hart när oor Engels

hart när

bywoord

voorbeelde

De två Crane, Stephen och Hart, när de var tjugoåtta respektive trettiotvå.
The two Cranes, Stephen and Hart, at twenty-eight and thirty-two.

Det är hart när omöjligt för föräldrar av i dag att föreställa sig en sådan förlust
It’s nearly impossible for a parent today to imagine such loss.

Ett litet exempel är "European Voice" som hart när aldrig presenterar kvinnor, eller speglar kvinnors verkligheter och behov.
A minor example is the 'European Voice', which hardly ever presents women, or reflects women’s reality and needs.

Sprängmedlens ursprung skulle bli hart när omöjligt att spåra.
The source of the material used in the bomb would also be hard, if not impossible, to trace.

En gång i tiden kunde jag läsa böcker i mörkret, hart när.
One time I could read a book in the dark, manner of speaking.

Tidigare hade den ogifta modern en hart när omöjlig uppgift när hon sökte fortsätta att leva sitt liv som förut.
Previously, the unwed mother had an almost impossible task of continuing her life as before.

De nationella förvaltningarna bekräftar att om en person avser att handla med varor och tjänster så är det hart när omöjligt att förvägra registrering.
National administrations recognise that if a person has the intention to trade in goods or services, it is practically impossible to refuse registration.

Som en följd av detta skulle det vara hart när omöjligt att fastställa lämpliga riskhanteringsåtgärder som kan skydda arbetstagarna eller konsumenterna mot farliga ämnen.
As a consequence, it would be near impossible to identify the appropriate risk management measures to protect workers or consumers against hazardous substances.

Känner kommissionen till att det till följd av den rigorösa tolkningen av bestämmelserna blivit hart när omöjligt att sälja nors i tyska hamnar och att fiskare som specialiserat sig på norsfiske fått sina utkomstmöjligheter hotade?
Is the Commission aware of the fact that in German ports, as a result of the strict interpretation of the provisions, smelt have become virtually unsaleable and the livelihoods of specialised fishermen are consequently threatened?

Jag vill rikta ett tack till skuggföredragandena som jag arbetat mycket nära tillsammans med i hart när alla aspekter av betänkandet och även till ordföranden för Eurojust och hans medarbetare för deras öppenhet under processen.
I should like to thank the shadow rapporteurs, with whom I have worked very well on nearly all aspects of this report, and also the President of Eurojust and his team for their openness during this process.

Mer av en Mickey Hart fan när det kommer till tavlor?
More a Mickey Hart fan when it comes to paintings.

Träna hart, och när du är redo kommer du igen och klar dem.
Train hard, then, when you're ready, go back and beat them.

Om så hade varit fallet, hade några stater på kontinenten ledda av Tyskland genomfört en EU-lagstiftning som skulle ha fått förödande följder för sysselsättning och tillväxt i Europa och som skulle ha varit hart när omöjlig att ändra.
If that had been the case, some continental countries, led by Germany, would have implemented EU legislation which would have had devastating consequences for employment and growth in Europe and would have been well nigh impossible to change.

Dessutom anser vi att det måste vara hart när omöjligt för medborgarna i EU att förstå och godta att ansökningar som förberetts grundligt och ofta till dryga kostnader inte ens tas upp till behandling av kommissionen på grund av en tågstrejk eller något dylikt.
Moreover, we feel that it must be virtually impossible for EU citizens to understand and accept that applications that have been thoroughly prepared, frequently at considerable cost, are not even assessed by the Commission because of a train strike or similar.

Trots att formatet för uppgiftsinsamlande i viss mån standardiserats är det fortfarande hart när omöjligt att få reda på exakt hur många djur som använts för var och en typ av djurförsök och det finns ingenting stadgat om att graden av lidande som djuren därvid utsätts för skall förtecknas.
Although the format for collecting the data has been to some extent standardised, it remains almost impossible to find out the exact number of animals used for each type of experimental procedure, and there is no provision for listing the degree of severity of experiments undertaken on animals.

När Hart får veta det dödar han honom.
And as soon as Hart realizes this, he will kill him.

Tjugofem ars hart arbete som när sin kulmen i kväll i staden Rivermead.
Twenty-five years of hard work, culminating tonight in a town called Rivermeade.

När Hart var tolv år flyttade familjen till Albany.
When Hart was 12 the family moved to Albany.

Om någon som köpt en sådan vara går tillbaka med den till säljaren inom sex månader efter köpet (exempelvis med den motiveringen att varan inte (längre) är färsk), då kommer säljaren att ställas inför den i praktiken hart när omöjliga uppgiften att bevisa att varan förvisso varit färsk då den levererats, om han vill kunna undgå konsekvenserna av garantiföreskrifterna i direktivet.
If a purchaser returns such a product to the seller within six months of purchase (because, for example, the product is not, or is no longer, fresh), the seller must provide proof that the product had in fact been fresh at the time of delivery in order to be exempted from the Directive's obligations on guarantees. Such proof is virtually impossible to provide.

De afghanska krigsherrarna har fortsatt stor makt och i områdena under deras kontroll råder bristande säkerhet, utbredd brottslighet, samtidigt som det förekommer omfattande och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Krigsherrarnas makt har gjort det hart när omöjligt för regeringen att hävda sin auktoritet utanför Kabul och lagt hinder i vägen för övergången från ett militariserat till ett verkligt civilt samhälle.
concerned about the continuing power of Afghanistan's warlords, the unsatisfactory security situation, generalised criminality and widespread and grave violations of human rights in the regions under their control; noting that the power of the warlords has made it extremely difficult for the government to establish its authority beyond Kabul and hindered progress in making the transition from a militarised to a genuinely civilian society,