ha premiär oor Engels

ha premiär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

premiere

werkwoord

(intransitive) of a film or play, to play for the first time

Du menar ha premiär utan att berätta för Lucy att du vet?
You mean, have the premiere without telling Lucy you know.

voorbeelde

Säsongen förväntas ha premiär år 2019 och kommer att bestå av 13 avsnitt.
The season is scheduled to be released in 2019 and will consist of 13 episodes.

Operan beställdes 1980 av Metropolitan Opera med anledning av operahusets 100-årsjubileum och avsedd att ha premiär 1983.
The Metropolitan Opera had commissioned the work from Corigliano in 1980 in celebration of its 100th anniversary, with the premiere scheduled for 1983.

Filmen beräknas ha premiär våren 2016.
The film is expected to première in the spring of 2016.

Hans tredje långfilm Fra balkongen är tänkt att ha premiär 2017.
His third feature From the Balcony is set to be released in 2017.

Det meddelades att The Good Fight skulle ha premiär den 19 februari 2017.
It was announced that The Good Fight would premiere on February 19, 2017.

Du menar ha premiär utan att berätta för Lucy att du vet?
You mean, have the premiere without telling Lucy you know.

Du menar ha premiär utan att berätta för Lucy att du vet?
You mean, have the premiere without telling Lucy you know

Hur ska vi kunna ha premiär på torsdag?
How the hell are we gonna open Thursday?

Det är här " Öster om Eden " ska ha premiär.
Ah, you know this is where the " East of Eden " premiere is?

Den ska ha premiär kring jul
Should be cute.It' s coming out around Christmas

Den ska ha premiär i USA i slutet pâ hösten-- och i England till jul eller strax efter nyâr
At the moment, the plan is to release in America... towards the end of the autumn, and over here around Christmas or early in the new year

I september skrev Abrams officiellt på för att regissera filmen och att filmen skulle ha premiär vintern 2012 eller sommaren 2013.
In September, Abrams agreed to direct the film, with the cast from the previous film reprising their respective roles for a winter 2012 or summer 2013 release.

Efter att ha glömt att filmen skulle ha premiär den dagen, spenderade han större delen av onsdagen i en ljudstudio i Los Angeles.
Having forgotten that the film would open that day, he spent most of Wednesday in a sound studio in Los Angeles.

Hans första stora succé att ha premiär Paris efter sin återkomst dit var La Petite Mariée som skrevs för Théâtre de la Renaissance 1875.
His first big success to premiere in Paris after his return there was La petite mariée written for the Théâtre de la Renaissance in 1875.

Filmen var ursprungligen tänkt att ha premiär i USA och Kanada den 30 mars 2007, samma datum som den första TMNT-filmen hade premiär 1990.
The film was originally set for release domestically (USA and Canada) on March 30, 2007, which would have been the 17th anniversary of the release of the first TMNT film.

Filmen var avsedd att ha premiär 1938 och vara en uppföljare till den framgångsrika filmen Den store Ziegfeld (1936), den återanvände en del av dess filmmaterial.
It was intended to be a 1938 sequel to the 1936 hit The Great Ziegfeld, and recycled some footage from the earlier film.

20th Century Fox meddelade att titeln var Die Hard 4.0 och att den skulle ha premiär 29 juni 2007 och att filminspelningen skulle börja i september 2006.
20th Century Fox later announced the title as Live Free or Die Hard and set a release date of June 29, 2007 with filming to begin in September 2006.

Det skulle inte innebära någon nackdel för producenten med avseende på utnyttjandet av filmen, och flerspråkiga områden skulle kunna ha premiär på filmen samtidigt, oberoende av språkområde.
This would not entail any disadvantage for the film producers as regards the exploitation of their films, and regions with more than one language could release the film simultaneously, regardless of the language version.

Stjärnornas krig var från början tänkt att ha premiär under julen 1976, men på grund av fördröjningar ledde detta till att filmens premiär flyttades fram till sommaren 1977.
Star Wars was originally slated for release on Christmas 1976; however, its production delays pushed the film's release to mid-1977.

Efter fullföljandet av samgåendet mellan New Line Cinema och Warner Bros. i februari 2008, avslöjade de att de båda filmerna schemalagda att ha premiär i december 2011 och 2012.
After completion of the merger of New Line Cinema with Warner Bros. in February 2008, the two parts were announced as scheduled for release in December 2011 and 2012.

I maj 2012 meddelade BBC Worldwide och American Public Broadcasting Service PBS PBS att den första säsongen av Call the Midwife skulle ha premiär i USA den 30 september 2012.
In May 2012, BBC Worldwide and the American Public Broadcasting Service (PBS) announced that the first series of Call the Midwife would premiere in the United States on 30 September 2012.

Under en live-stream från Black Veil Brides Stickam-kanal den 30 maj, avslöjade de att musikvideon till deras andra singel, "The Legacy", skulle ha premiär på YouTube den 6 juni 2011.
During a live stream from Black Veil Brides Stickam channel on May 30, they announced that the music video for their next single, "The Legacy" would premiere on YouTube on June 6, 2011.

Den kommer att ha premiär i Nordamerika, Kina och Japan samtidigt, vilka utgör världens tre största filmmarknader, samt i ytterligare internationella territorier med undantag från Polen då biograferna inte öppnar på Good Friday.
It opened simultaneously in North America, China and Japan, the world's three largest film markets, as well as additional international territories, with the exception of Poland, where theaters do not open on Good Friday.

- stödja biograferna och uppmuntra biografägarna att sprida kunskap om den europeiska filmen och i betydande omfattning visa europeiska filmer, bl.a. genom att låta omsorgsfullt utvalda filmer ha premiär samtidigt eller samordna premiären på dessa,
- to promote the buy-back of distribution rights and encourage European distributors to invest, by virtue of Community and trans-European distribution strategies, in European cinema film production (fiction, documentaries, animation, full-length and short films) and to set up cross- border structures and networks (including cinemas), principally SMEs, to transmit those works simultaneously throughout the countries of Europe, including Central and Eastern Europe, as soon as they are issued;

Jag ville bara ha en " premiär " - skylt.
Really, all I wanted was a " grand opening " sign.