höljet oor Engels

höljet

naamwoord

Soortgelyke frases

hölje kring läkemedel
capsule

hölje för konidier
conidiophore

linjärt hölje
span

hölje
blanket · capsid · capsule · case · casing · closure · coat · cover · enclosure · envelope · housing · integument · jacket · sheath · shroud · wrapper

hölje runt insektslarver
cocoon

utvärtes hölje eller integument
exoskeleton

hölje for askosporer
ascus

Konvext hölje
convex hull

voorbeelde

Funktionsfel i höljets trycksystem
Malfunctions in the envelope pressure system

Höljet är försett med en stickkontakt för anslutning till växelström och med en elektrisk kabel med en längd av 1,5 m och med en likströmskontakt som gör det möjligt att ansluta AC/DC-adaptern till olika apparater.
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.

Om den elektroniska styrenheten för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet inte är integrerad i höljet som omsluter cellerna behöver den elektroniska styrenheten inte installeras på den anordning som provas om tillverkaren så begär.
If the electronic management unit for the REESS is not integrated in the casing enclosing the cells, then the electronic management unit may be omitted from installation on the tested-device if so requested by the manufacturer.

Ansökan om komponenttypgodkännande skall också åtföljas av skisser eller fotografier i tre exemplar som anger slitbanemönstret och höljet av det luftfyllda däcket som monterats på mätfälgen som visar de relevanta dimensionerna (se punkterna 3.1.1 och 3.1.2 av bilaga II) av det däck som framlagts för typgodkännande.
The application for component type approval shall also be accompanied by sketches or photographs in triplicate which identify the tread pattern and the envelope of the inflated tyre mounted on the measuring rim showing the relevant dimensions (see sections 3.1.1 and 3.1.2 of Annex II) of the tyre type submitted for approval.

d) Fibersammansättningen i garner, som består av en kärna omspunnen med olika fibrer och som saluförs på detta sätt till konsumenten, skall anges för produkten i dess helhet. Den får även anges genom separata materialbeskrivningar av den inre delen och höljet, varvid dessa båda beståndsdelar uttryckligen måste nämnas.
(d) the fibre composition of yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres, and offered for sale as such to the consumer, shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating the composition of the core and the cover separately; these components must be mentioned by name.

Sammanfogningssystem mellan isolering och bränsle som använder direktsammanfogning av motorn för att ge ett ‧starkt mekaniskt förband‧ eller ett förfarande med barriär till kemisk migration mellan bränslet och höljets isolering.
Insulation and propellant bonding systems, using direct-bonded motor designs to provide a ‧strong mechanical bond‧ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.

Byggsatserna skall minst omfatta följande: byggnadens bärande delar, byggnadens anslutning till underkonstruktionen och en beskrivning av de väsentliga delarna av det yttre höljet som värmeisolering, taktäckning, yttre och inre väggbeklädnad, fönster och ytterdörrar i den mån dessa är nödvändiga för att de väsentliga krav som gäller för byggnaden skall vara uppfyllda.
The minimum requirements comprise all of the following: the structural elements of the building, the connection of the building to the substructure and the specification of the essential components of the external envelope as thermal insulation, cladding, roof covering, internal lining, windows and external doors in so far as they are necessary for the satisfaction of the essential requirements applied to the building.

Höljet skall vara utformat så att manipuleringen av de inre komponenterna är utesluten och så att alla ingrepp kan upptäckas efteråt.
The casing must be constructed in such way that any manipulation of the internal components is excluded and any interference can subsequently be detected.

Behöver en plasma skärare för att komma in i höljet.
I need a low-temperature plasma cutter to get into the casing.

Det konvexa höljet för alla instanser i den rumsliga objekttypen ExistingLandUseSample.
The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.

Mätningarna ska utföras med hjälp av optiska metoder genom det genomskinliga höljet efter åldring där ljuskällan försörjs av det elektroniska ljuskällereglaget vid provningsspänning.
The measurement shall be made using optical methods through the transparent envelope, after ageing with the light source supplied by the electronic light source control-gear at test voltage.

a) Höljets material, silikonelaster eller ytbelagda material En analys av kemiska ämnen som kan utsöndras eller frigöras (särskilt karakterisering och kvantifiering av material som har låg molekylvikt) krävs för att bedöma produktens säkerhet.
a) Shell material, silicone elastomer or coated materials An analysis of the extractable or releasable chemicals (especially low molecular weight materials characterisation and quantification) is necessary for the assessment of the safety of the device.

Torkade valnötters skal får inte uppvisa några spår av avlägsnandet av det yttre höljet.
The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.

ett tryckt kretskort inuti höljet och en sensorcell utanpå höljet som är ansluten via anslutningsstift,
printed circuit board inside the housing and sensor cell on the cover connected through terminal pins,

För att bekräfta efterlevnad av led c1 i punkt 6.4.1.3 ska en lämplig beläggning vid behov anbringas på det fysiska skyddet (höljet) för att bekräfta eventuellt läckage av elektrolyter från det uppladdningsbara elenergilagringssystemet till följd av krockprovningen.
To confirm compliance to (c1) of paragraph 6.4.1.3 an appropriate coating shall, if necessary, be applied to the physical protection (casing) in order to confirm if there is any electrolyte leakage from the REESS resulting from the impact test.

Armeringen och höljet ska vara jämna och fria från porer, hål och främmande föremål
The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements

3. säkerställa att personer som hjälper till med fyllning och tömning av höljet bär lämpliga skyddskläder.
(3) ensure that persons assisting in the inflation and deflation of the envelope wear appropriate protective clothing.

(6) Kolven och dess fästen skall inte överstiga höljet och de skall inte störa införing förbi lampans kopplingskil.
(6) Glass bulb and supports must not exceed the envelope and not interfere with insertion past the lamp key.

i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,

sammanfogningssystem mellan isolering och bränsle som använder direktsammanfogning av motorn för att ge ett starkt mekaniskt ’förband’ eller ett förfarande med barriär till kemisk migration mellan bränslet och höljets isolering.
insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.

Om utrustningen och säkerhetssystemen är placerade i ett hölje eller en sluten behållare som är en del av själva explosionsskyddet, får höljet eller behållaren endast kunna öppnas med ett särskilt redskap eller under användning av lämpliga skyddsåtgärder
If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures

Tillverkarna kan sedan ansöka om ändring av godkännandet så att de kan fortsätta att sälja ett ändrat läkemedel som inte innehåller CMR-ämnen som ingående beståndsdelar och i det yttre höljet.
Manufacturers could then apply to vary the authorisation so as to continue to sell a varied medicinal product that does not contain CMR substances in excipients and outer covering.

17.12.1 Övertrycksanordningen ska monteras på bränslebehållaren (bränslebehållarna) på ett sådant sätt den kan utmynna i det gastäta höljet när detta föreskrivs och om detta gastäta hölje uppfyller kraven i punkt 17.6.5.
17.12.1. The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed, if that gas tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5 above.