helt gå upp oor Engels

helt gå upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lose

verb noun

Soortgelyke frases

helt gå upp i sig själv; vara uppfylld av sig själv
be full of oneself

helt gå upp i
give oneself over to · lose

voorbeelde

Likväl kan en kristen i onödan helt gå upp i lokala seder.
Still, a Christian could become unduly preoccupied with local customs.

2:1–5) Det är verkligen till nytta att begrunda Guds ord och helt gå upp i det!
2:1-5) How beneficial it is to ponder over and be absorbed in God’s Word!

Han orkade inte med verkligheten, kunde inte helt gå upp i teatern längre.
He couldn’t face the reality, couldn’t lose himself in theatre any more.

Många som fortfarande påstår sig tillbe Jehova har också frestats att helt gå upp i nöjen.
Many have been tempted to drench themselves in entertainment while still claiming to worship Jehovah.

9 Jesus Kristus förutsade att under hans osynliga närvaro skulle människor helt gå upp i det dagliga livet.
9 Jesus Christ foretold that during his invisible presence people would be preoccupied with the affairs of life.

(Ordspråken 20:4) Den uppmuntrar också kristna att inte helt gå upp i sitt arbete.
(Proverbs 20:4) It also encourages Christians not to become preoccupied with work.

Hade Gwen fortsatt att helt gå upp i sitt arbete?
Had Gwen continued to lose herself in her work?

Vi har sannerligen goda skäl att helt gå upp i att bevisa oss vara lojala lärjungar till Guds Son.
Certainly, we have good reason to be totally absorbed in proving ourselves to be loyal disciples of God’s Son.

Han såg ut att helt gå upp i musiken, hade slutna ögon, huvudet bakåt, instrumentet högt upp i luften.
He looked utterly lost in the music, eyes closed, head back, swinging his instrument high.

Den inställningen har fått en del att helt gå upp i sitt jobb på bekostnad av hälsan och familjen.
That attitude has caused some to become so consumed with their job that they neglect their family and their health.

Somliga fortsatte naturligtvis att vara ogifta enbart ”för att få fullständig frihet att helt gå upp i arbetet för Guds kungarike”.
Some, of course, still pursued singleness simply “to attain complete freedom to devote [themselves] to the work of the kingdom of God.”

Tidningen medger emellertid att sådana spel i många fall får barnen att isolera sig och helt gå upp i sitt spelande.
‘But,’ the paper admits, ‘more often it’s an isolating activity, even an obsession.’

Det var till hjälp för honom att en tid efter den tragedin helt gå upp i sin pionjärtjänst och sätta upp andliga mål.
Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.

Ja, låt oss begrunda Paulus ord till Timoteus och helt gå upp i dem så att våra framsteg kan bli uppenbara för alla.
Yes, let us ponder over Paul’s words to Timothy and be absorbed in them so that our advancement may be manifest to all.

De kan helt gå upp i sin utbildning, kanske rentav ägna hela sitt liv åt att studera en mängd böcker med mänsklig lärdom.
They can immerse themselves in education, perhaps even becoming life-long students of books of human learning without number.

En del försöker fly från sin förtvivlan och missräkning genom att helt gå upp i sitt arbete – eller ta sin tillflykt till alkohol eller droger.
Some try to escape misery and frustration by immersing themselves in work, alcohol, or drugs.

(Predikaren 7:2) I stället för att helt gå upp i sin sorg började de i heltidstjänsten, och de har nu varit pionjärer i åtta år!
(Ecclesiastes 7:2) Instead of being swallowed up by grief, they took up the full-time service, which they have now enjoyed for over eight years!

(Markus 13:32) De som inte älskar Jehova har en tendens att i sitt sinne flytta fram den dagen och att helt gå upp i det nuvarande livet.
(Mark 13:32) If any do not really love Jehovah, they will be inclined to postpone his day in their minds and turn to secular pursuits.

Brenda, som har gått igenom skolan två gånger, säger: ”Den hjälpte mig att helt gå upp i sanningen, att stärka mitt samvete och inrikta mig på att hjälpa andra.
Brenda, who has attended the school twice, notes: “It allowed me to be 100 percent absorbed in spiritual things, to strengthen my conscience, and to focus on helping others.

(1 Korintierna 7:29—31, Modern Language Bible) Detta visar att kristna män, även om de måste fullgöra sina äktenskapliga skyldigheter, inte bör helt gå upp i sitt äktenskap.
(1 Corinthians 7:29-31, Modern Language Bible) This indicates that although Christian husbands must discharge marital obligations, they should not make marriage their whole life.

Jag har så lätt för att helt gå upp i saker och ting, först i det ena och sedan i det andra, samtidigt som jag försummar mina andra förpliktelser.”
It is very easy for me to get totally involved, first in one thing, then in another, while neglecting my other responsibilities.”

Men likt alla nitiska unga Ordets tjänare i vår tid behövde han fortsätta att begrunda dessa ting och helt gå upp i dem för att kunna göra ytterligare framsteg.
But like all zealous young ministers today, he needed to keep pondering over these things and to be absorbed in them so as to make continued advancement.

När jag undervisar andra om sanningen hjälper det mig att inte helt gå upp i min egen situation, och det skyddar mig, fostrar mig och hjälper mig att växa andligen.
Teaching new ones the truth instead of focusing on my own situation has protected me, nurtured me, and helped me to grow spiritually.

(1 Johannes 2:15–17) Därför får gifta kristna, som inser att de för att följa Kristus måste göra vissa uppoffringar, inte helt gå upp i äktenskapets glädjeämnen och privilegier. — 1 Korinthierna 7:5.
(1 John 2:15-17) Therefore, married Christians who sense the need to make some sacrifices in following Christ cannot be exclusively absorbed in the joys and privileges of matrimony.—1 Corinthians 7:5.

(Predikaren 9:11, NW; Jakob 4:14) Det skulle därför vara oförståndigt att så helt gå upp i sorger, svårigheter och olika personliga problem att dessa bekymmer allvarligt inkräktade på vår tjänst, vår privilegierade verksamhet att predika Rikets goda nyheter.
(Ecclesiastes 9:11; James 4:14) So it would be unwise to become so preoccupied with sorrows, hardships and various personal problems that these concerns seriously interfere with our ministry, our privileged activity of preaching the Kingdom good news.