ha sitt hem oor Engels

ha sitt hem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

home

adjective verb noun adverb

De hade sina hem i ett pittoreskt samhälle utefter en flodbank.
They all made their homes in a quaint community along a riverbank.

voorbeelde

Men det var inte rätt tänkt och inte rätt sagt, när hon för alltid skulle ha sitt hem här.
But this was not right, and her saying it wasn’t right, when her home would be here forever.

De flesta kroniskt sjuka håller med om att det är en stor fördel att ha sitt hem välstädat, men trots detta tycks djupt rotade känslor hindra somliga i deras ansträngningar.
Most chronic sufferers agree that there are definite benefits from a tidy home, yet deep-seated feelings seem to hinder the efforts of some.

Han kanske vill ha tillbaka sitt hem?
He might want the house back to himself.”

De kanske vill ha tillbaka sitt hem!
Maybe they just want their home back.

... plikten att ha i sitt hem den heliga skrift, samt sörja för en uppfostran i kristen anda.
... the obligation of placing in his home the holy scriptures And provide him with instructions in the Christian faith.

plikten att ha i sitt hem den heliga skrift, samt sörja för en uppfostran i kristen anda
the obligation of placing in his home the Holy Scriptures and provide him with instructions in the Christian faith

TVÅ pojkar skrev inbjudningskort till en fest som de skulle ha i sitt hem lördag eftermiddag klockan två.
TWO boys wrote invitations for a gathering to be held at their home on Saturday at 2:00 p.m.

Domstolens dom den 21 september 1989. - Hoechst AG mot Europeiska gemenskapernas kommission. - Konkurrens - Förordning nr 17 - Undersökning - Grundläggande rätt att få ha sitt hem fredat - Motivering - Viten - Oriktigt förfarande. - Förenade målen 46/87 och 227/88.
Judgment of the Court of 21 September 1989. - Hoechst AG v Commission of the European Communities. - Action for annulment - Competition law - Regulation No 17 - Investigation - Fundamental right to the inviolability of the home - Statement of reasons - Periodic penalty payments - Procedural defects. - Joined cases 46/87 and 227/88.

Ifall flickans man verkligen existerade, verkade han vara en gäst av det slag som hon inte ville ha i sitt hem.
Assuming that the girl’s husband did exist, he sounded like the kind of visitor Aliide didn’t want in her house.

Conseil constitutionnel (Frankrike) har den 29 december 1983 beslutat att undersökningar på privata platser endast får ske med iakttagande av artikel 66 i den franska grundlagen, som ålägger den rättsliga instansen att säkerställa skyddet av individens frihet, i synnerhet rätten att få ha sitt hem fredat.
The Conseil Constitutionnel (Constitutional Council) (France) ruled, on 29 December 1983, that investigations on private premises could only be carried out in accordance with Article 66 of the French Constitution, which entrusts to the judiciary the protection of individual liberty and, in particular, of the inviolability of the home.

Han blev sedan stamfar till det mänskliga släktet, som skulle ha jorden som sitt hem.
He was to father a race of humans whose home would be the earth.

1 Under det första århundradet var det många kristna som var villiga att ha församlingsmöten i sitt hem.
1 In the first century, many Christians made their homes available to be used for congregation meetings.

Så varför är han dum nog, åtta år senare, att ha mordvapnet i sitt hem!
So tell me why he's dumb enough, 8 years later, to keep the murder weapon in his home!

År 1936 samtyckte de till att ha möten i sitt hem i Wrexham.
In 1936 they agreed to hold meetings in their home at Wrexham.

Fråga kvinnorna i din klass vilka tankar och känslor de får när de tänker på det inflytande de kan ha i sitt hem, i kyrkan och i samhället.
Ask the women in your class what thoughts and feelings they have as they consider the influence they can have in their homes, in the Church, and in their communities.

Eftersom bokstudiet är ett församlingsmöte och ingår i Jehovas anordning för att undervisa sitt folk, är det ett fint privilegium att ha bokstudiet i sitt hem.
Since the book study is a congregation meeting and part of Jehovah’s arrangement to instruct his people, having a book study in your home is a fine privilege.

Nephi hade inte bara en vision om hur han skulle kunna återvända till sitt himmelska hem, han hade också en vision om vad han ville ha i sitt jordiska hem.
Nephi not only had a vision of how to return to his heavenly home, but he also had a vision of what he wanted in his earthly home.

På exempelvis temat förvaltningens rätt att undersöka juridiska personer har domstolen konstaterat att "[m]edlemsstaternas rättssystem uppvisa[de] [...] icke oväsentliga olikheter i fråga om naturen och graden av det skydd som affärslokaler åtnjuter mot ingripande av offentliga myndigheter" och att det enligt Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna inte kan anses att företags affärslokaler omfattas av den grundläggande rätten att få ha sitt hem fredat.
As regards the powers of investigation available to the administration in respect of legal persons, for example, the Court of Justice has held that there are not inconsiderable divergences between the legal systems of the Member States in regard to the nature and degree of protection afforded to business premises against intervention by the public authorities and the European Convention on Human Rights did not allow for recognition of a fundamental right to the inviolability of the home of a business.

Jag vet inte om mammas föräldrar var förstående eller skulle ha välkomnat oss i sitt hem.
I have no idea if our grandparents were sympathetic to our mother’s complaints or would’ve welcomed us home with her.

Det är ett storslaget privilegium att få ha ett församlingsbokstudium i sitt hem!
What a fine privilege it is to have a Congregation Book Study in one’s home!

”Jag vill inte ha dig sittande i mitt hem.
"""I don't want you sitting down in my house."

4 Vi inser naturligtvis att inte alla kommer att vilja ha ett bibelstudium i sitt hem.
4 We realize, of course, that not everyone is going to agree to have a home Bible study.

John och Eleanor Barber var barnlösa och ovana vid att ha unga människor i sitt hem.
John and Eleanor Barber were childless, unaccustomed to the presence of young people in their home.

– Att inte ha en dator i sitt hem?
“Not having a computer at home.”

Lokala ledare i kyrkan ska uppmuntra medlemmarna att ha kyrkans tidskrifter i sitt hem.
Local Church leaders should encourage members to have the Church magazines in their homes.