handla på torget oor Engels

handla på torget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

market

verb noun

En hög andel av konsumenterna anger att de allra helst handlar på torget.
A high proportion of consumers claim that they prefer to do their food shopping at the market.

voorbeelde

Spiritism är för många människor som bor i Afrika eller Asien lika vanligt som att handla på torget.
For many people living in Africa or Asia, practicing spiritism is as common as bartering in the marketplace.

En hög andel av konsumenterna anger att de allra helst handlar på torget.
A high proportion of consumers claim that they prefer to do their food shopping at the market.

Jag vet ju vad det är de handlar på torget.
I know what they buy at the market.

Det är förvånansvärt hur uppfriskande och uppmuntrande detta kan vara till och med för en främling, som vi passerar medan vi handlar på torget.
It is surprising how refreshing and encouraging this can be even to a stranger whom we pass while shopping at a market.

Mellan måltiderna måste jag gå och handla mat på torget, uträtta några ärenden åt familjen, sköta kolelden, sopa gårdsplanen, tvätta, diska och göra rent i köket.
Between mealtimes, I had to buy food in the market, run errands, tend the charcoal fire, sweep the yard, wash clothes and dishes, and clean the kitchen.

Jag tyckte om denna skrytsamma gubbe, därför att han handlade med fisk på torget.
I loved that vainglorious old man because he sold fish at the market.

8 Ett orätt handlande förekommer inte bara på torget.
8 Unjust practices are not limited to the marketplace.

”Man kan spara pengar om man handlar frukt och grönsaker på torget alldeles innan de stänger”, säger Joelma i Brasilien.
“I save on fruits and vegetables if I shop at street markets just before they close,” says Joelma, in Brazil.

Statyn "Pappa är och handlar" på torget i Sundsvall.
The sculpture "Daddy's out shopping" in the central square of Comment Permanent URL

Eller om du hellre vill det, så kan vi gå till utomhusmarknaden på stora torget, där du kan handla precis så som invånarna i Bratislava har gjort i århundraden.
Or if you prefer, we can go to the open-air Main Square Market, where you can shop just as the residents of Bratislava have been doing for centuries.

När detta blev verklighet 1993, sade han: ”Det var nästan ett mirakel att få stå på Röda torget och erbjuda tidskrifter som handlar om Guds styre.”
After actually doing so in 1993, he said: “It borders on the miraculous that in Red Square I could distribute magazines about the divine government.”

Men en annan dag, när de fyra systrarna gick till torget för att handla mat, bestämde de sig för att ha på sig sina blå jeans.
Another day, however, when they went to the open market to buy food, the four girls decided to wear their blue jeans.

Den 26 mars 2006 gick sex agenter från mexikanska AFI (den federala underrättelsetjänsten) in på det stora torget i Santiago Mexquititlán och beslagtog de lokala handlarnas varor utan rättslig grund och utan att uppvisa någon officiell identifikation.
On 26 March 2006, six agents from Mexico's Federal Investigation Agency (AFI), without having any official identification on hand, entered the main square of Santiago Mexquititlán and confiscated the local merchants' goods without any legal basis.

Vi har ätit frukost på St Jakobs stenugnsbageri, strosat på stan och handlat frukt och blommor på torget.
We ate some breakfast at St Jakobs and then we bought fruit and flowers at the... Läs hela artikeln

Vi har ätit frukost på St Jakobs stenugnsbageri, strosat på stan och handlat frukt och blommor på torget.
We ate some breakfast at St Jakobs and then we bought fruit and flowers at the market.

När du handlar med mynt på torget måste du betala en marknadsavgift som stiger proportionellt mot priset per mynt.
When you trade with Coins at the marketplace you have to pay a market fee that rises gets proportionally to the price per Coin.

Ja, det är att få gå och handla, och sitta på torget, och gå och äta middag sedan, tycker jag..
Yes, it is to go shopping, and sit at the main square, and go and have dinner then, I think ..

Vi åkte över till Vaxholm för att handla frukt och grönt på torget och för att äta lunch.
We all went to Vaxholm to shop and to have lunch.

Det är känsligt. Men gå gärna på torget och handla själv.
But by all means, go to the market and buy for yourself.

Redan på 1200-talet var handeln livlig på stadens torg, Marktplatz. Idag är det emellertid färre hantverkare och handlare som rör sig på torget runt fontänen Luitpoldbrunnen, nu finns här caféer, ölserveringar och affärer, och två gånger i veckan hålls "Bauernmarkt", traditionell torgförsäljning.
Kulmbach's market square has been a place of lively activity since the 13th century. Nowadays it is no longer merchants and craftsmen that occupy the space around the Luitpoldbrunnen fountain, but rather cafés, beer gardens and shops. Twice a week there is also a farmers' market here.

Klimattorget är ett initiativ som handlar om att olika aktörer i Karlskrona samlas på torget under en eftermiddag för att engagera allmänheten i klimatfrågan.
that involves different companies and communities in Karlskrona that gather around the city square during the day and the afternoon to engage the public in the climate issue.

Irriterade över alla människor (man undrar varför de skall vara ute samtidigt som vi?), beger vi oss efter att ha sett en del av fartygen, hem igen med ett stopp vid Gullmarsplan där vi handlar vid de utestånd som finns på torget.
Irritated by all the people (one wonders why they have to be in town at the same time as us?), we head of home after seeing some of the ships. We stop at Gullmarsplan where we do some shoping at one of the market stalls at the square, mostly vegetables, of course.

På torget har en grupp lokalbor ställt upp en bod där det handlas med kläder och ätliga svampar.
A group of locals have set up a temporary shop on the square selling clothes and edible mushrooms.

Det är fredag och det larmar och skräller från högtalarna i den neongröna moské, som ligger invid det lilla torget, som är fylld med folk som antingen handlar på marknaden eller väntar på bussen vid bussterminalen.
It is a Muslim dominated town and since it is Friday you consequently hear prayers from the muezzin echoing over the densely built area from the speakers of the neon green mosque. The mosque lies next to a square, which is filled with people who either are on the market or waiting for the bus at the bus terminal.