ha tillräckligt med plats för oor Engels

ha tillräckligt med plats för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

accommodate

adjective verb

voorbeelde

Duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet.
Pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure.

Duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet
Pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure

Det fanns naturligtvis inte tillräckligt många för att ha plats med femtio extra gäster.
Obviously, there wouldn't be enough of them to accommodate fifty extra men.

Det fanns naturligtvis inte tillräckligt många för att ha plats med femtio extra gäster.
Obviously, there wouldn’t be enough of them to accommodate fifty extra men.

Bildpaketet var tungt, svårt att ta med sig och innehöll många olika separata delar medan boken är lätt att ha med sig, tillräckligt liten för att få plats i en väska och tas med till kyrkan och alla bilderna är sammanbundna.
While the kit was heavy, difficult to transport, and came apart in pieces, the book is easy to transport, small enough for someone to put into a bag and carry to church, and the pieces stay together.

REVERSO - Barnet verkar inte ha tillräckligt med plats för benen, stämmer det?
REVERSO - The child doesn’t seem to have enough space for his legs, is this right?

Du kommer att ha tillräckligt med plats för din lavinutrustning – och kanske för en extra uppsättning underkläder...
You’ll have enough space for your avalanche equipment - and perhaps for a spare set of underwear...

På så sätt kan du utforma din produktkombination helt individuellt och alltid ha tillräckligt med plats för dina kokkärl.
So you can individually create your own appliance combination and always have enough space for your cookware.

I köket är det bra att ha tillräckligt med plats för praktiska sorteringskärl så att du kan källsortera kompost, glas, metallburkar och kartong.
Make waste sorting as easy as possible: there should be enough space in the kitchen for practical containers for biowaste, glass, metal cans and cardboard.

Du rekommenderas att ha minst 16GB eller 32GB stort SD-kort för att ha tillräckligt med plats för att kunna dumpa och installera spel.
Your SD card is recommended to be at least 16GB or 32GB to have enough space for dumping and installing games.

S: Du rekommenderas att ha minst 16GB eller 32GB stort SD-kort för att ha tillräckligt med plats för att kunna dumpa och installera spel.
P: Onde Your SD card is recommended to be at least 16GB or 32GB to have enough space to dump and install games.

S: Du rekommenderas att ha minst 16GB eller 32GB stort SD-kort för att ha tillräckligt med plats för att kunna dumpa och installera spel.
A: Your SD card is recommended to be at least 16GB or 32GB to have enough space to dump and install games.

Däck ska ha en fri yta som är tillräckligt stor för att typgodkännandemärkning i enlighet med bilaga # till dessa föreskrifter ska få plats
Tyres shall exhibit a free space sufficiently large to accommodate an approval mark as shown in Annex # to this Regulation

Däck ska ha en fri yta som är tillräckligt stor för att typgodkännandemärkning i enlighet med bilaga II till dessa föreskrifter ska få plats.
Tyres shall exhibit a free space sufficiently large to accommodate an approval mark as shown in Annex II to this Regulation.

Under varje etapp i den elektroniska auktionen ska den upphandlande enheten omedelbart förse alla anbudsgivare med åtminstone tillräckliga upplysningar för att de vid varje tidpunkt ska ha kännedom om sin plats i rangordningen.
Throughout each phase of an electronic auction the contracting authorities shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.

Du måste ha tillräckligt med plats på systemminnet för att kunna ladda ned ett spel.
The game will appear on your system once the download is complete.

Tidningen rekommenderar att man skall ha lätta skor som andas och har elastisk sula och som ger tillräckligt med stöd åt foten, har stötdämpande innersulor och tillräckligt med plats för tårna.
The Globe recommends wearing lightweight footwear that breathes and that has flexible soles, good arch supports, cushioned insoles, and comfortable toe room.

”Efter avlägsnande av förstärkningarna ska det synliga materialet fortfarande ha karaktär av överdel och inte av foder, och det ska med de ursprungliga fästanordningarna på plats utgöra ett tillräckligt stöd för foten så att användaren ska kunna gå i skodonet.”
‘After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.’

Efter avlägsnande av förstärkningarna ska det synliga materialet fortfarande ha karaktär av överdel och inte av foder, och det ska med de ursprungliga fästanordningarna på plats utgöra ett tillräckligt stöd för foten så att användaren ska kunna gå i skodonet
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear

I sin dom i det ovannämnda målet ARO Lease slog domstolen även fast att för att ett driftställe med framgång, med undantag för huvudkriteriet för sätet, skall kunna anses vara etablerat på den skattskyldiges plats för tillhandahållande av tjänster måste ”detta driftställe ... ha en tillräcklig grad av varaktighet och en lämplig struktur avseende personella och tekniska resurser för att självständigt kunna tillhandahålla de avsedda tjänsterna”.(
The judgment in ARO Lease decides that in order to be treated, by way of derogation from the primary criterion of the main place of business, as the place where a taxable person provides services, an establishment ‘must possess a sufficient degree of permanence and a structure adequate, in terms of human and technical resources, to supply the services in question on an independent basis’.

Åtagande att ha på plats tillräckliga mekanismer och rutiner för att kontrollera och se till att tillämpliga arbetsnormer och rättsliga krav följs fullständigt, med beaktande av befintliga licens- och tillståndssystem för arbetsförmedlingar som inte är offentliga arbetsförmedlingar då tjänsterna tillhandahålls, inbegripet tillämplig rätt om uppgiftsskydd samt, i tillämpliga fall, krav och standarder rörande kvaliteten på uppgifter om lediga platser.
Commitment to have in place adequate mechanisms and procedures to verify and ensure full compliance with applicable labour standards and legal requirements, taking into account any existing licensing systems and authorisation schemes for employment services other than PES when delivering the services, including applicable data protection law and, where applicable, requirements and standards on quality of job vacancy data.

Som ett resultat av de informella kontakterna mellan rådet och Europaparlamentet ska medlemsstaterna enligt rådets ståndpunkt ha möjlighet att komplettera det kombinerade tillståndet och det uppehållstillstånd som har utfärdats för andra ändamål än arbete med ytterligare uppgifter för vilka det på uppehållstillståndet inte finns tillräckligt med plats.
As a result of the informal contacts between the Council and the Parliament, the Council’s position provides for a possibility for Member States to complement the single permit and the residence permit issued for purposes other than work with additional information for which the card format of the residence permit leaves insufficient space.

Den inspelningsbara skivan som används måste ha tillräckligt med ledigt diskutrymme för att få plats med innehållet på original-DVD:n.
The recordable disc used must have as much free disk space as is shown for the content of the original DVD.

Frågan kvarstår obesvarad huruvida denna bestämmelse helt kan förebygga att den prövande domstolens lagvalsregler måste tas i bruk när inte parterna med tillräcklig precision har uppgivit leveransstället för varorna eller tjänsterna, och detta kan fastställas med hjälp av den lag som är tillämplig för avtalet, eller när tvisteämnet i själva verket är den plats dit varorna har eller skulle ha levererats, eller den plats där tjänsterna har eller skulle ha tillhandahållits.
The question remains open whether this provision may entirely prevent the rules of conflict of laws of the court hearing the dispute from coming into play where the parties have not indicated with sufficient precision the place of delivery or of provision of the service, and this may be established with the help of the law applicable to the contract, or where the subject of the dispute is in fact the place where the goods were delivered or should have been delivered, or the place where the services were provided or should have been provided.