hektarstöd oor Engels

hektarstöd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aid per hectare

För att vara berättigade till hektarstöd för bomull måste jordbrukarna beså godkänd mark.
In order to receive the aid per hectare for cotton, farmers must sow authorised lands.

voorbeelde

Det fasta hektarstöd för fortsatt vinodling för framställning av kvalitetsviner fso som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas efter ansökan från sammanslutningar eller organisationer av vinodlare för arealer där sådana druvsorter är planterade som lämpar sig för produktion av kvalitetsviner fso.
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.

Med rådets förordning (EEG) 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(2) infördes ett hektarstöd för hampa som produceras inom gemenskapen.
Council Regulation (EEC) 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp(2) introduced per-hectare aid for hemp produced in the Community.

För att säkerställa att det totalt beviljas ett stöd som gör det möjligt att behålla den traditionella produktionen av långa linfibrer på villkor som liknar dem som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 4 juli 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa ( 6 ) bör stödbeloppet gradvis öka i takt med att det hektarstöd som producenter beviljas enligt förordning (EG) nr 1251/1999 gradvis minskar och stödet till korta linfibrer bör på sikt upphöra.
In order to ensure that overall support is sufficient to maintain traditional production of long flax fibre in conditions similar to those provided for in Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 4 July 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp ( 6 ), the aid should be gradually increased to offset the gradual reduction in the aid per hectare paid to growers under Regulation (EC) No 1251/1999 and, ultimately, the abolition of the aid for short flax fibre.

- de sammanlagda schablonmässiga hektarstöden,
- the full amount of flat-rate per hectare aid,

Den berörda parten skall lämna in en ansökan om hektarstöd till den behöriga myndigheten under den period som myndigheten fastställt och senast den 15 maj varje år för det kommande vinåret.
Applications for area aid shall be submitted by the person concerned to the competent authority during the period determined by the latter and not later than 15 May each year for the following wine year.

Tillämpningsföreskrifterna för det hektarstöd för sparris avsedd för bearbetning som föreskrivs i artikel 10.3 i ovan nämnda förordning fastställs i kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 956/97(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1563/98(4).
Whereas the detailed rules for the application of the aid per hectare in respect of asparagus for processing, provided for in paragraph 3 of the said Article 10, are fixed in Chapter II of Commission Regulation (EC) No 956/97(3), as amended by Regulation (EC) No 1563/98(4);

I förordningen föreskrivs ett hektarstöd för sockerbetsodling och stöd för framställning av socker.
The Regulation provides per-hectare aid for sugar beet and aid for its processing into sugar by the industry.

Den logik som hektarstöden grundar sig på är mycket svårförklarlig för bönderna i Norra Finland.
The logic behind paying aid by the hectare is very hard to explain to farm workers in northern Finland.

Hektarstöd kan betalas ut till unga jordbrukare.
Aid per hectare is disbursable to young farmers.

I artikel 110b.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivs att hektarstöd för bomull kan beviljas på villkor att jordbrukaren använder godkända sorter och odlar bomullen på av medlemsstaterna godkänd mark.
Article10b(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 states that, in order to be eligible for the aid per hectare, the farmer must sow the area under cotton with authorised varieties and grow the cotton on land authorised by the Member States.

Ett hektarstöd skall ges för fortsatt vinodling inom de traditionella områdena för produktion av kvalitetsviner fso.
Aid per hectare shall be granted for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr in the traditional production zones.

Den förändring som genomfördes 1990 från det kvantitetsrelaterade stöd som gällt sedan 1981 till ett hektarstöd var ett politiskt val där möjligheten av minskad avkastning redan vägts in.
However, the conversion in 1990 from the aid per quantity in force since 1981 to aid per hectare was a political choice which already took account of a possible fall in yields.

Jordbruksgrödorna, för vilka de direkta hektarstöden utgör omkring 90 % av utgifterna, belastade gemenskapsbudgeten med 17 466,2 miljoner euro, dvs. 381,8 miljoner euro mindre än vad som anslagits i budgeten.
Arable crops, within which direct area payments account for nearly 90% of expenditure, represented a total of EUR 17 466.2 million in the Community budget, EUR 381.8 million less than the budget appropriations.

Den berörda parten skall lämna in en ansökan om hektarstöd till den behöriga myndigheten under den period som myndigheten fastställt och senast den 15 maj varje år för det kommande vinåret.
Applications for per hectare aid shall be submitted by the person concerned to the competent authority during the period determined by the latter and not later than 15 May each year in respect of the following wine year.

Enligt de ändringsförslag som antagits begärs ett specifikt stöd till hasselnötter för alla organisationer som begär det och inte bara de som innefattas i förbättringsplanerna (som kommissionen föreslår), att de nuvarande medfinansieringsnivåerna i förbättringsplanerna bibehålls, eftersom kommissionen vill öka staternas medfinansiering från 18 till 25 procent, att en mening som handlar om den gradvisa överlåtelsen av finansieringsansvaret till producenterna tas bort i skäl 2 och slutligen att det skall införas en slutgiltig ordning med grund i hektarstöd i kombination med goda och miljövänliga odlingsmetoder.
The deletion of a reference to gradual transferral of financial responsibility to the producers in recital 2 is also requested. Finally, there is the call to introduce a permanent regime based on the award of aid per hectare, subject to the implementation of good agricultural and environmentally friendly practice.

(2) I artikel 14 i förordning (EG) nr 1454/2001 föreskrivs ett hektarstöd till produktionen av potatis, som betalas ut för en odlad och skördad areal på högst 9000hektar årligen.
(2) Article 14 of Regulation (EC) No 1454/2001 provides for the grant of area aid for the cultivation of potatoes for human consumption in respect of an area not exceeding 9000 hectares cultivated and harvested each year.

För en odlingslott som är föremål för en ansökan om hektarstöd inom ramen för en ordning som finansieras i enlighet med artikel 1.2 b i förordning (EG) nr 1258/1999 kan det stöd som föreskrivs enligt den här ordningen inte utbetalas.
An arable plot which is the subject of an application for aid per hectare under a system financed in accordance with Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 1258/1999 shall be excluded from eligibility for payment of the aid provided for by this system.

Inom anbudsgivningen betalar samhället jordbrukaren för miljöskydd i stället för de nuvarande enhetliga hektarstöden, utgående från hur stora miljövinster man kan uppnå på den åkerteg som är föremål för anbudsgivning inom programmet.
Based on the bids, the authorities pay the farmer according to the environmental advantage of measures concerning each of the fields offered to the programme, instead of the present flat-rate subsidies.

Om skillnaden utgör mer än 20 % av den fastställda arealen, skall det inte beviljas något hektarstöd för den berörda odlingsgruppen.
Where the difference found is more than 20 % of the area recorded, no area aid shall be granted for the group of crops concerned.

I rådets förordning (EEG) nr 1600/92(6), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(7) och rådets förordning (EEG) nr 1601/92(8), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, om särskilda åtgärder beträffande vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt för Kanarieöarna fastställs stödåtgärder som kan påverka vinproduktionen. Dessa stödåtgärder omfattar bl.a. mognadslagring av likörvin och hektarstöd till fortsatt odling av druvsorter för framställning av kvalitetsvin fso. Ovannämnda koefficient bör tillämpas på dessa stödbelopp.
Whereas the aids provided for by Council Regulation (EEC) No 1600/92 (6), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (7), and (EEC) No 1601/92 (8), as amended by Regulation (EEC) No 3714/92, concerning specific measures with regard to certain agricultural products for the Azores and Madeira and for the Canary Islands respectively which may affect wine production include aid for the ageing of liqueur wine and aid per hectare granted for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr; whereas the aids in question should be affected by the coefficient mentioned above;

För att vara berättigade till hektarstöd för bomull måste jordbrukarna beså godkänd mark.
In order to receive the aid per hectare for cotton, farmers must sow authorised lands.

Genom rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal (), ändrad genom förordning (EEG) nr 738/93 (), föreskrivs om direkt hektarstöd för vissa spannmål under en övergångsperiod. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 1765/92 måste hänsyn tas till nämnda stöd vid beräkningen av ersättningen för åtagandet att ta mark ur produktion, genom att beakta dels den relativa arealen för varje slag av spannmål som berättigar till ovan nämnda stöd och dels gemenskapens ersättningsbelopp för uttag.
Whereas in Portugal, Council Regulation (EEC) No 3653/90 of 11 December 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal (5), as amended by Regulation (EEC) No 738/93 (6), provides for direct aid per hectare for certain cereals during a transitional period; whereas, pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 1765/92, account must be taken of that aid when calculating compensation for the obligation to set aside land in accordance, first, with the relative size of the area of each of the cereals eligible for the aforementioned aid and, secondly, the scale of set-aside compensation in the Community;

Utgifterna för hektarstöd har också varit mindre än väntade beroende på de uppgifter om slutgiltiga utbetalningar som inkommit från medlemsstaterna.
Area aid was also lower than predicted, following information on final payments provided by the Member States.