hela tiden, konstant (informellt) oor Engels

hela tiden, konstant (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

day and night

adjective adverb

night and day

adjective adverb

voorbeelde

Jag vet att det inte verkar som om jag gör nåt nu, men jag skriver hela tiden, konstant.
Okay, I know it seems like I'm not really doing anything right now, but I am writing nonstop, all the time.

Därefter skall den visade avgiften ändras stegvis, hela tiden genom ökning med ett konstant belopp.
Thereafter, the fare indication must change discontinuously by successive increments of a constant monetary value.

Det måste dock understrykas att även om den sammanlagda marknadsandelen för de båda duopolföretagen har varit praktiskt taget konstant (hela tiden över 90 %) har Philip Morris marknadsandel ökat konstant och påtagligt under senare år, medan AAMS har minskat i nästan samma takt.
It should, however, be pointed out that, although the combined market share of the duopoly has remained virtually unchanged (over 90 % in any event), the share held by Philip Morris has risen consistently and markedly in the last few years whilst that of AAMS has fallen by roughly the same amount.

Den är konstant, man känner den hela tiden.”
It is constant and all-permeating.”

Pojkarna har varit i konstant fara och utan vuxen översyn hela tiden!
The boys have been in constant danger and without adult supervision the entire time!

Enligt Einsteins teori är det ljuset, och inte tiden, som rör sig med konstant hastighet i hela universum.
Einstein’s theory maintained that the speed of light, not time, is constant across the universe.

Ljuset på mina pojkar förblev hela tiden konstant, vilket sparade mig massor av tid i efterbehandlingen.
The light on my boys remained consistent, which saved me a ton of time in post-processing.

Får alltid häng-ups på musik, och just nu är det Etta James som gäller, hela tiden, konstant.
//I always get hang ups on music. Right now its Etta James, all the time, over and over again.

Vad gäller importen från Ryssland och Ukraina skedde den under hela tiden mellan 1990 och undersökningsperioden till priser som konstant väsentligen underskred de övriga huvudleverantörernas priser.
For imports from Russia and Ukraine, throughout the period from 1990 to the investigation period, these were made at prices consistently and substantially undercutting those of the other main suppliers.

I samtliga fall från bombattentatet i Semdinli till mordet på Hrant Dink finns det en konstant variabel: hela tiden pekar det på att officiella och halvofficiella turkiska instanser är inblandade, utredningarna leder aldrig till någonting och de verkligt skyldiga förblir alltid ostraffade.
In every case, from the bombing in Semdinli to the murder of Hrant Dink, there is one constant: there are always indications that official and semi-official Turkish bodies have been involved, and the investigations always come to naught, so that the real culprits escape punishment.

Ljudnivån skall mätas under hela den period då motorn under kort tid hålls på konstant varvtal och sedan varvas ner, varvid nålens högsta utslag används som mätresultat.
The sound level shall be measured during a period of operation consisting of a brief maintenance of constant engine speed and throughout the deceleration period, the maximum deflection of the needle being taken as the test value.

Infundera hela volymen intravenöst till patienten med en konstant hastighet under en timmes tid med hjälp av en infusionspump av standardtyp
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of # hour by use of a standard infusion pump

Konstanter i hela hans skildringar är ett något överstort huvud och, på senare tid, mycket stora tänder.
Constants throughout his depictions are a slightly overlarge head and (more recently) very large teeth.

Sammankopplade europeiska nätverk, som fungerar som ett kommunikationsnät och som hela tiden förbättrar sina resultat tack vare inbördes utvärderingar, benchlearning, konstant benchmarking och geografisk kartläggning av europeiska innovationer, kan ge ett betydelse-fullt bidrag.
recalls that interconnected European networks, behaving as a networked community, continuously improving their performances thanks to peer reviews, ‘bench-learning’, permanent benchmarking and geographically mapping of European innovation can provide a relevant contribution.

Företaget har konstant uppvisat resultat långt under förväntningarna i under hela tiden låg långt under förväntningarna i den genomförbarhetsrapport som ligger till grund för godkännandet av Jingtang-konstruktionsprojektet.
The company has continuously performed far below the expectations raised in the feasibility report on which the approval of the Jingtang construction project was based.

Kommissionens förklaring till att efterfrågan på smör inom systemet varit stabil trots att stödet konstant sänkts är att den totala efterfrågan på smör hela tiden ökat.
The Commission explains the stable level of demand for butter under the scheme, despite constant aid reductions, as being due to a constant increase in the overall demand for butter.

Fastän Jordanfloden hela tiden tillför havet sött vatten och det inte har något avlopp, är vattenståndet nästan konstant, vilket beror på den snabba avdunstningen.
Although the Jordan River brings in fresh water, there is no water outlet except by evaporation, which is as fast as the water intake.

Vid TIG- och MIG/MAG-svetsning förblir elektrodlängden konstant och därför måste avståndet mellan brännaren och arbetsstycket hela tiden hållas konstant.
In TIG and MIG/MAG welding, the distance of the torch from the work piece must remain constant at all times.

Ring (däck) trycket ska kontrolleras så att det hela tiden är konstant.
The ring (tire) pressure should be controlled so that it always remains constant.

Duschtermostaten säkerställer absolut komfort eftersom vattentemperaturen förblir konstant hela tiden utan att behöva återställa den konstant.
The shower thermostat ensures absolute comfort, because the water temperature remains constant all the time without having to constantly reset it.

Jobtip ska fortsätta växa, vi lär oss hela tiden och utvecklar konstant vår tekniska plattform, säger Patrik Wigton.
Jobtip will continue to grow, where we are constantly learning and constantly developing our technology platform,” says Patrik Wigton.

"Att jag hela tiden har en konstant kostnadsuppföljning.
“To have a constant cost control.

Även om importpriserna inte minskade stadigt utan fluktuerade något under skadeundersökningsperioden, låg de hela tiden på en avsevärt lägre nivå än gemenskapsindustrins priser, vilket visar att de konstant belastade marknadsförhållandena och gradvis tvingade gemenskapsindustrin att sänka sina försäljningspriser, såsom tydligt framgår av skäl 45 i förordningen om preliminär tull.
Although import prices indeed did not follow a stringent downtrend, but fluctuated somewhat over the period considered, they remained at a significantly lower level than that of the Community industry, showing thus that they continuously depressed the market conditions which progressively forced the Community industry to lower its selling prices as this is shown clearly in recital 45 of the provisional Regulation.

Även om importpriserna inte minskade stadigt utan fluktuerade något under skadeundersökningsperioden, låg de hela tiden på en avsevärt lägre nivå än gemenskapsindustrins priser, vilket visar att de konstant belastade marknadsförhållandena och gradvis tvingade gemenskapsindustrin att sänka sina försäljningspriser, såsom tydligt framgår av skäl 45 i förordningen om preliminär tull.
Although import prices indeed did not follow a stringent downtrend, but fluctuated somewhat over the period considered, they remained at a significantly lower level than that of the Community industry showing thus that they continuously depressed the market conditions which progressively forced the Community industry to lower its selling prices as this is shown clearly in recital (45) of the provisional Regulation.