handla i oor Engels

handla i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deal in

werkwoord

Mitt problem är att gifta sig i en familj som handlar i opium.
My problem is marrying into a family that deals in opium.

Soortgelyke frases

handla i samförstånd
to act in concert

voorbeelde

Kommissionen ska handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 när det gäller
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of:

Med den visionen — utöva din tro genom att handla i enlighet med deras råd.
With that vision, exercise your faith in acting upon their counsel.

Ingen fördel ges heller om en medlemsstat handlar i enlighet med den marknadsekonomiska investerarprincipen.
Moreover, no advantage is conferred when a Member State acts in accordance with the Market Economy Investor principle.

Först och främst kan Lot mycket väl ha handlat i tro.
First of all, Lot may well have acted in faith.

Det finns medlemsstater, särskilt Frankrike, som inte har handlat i god tro.
There are Member States, particularly France, which have not acted in good faith.

Intresset hos icke-närstående importörer och handlare i gemenskapen
Interest of unrelated importers/traders in the Community

De som önskar få Guds välsignelse måste beslutsamt och utan dröjsmål handla i enlighet med hans krav.
Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

De fortsatte kämpa och handla i enlighet med sina böner.
They kept on contending and acting in harmony with their earnest prayers.

Prästen Pinehas hatade det som Jehova hatar och handlade i överensstämmelse därmed.
Priest Phinehas hated what Jehovah hates, and acted accordingly.

Det handlar i alla fall inte mycket om att göra
At any rate, it’s not a question of doing a great deal.”

f) Närstående handlare i Schweiz
(f) Related trader in Switzerland

Detta föranledde den hänskjutande domstolen att anse att den berörda personen hade handlat i egenskap av näringsidkare.
In view of that fact, the referring court concluded that Mr Potts had acted as a business seller.

Därför att stavspresidenten och biskoparna handlade i tro och följde den Helige Andens vägledning.
Because the stake president and bishops acted in faith and followed the guidance of the Holy Ghost.

Detta är tjugoförsta gången som kommissionen handlar i enlighet med denna bestämmelse.
This is the twenty-first occasion on which the Commission has complied with the above requirement.

(5) Ett antal exporterande tillverkare i det berörda exportlandet, gemenskapstillverkare och importörer/handlare i gemenskapen lämnade synpunkter skriftligen.
(5) A number of exporting producers in the country concerned, as well as Community producers and Community importers/traders made their views known in writing.

Hur planerar kommissionen att få fler handlare i Europa att ansluta sig till ett alternativt system för tvistlösning?
How does the Commission plan to increase the number of European traders who are members of an ADR scheme?

Men det handlar i själva verket om konsten att delegera.
But is, in fact, about the art of delegation.

... [Herren] hjälper oss i vårt arbete om vi handlar i tro för att utföra hans verk.”
... [The Lord] will assist us in our labors if we will act in faith to fulfill His work.”

Man handlar i tro och försöker göra sitt bästa”, och litar på att de behövliga välsignelserna kommer.
You go by faith and try your best,” trusting that needed blessings will come.

Kommissionens förklaring till varför den inte handlade i enlighet med åtagandet i detta fall är därför rimlig.
The Commission's explanation of why it did not apply the undertaking in this case is therefore reasonable.

Har Europeiska patentverket i detta fall handlat i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 98/44/EG(1)?
In doing so, did the EPO base its decision on Article 5(2) of Directive 98/44/EC(1)?

Sökanden har handlat i god tro och har stor erfarenhet och kan inte lastas för någon försumlighet.
The applicant, who acted in good faith and is experienced, cannot be accused of a lack of due care.

Program om hur man skall handla i nödsituationer har till och med räddat livet på en del barn.
Programs on how to react in emergencies have even saved the lives of children.

Om man inte vill handla i strid med demokratin blir 3-procentstaket allt mer ohållbart.
Without acting contrary to democracy, the 3% standard is becoming increasingly unfeasible.

Och den som studerar måste handla i enlighet med det han får lära sig.
And the student needs to act on what he learns.