hackbräde oor Engels

hackbräde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dulcimer

naamwoord

musical instrument

(1 Moseboken 4:21) Längre fram kom hackbrädet (ett slags cittra), som man spelade på med små klubbor.
(Genesis 4:21) Later came the dulcimer, whose player hit the strings with small hammers.

cimbalom

naamwoord

cymbal

naamwoord

hammered dulcimer

naamwoord

string instrument played with hammers

voorbeelde

svarade den hålögde kaptenen från sitt hackbräde och pekade med roparen på vraket. ”Har du dödat honom?”
« replied the hollow-cheeked captain from his taffrail; and with his trumpet he pointed to the wreck. »Hast killed him?

För att få fram några av Skottlands traditionella färger i musiken använde sig Doyle av keltiska instrument som säckpipa, en ensam fiol, keltisk harpa, flöjtar och bodhrán, med ett elektroniskt behandlat hackbräde och tsymbaly för att ge det en modernare känsla.
To bring some of Scotland's native flavor to the music, Doyle used traditional Celtic instruments such as bagpipes, a solo fiddle, Celtic harps, flutes and the bodhrán, with an electronically treated dulcimer and cimbalom to give it a more contemporary feel.

Och att du spelade hackbräda i för-reformationens dans förening vid metodistkyrkan.
And how you played the hammer dulcimer in the Pre-Reformation Dance Society at Wesleyan.

Medan jag slickade av fingrarna sa Rodion Romanovich: ”Du vet väl vad ett hackbräde är, mr Thomas?”
As I was licking my fingers, Rodion Romanovich said, “You do know what a dulcimer is, do you not, Mr.

En flicka spelar ett sådant där instrument vad det nu heter: hackbräde.
A girl playing one of those instruments what do you call them : dulcimers.

Detta slam blandas med kalk på hackbräden ute i fria luften.
This sludge is mixed with lime at hoeing tables out in the open air.

En flicka spelar ett sådant där instrument vad det nu heter: hackbräde.
A girl playing one of those instruments what do you call them: dulcimers.

”Ett hackbräde”, sa jag, ”är en trapetsformad cittra med metallsträngar som man slår på med lätta hammare.”
“A dulcimer,” I said, “is a trapezoidal zither with metal strings that are struck with light hammers.”

För att få fram några av Skottlands traditionella färger i musiken använde sig Doyle av keltiska instrument som säckpipa, en ensam fiol, keltisk harpa, flöjtar och bodhrán, med ett elektroniskt behandlat hackbräde och tsymbaly för att ge det en modernare känsla.[14]
To bring some of Scotland's native flavour to the music, Doyle used traditional Celtic instruments such as bagpipes, a solo fiddle, Celtic harps, flutes and the bodhrán, with an electronically treated dulcimer and cimbalom to give it a more contemporary feel.

Användande: Frukt och Grönsaker Hackbräda
Usage: Fruits and Vegetables Chopping Board, Home,Hotel

Under tre dagar la de grunderna och under tre dagar gjorde de pålägg med instrument som oljefat, xylofon, santour (persiskt hackbräde), syntar och cittror för att bara nämna några. Läs mer Visa spårlista
For three days they laid the groundwork, and for another three they added the extras, using such instruments as oil drums, xylophones, santours (a Per¬sian dulcimer), synths and zithers, to name but a few.