handelsvolym oor Engels

handelsvolym

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trade volume

naamwoord

Den genomsnittliga dagliga marknadsvolymen och institutets typiska dagliga handelsvolym.
the average daily market volume and typical daily trading volume of the institution.

Handelsvolym

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

volume

naamwoord

amount of a security traded during a period of time

I handelsvolym är det den största handelskusthamnen på Krim.
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.

voorbeelde

Trots låga tullar är det ganska tydligt att bilaterala handelsvolymer mellan EU och Japan hamnar på efterkälken efter den stora massan av EU:s handelspartnerskap med andra stora handelspartner.
Despite low tariffs, I think it is quite clear that bilateral trade volumes between the EU and Japan lag behind the bulk of the EU's trade partnerships with its other main trading partners.

Det sker betydande plötsliga förändringar av handelsvolymen för en särskild art
significant and sudden increase in trade volume for a certain species

Högteknologiska högprisprodukter, t.ex. elektronikvaror, står ofta för de största handelsvolymerna.
The biggest trade volumes are often generated by high technology, such as electronics, which are high-value products.

Domstolen ansåg att systemet med nationella kvoter hindrade såväl en fri allokering av produktionen som en större generell produktionsökning, och att denna begränsning tillsammans med de relativt höga transportkostnaderna påverkade en av de nödvändiga förutsättningarna för konkurrens, nämligen utbudet, vilket i sin tur påverkade handelsvolymen och handelsmönstret mellan medlemsstaterna (417).
The Court stated that the system of national quotas prevented the free allocation of production, as well as any large overall increase in production, and that this restriction, together with the relatively high transport costs, affected one of the essential elements in competition, namely the supply, which consequently affected the volume and pattern of trade between Member States (416).

Under 2016 uppgick de handelstransaktioner som förmedlades via mäklarplattformar med Tjeckien som leveransområde till sammanlagt 88 TWh (93 TWh inbegripet börsplattformarnas handelsvolymer).
In 2016, natural gas trading transactions brokered on broker platforms with the Czech Republic as a supply area totalled 88 TWh (93 TWh including the volumes traded on exchange platforms).

Oberoende av ett beslut om separering ska den behöriga myndigheten ha tilldelad befogenhet i enlighet med artikel 104.1 a i direktiv 2013/36/EU att införa ett kapitalbaskrav när risk- och handelsvolymen överstiger en viss nivå i syfte att skapa incitament för ett institut att inte ta onödiga risker för sin egen eller för hela eller delar av unionens finansiella stabilitet.”
Irrespective of a decision to separate, the competent authority shall have the power conferred by Article 104(1)(a) of Directive 2013/36/EU to impose an own funds requirement when the volume of risks and trading activities exceeds certain levels in order to incentivise an institution not to take unnecessary risks for its financial stability or the financial stability of the Union in whole or in part.’

- Samarbetsnivå och fastställande av handelsvolymer
- Degree of co-operation and determination of the trade volumes

Den utökade internationella handeln kan endast vara till allmän fördel om vissa förutsättningar är uppfyllda och därför finns det ett behov att styra frihandeln, inbegripet praktiska arrangemang och handelsvolym. Detta behov känns bara ännu starkare efterhand som globaliseringsprocessen har accelererat.
The expansion in international trade is universally beneficial only if certain conditions are met, hence the need to manage the liberalisation of trade, including practical arrangements and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has accelerated.

Den mest lovande vägen till framtida intäktsökningar ligger i att öka handelsvolymen, vilket leder till skal- och stordriftsfördelar.
The most promising route for future revenue growth will be increased trading volumes, resulting in scale and scope economies.

Handelsvolymen mellan Kanada och Sverige är liten men växande.
The volume of trade between Canada and Sweden is small but growing.

Avregleringen av handeln och de allt större handelsvolymerna skärper den internationella konkurrensen, men ökar också risken för att ett land vidtar handelspolitiska skyddsåtgärder (antidumpnings‐, antisubventions‐ eller skyddsåtgärder) för sin export.
Trade liberalisation and the increasing volume of trade increase international competition but also increase the risk of exports from a given country being subject to trade defence measures (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures).

(28) I sin senaste likviditetsrapport, som publicerades 2014, drog ACM slutsatsen att likviditeten på marknaden för grossistförsäljning av el (bland annat till följd av högre handelsvolymer, lägre prisvolatilitet och mindre skillnad mellan köp- och säljpris) tycks ha ökat under perioden 2009–2013.
(28) In its most recent liquidity report, published in 2014, ACM concluded that the liquidity of the wholesale electricity market (e.g. higher traded volumes, lower price volatility and smaller bid-ask spread) appears to have increased over the period 2009-2013.

I handelsvolym är det den största handelskusthamnen på Krim.
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.

b) Transparens avser fri tillgång till information om marknadens regler för förfarande och verksamhet, tillgångarnas finansiella kännetecken, prisbildningsmekanismen samt relevanta priser och kvantiteter, t.ex. noteringar, räntor, handelsvolymer, utestående belopp.
(b) Transparency refers to unimpeded access to information on the market's rules of procedure and operation, the financial features of the assets, the price formation mechanism, and the relevant prices and quantities, e.g. quotes, interest rates, trading volumes, outstanding amounts.

Europeiska unionen och Hongkong har starka handels‐ och investeringsförbindelser, vilket återspeglas i handelsvolymerna och de stora investeringsflödena.
The European Union and Hong Kong enjoy strong trade and investment relations. This is reflected in the trade volumes and substantial investment flows.

De har till uppgift att kontrollera EU:s yttre gränser samtidigt som den internationella handelsvolymen hela tiden ökar.
They are being asked to maintain the impermeability of the EU's external frontier while the volume of international trade is increasing all the time.

Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen påpekar att tullar är en viktig inkomstkälla för AVS-ländernas offentliga budgetar, men att de inte bör vara den enda inkomstkällan. Församlingen betonar att avskaffade tullavgifter eller sänkta tullsatser kan kompenseras av ökade handelsvolymer, en diversifiering av skatteintäkterna och ökade BNI-bidrag.
Recognises that customs duties are an important source of revenue for public budgets of ACP countries, but that these should not be the sole source of revenue; stresses that the elimination of tariffs or reduction in customs duties could be compensated for by higher trade volumes, diversification of fiscal revenues and increased GNI contributions;

Herr ordförande, ärade ledamöter! Vi behandlar i dag en av de viktigaste industrierna i Europeiska unionen, vilken i sig har en handelsvolym på 200 miljarder ecu, men i vilken Europeiska unionens handelsbalans med resten av världen är negativ.
Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing today with one of the European Union's principal industrial activities, one which on its own accounts for ECU 200 billion worth of trade, but in relation to which the European Union's balance of trade with the rest of the world shows a deficit.

Större delen av den tillkommande handelsvolymen hade vi haft under alla förhållanden och kunnat se systemets oförmåga att klara sin uppgift på ett effektivt sätt.
Most of the increasing volume of trade would have occurred in any case and exposed the inability of the system to cope effectively.

Rapporten ska innehålla en analys av deras lagstadgade uppgifter och deras handelsvolymer inom unionen.
The report shall include an analysis of their statutory tasks and their trading volumes in the Union.

För att övervaka handelsvolymen i fråga om vin med tredje land bör det meddelas bestämmelser om ett system för import-och exportlicenser för vissa produkter, vilket inbegriper att en säkerhet ställs som garanterar att de transaktioner för vilka licenser utfärdas verkligen genomförs
in order to monitor the volume of trade in wine with third countries, provision should be made for a system of import and export licences for certain products, which includes the lodging of a security to guarantee that the transactions for which such licences are granted are effected

HKMA har en hög handelsvolym med EU:s motparter eller i börsnoterade finansiella instrument inom EU.
The HKMA has high trading volumes with EU counterparties or in EU-listed financial instruments.

BoC har en hög handelsvolym med EU:s motparter eller i börsnoterade finansiella instrument inom EU.
The BoC trading volumes with EU counterparties or in EU-listed financial instruments is high.

• En rapport med bedömning av verkan på marknaden av de nya organiserade handelsplattformarna och den tillsynserfarenhet som tillsynsmyndigheterna skaffat sig. Indikatorer på verkan bör vara det antal organiserade handelsplattformar som godkänts i EU. Den handelsvolym som de genererat per finansiellt instrument i förhållande till andra handelsplatser och framförallt OTC-handel.
• A report assessing the impact on the market of the new Organised Trading Facilities and the supervisory experiences acquired by regulators; impact indicators should be the number of Organised Trading Facilities licensed in the EU; the trading volume generated by them per financial instrument as opposed to other venues and particular over the counter trading;

Internationellt tillhandahållande av tjänster per metod för tillhandahållande, detaljerad uppdelning efter typ av produkt och geografisk uppdelning (Ceto-märkning eller enprocentsregeln för total handelsvolym (import + export av tjänster) enligt definitionen i avsnitten A 1 och B i bilaga III får tillämpas)
International supply of services by mode of supply, detailed type of product breakdown and geographical breakdown (CETO flag or 1 % rule on the level of total trade volume (imports+ exports of services) as defined in Annex III.B and A.1 may be applied)