ha behov av oor Engels

ha behov av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crave

werkwoord

Du har nåt som jag har behov av
He ain' t no drag- You got something that I crave

require

werkwoord

Men de olika aktivitetssektorerna har behov av övergångsåtgärder för att kunna uppfylla direktivets bestämmelser.
But the different sectors of activity need provisional arrangements so that they can fulfil the directive's requirements.

voorbeelde

Särskild vikt bör läggas vid att installera tillgängliga elektroniska arbetsstationer överallt där funktionshindrade kan ha behov av dem.
Special attention should be paid to the setting up of accessible electronic terminals in all places where disabled people are likely to make use of them.

GFC borde vara öppet för samarbete med organisationer i det civila samhället som kan ha behov av forskning.
The JRC should be open to collaboration with Civil Society Organisations that may have needs of research.

Han förstod vad andra människor kan ha behov av.
He was a man who understood the human needs of others.

Du vet, den typ som passerat stadiet för att ha behov av att äta riktig mat
You know, the kind where people evolved past the point of actually needing to eat real food?

Dessutom måste man skapa de långsiktiga kontraktsramar som producenterna kommer att ha behov av.
In addition it will be necessary to formulate the long term contractual framework which the producers will need.

”Jag skulle ha behov av någon på insidan som jag kan lita på”, sa han.
“I'm going to need somebody on the inside I can trust.”

Jag verkar ha behov av att skapa ett hem överallt där jag befinner mig.
I seem to need to make a home for myself wherever I go.

Fariséerna anser sig vara rättfärdiga och därför inte ha behov av sinnesändring.
The Pharisees consider themselves to be righteous and thus to have no need of repentance.

3) Medlemsstaterna kan ha behov av vissa uppgifter från ursprungsländer för att kunna besluta om ansökningar.
3. Member States may, however, need to obtain certain information in countries of origin in order to decide on applications.

Om de var lydiga skulle de inte ha behov av omfattande anläggningar för konstbevattning.
On condition of their obedience, there would be no need for large-scale irrigation.

- personer som av andra skäl, som är specifika för deras personliga situation, antas ha behov av internationellt skydd.
- persons who for other reasons specific to their personal situation are presumed to be in need of international protection;

Företagen har – och kommer att ha – behov av såväl låg- som högutbildad arbetskraft.
Businesses need and will continue to need both low- and higher-skilled workers.

Då kan du ha behov av ett extra par händer, eller hur?
You can always use an extra hand there, am I right?

Dessutom är Tommy ännu inte tillräckligt betydande för att ha behov av en sådan.
Besides, Tommy isn’t important enough yet to need one.

Japan kommer oundvikligen att ha behov av skyndsam hjälp.
Japan will urgently and inevitably need help.

Det är en automatisk, smittsam turism, som inte kan ha behov av ytterligare investeringar.
It is an automatic, endemic tourism, which can have no need for extra investment.

Vilket membran skulle Lenore ha behov av att få genomträngt för att känna sig verklig, för att känna samband?
What membrane might Lenore have needed to have permeated in order to feel real, connected?

Skulle någon främmande makt ha behov av svensk kryptoteknik skulle de kontakta oss och be om det.” ”En organisation?”
If a foreign power needed some Swedish cryptographic skills they’d simply call us and ask.’

Ingenting i detta talade dock för att någon skulle ha behov av att med ursinnig kraft krossa hans huvud.
Nothing in all of this indicated, however, that anyone would have felt the need to crush his head with a furious blow.

De resterande 400 arbetstagarna kommer inte att ha behov av ytterligare rådgivning när de fått den inledande individanpassade vägledningen.
The remaining 400 workers will not need further counselling once they have taken the initial personal guidance sessions.

Till min förvåning visade han sig inte ha behov av någon gud; jag hade nämligen ansett honom för en troende
We call upon those only who believe in our triumph.

Pensionärernas behov ändras med åldern och de äldsta kan ha behov av vårdförmåner (vård och omsorg) i stället för kontantförmåner.
The needs of retired people do in fact change with age, and older pensioners may have more need for benefits in kind (health care and long-term nursing care) than cash benefits.