höra sig för oor Engels

höra sig för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inquire

werkwoord

Davit Samcharadze, som bodde i staden Gori, minns när kretstillsyningsmannen hörde sig för om deras planer inför minneshögtiden.
Davit Samkharadze, who lived in Gori, recalls how the traveling overseer inquired about their plans for the Memorial.

to inquire

werkwoord

och att höra sig för om hur det står till med alla familjemedlemmar, som seden är här.
and to inquire about every member of the family, which is the custom here.

Soortgelyke frases

höra sig för om
ask · inquire after

voorbeelde

Mitt folk ska höra sig för om honom.
I'll see what my people can find out about him.

och att höra sig för om hur det står till med alla familjemedlemmar, som seden är här.
and to inquire about every member of the family, which is the custom here.

Bruton sa att han skulle höra sig för på Ivanhoe.
Bruton said he’d check out the Ivanhoe.

De tog kontakt med PIDE för att höra sig för om anledningen till förbudet.
They approached the PIDE authorities to inquire as to the reason for the ban.

”Det är många som hör sig för i baren först.
‘A lot of people ask at the bar first.

Han började höra sig för om nån kände henne.
Then he began asking people if they knew her.

I höjd med brevlådan tycktes han minnas vad han hade kommit dit för att höra sig för om.
At the letterbox he seemed to remember what he’d wanted to verify all along.

Jag bad Peter kontakta Arsenal och höra sig för om Vieira.
I asked Peter to phone Arsenal to inquire about Vieira.

Den svarte polisassistenten sa att han skulle gå och höra sig för.
The black constable said he would go and check.

Han började höra sig för om nån kände henne
Then he began asking people if they knew her

Costello hör sig för, ni båda kommer och hör er för samma dag, han blir skraj och sjappar.
Costello asking around, then you guys asking on the same day, it spooks him and he runs.

Hon skulle börja knacka dörr redan på morgonen, ställa frågor, höra sig för.
She'd start knocking on doors that morning, asking questions, gauging ground.

De två som har talat hör sig för vad den där karln i blå blusen är för en.
The speakers are asking who the fellow in the blue shirt is.

Han kunde ringa sjukhuset, det kunde han, höra sig för.
He could phone the hospital, maybe, just to ask.

Det var ingen kille han kände igen så han avstod från att höra sig för.
He didn’t recognise this guy so he refrained from asking questions.

Kommer kommissionen att höra sig för hos de syriska myndigheterna när det gäller omständigheterna kring denna resa?
Would the Commission approach the Syrian authorities to inquire into the circumstances of this trip?

Han ville bara höra sig för.
Come to case us though.

Jag har vänner som hör sig för.
I have friends making enquiries.

Kommer kommissionen att höra sig för om hans tillstånd och om processen som ledde till hans gripande och rättegång?
Will the Commission enquire into his welfare and the process that led to his arrest and trial?

Ingen inne på avdelningen, han kunde höra sig för i morgon bitti, det var säkert inget av värde ändå.
Nobody around, he could check by in the morning, it was probably nothing anyway.

Skulle kommissionen kunna höra sig för hos de cypriotiska myndigheterna för att bekräfta existensen och omfattningen av detta problem?
Could the Commission enquire with the Cyprus authorities to confirm the presence and extent of this problem?

Och så bad jag Harry Quarry att höra sig för lite, mycket försiktigt – och att köpa upp hans skulder.”
And so I asked Harry Quarry to make inquiries, very quietly—and to buy up his debts.”

De kommer att erbjuda sig att höra sig för med brodern emellanåt och fullfölja det hela med andlig hjälp.
Elders will offer to check with brother from time to time, following through with spiritual assistance.

Han hör sig för om det finns möjlighet för honom och hans sällskap att övernatta i hennes fars hus.
He inquires as to whether there is room at her father’s house for him and those with him to spend the night.