hemkunskap. oor Engels

hemkunskap.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

domestic science

naamwoord

In the US usually referred to as home economics. The study of the theory and practice of homemaking.

In the US usually referred to as home economics. The study of the theory and practice of homemaking.

Min lärare säger att du vill att jag har mer hemkunskap.
My teacher told me you said... there should be more so-called domestic science lessons.

Soortgelyke frases

hemkunskap
domestic science · home economics

voorbeelde

Tidskriften Science Digest rapporterade att en kvinna, som hade hemkunskap som sitt huvudämne vid ett universitet i Kalifornien, ”regelbundet äter insekter, och hennes favoriter är termiter, gräshoppor, bin och mjölbaggar”.
Well, Science Digest reported that a woman who majored in home economics at a California university “does eat insects regularly, her favorites being the termite, the grasshopper, the bee and the tribolium, or flour beetle.”

Hemkunskap.
Home economics.

Vid planering av hjälpföreningsmötena som hålls under veckan kan ledarna prioritera ämnen som uppfyller Hjälpföreningens mål, till exempel äktenskap och familj, hemkunskap, hur man lever förutseende och blir mer oberoende, hjälpverksamhet, templet och släktforskning, missionärsarbete och andra ämnen som biskopen ger förslag på.8
In planning Relief Society meetings held during the week, leaders give priority to topics that will fulfill Relief Society purposes, such as marriage and family, homemaking, provident living and self-reliance, compassionate service, temple and family history, sharing the gospel, and other subjects requested by the bishop.8

Hade inte du hemkunskap här?
Now... wasn't this your Home Ec class?

Du fick nytta av hemkunskapen.
Those home ec. classes finally paid off, huh?

Medan syster Allred verkade som sekreterare i Hjälpföreningen tillsammans med sin mor, blev hon imponerad av de möjligheter som Hjälpföreningen erbjöd i ledarskap, utbildning, hemkunskap och tjänande — möjligheter som syster Allred säger finns ”för varje kvinna som tar emot Jesu Kristi evangelium”.
As Sister Allred served as the Relief Society secretary alongside her mother, she was impressed by the opportunities that Relief Society offered in leadership, education, homemaking skills, and service—opportunities Sister Allred says are available “to every woman who embraces the gospel of Jesus Christ.”

Är det sånt ni lär er på hemkunskapen?
Is that what they teach in Home Ec when we're in Shop?

På hemkunskapen
Home economics

De har skolats i hemkunskapens ädla konst, uppmuntrats i sin andliga utveckling och vägletts att utveckla sin fulla kapacitet som kvinnor.
They have been schooled in the finer points of homemaking, encouraged in their spiritual development, and guided in the realization of their full potential as women.

Språk, hemkunskap, kreatursuppfödning och jordbruk är några av de ämnen som skulle vara till nytta för landsbygdsbefolkningen.
Languages, domestic science, animal husbandry and agriculture are some of the subjects that would impact on the rural populations.

Min lärare säger att du vill att jag har mer hemkunskap.
My teacher told me you said... there should be more so-called domestic science lessons.

Omge dig med kvinnor som är goda exempel och som kan lära dig bli skicklig i hemkunskap, konst, musik, släktforskning, idrott, skrift eller tal.
Surround yourself with exemplary women who can teach you skills in homemaking, art, music, family history, sports, writing, or speaking.

Även om vi sätter värde på dessa möjligheter för kvinnor, har moderskap och hemkunskap nästan helt försvunnit från vårt moderna samhälle som naturliga och uppskattade inriktningar för kvinnor.
Although we value these opportunities for women, motherhood and homemaking have almost disappeared from modern society as natural and valued pathways for women.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sprida kunskap om medlemsstaternas bästa praxis för projekt i skolans regi som förbättrar elevernas förmåga att ta makten över sina liv. Det kan handla om sund kost, idrott, hemkunskap och privatekonomisk planering.
Calls on the Commission to disseminate best practice models from the Member States which improve general life skills by means of school projects, e.g. healthy diet and sport, domestic science and private financial planning;

Hemkunskap?
Home economics.

om sömnad som skulle kunna vara lämplig vid en lektion i hemkunskap, och därför tog hon numret med sig till läraren, som läste artikeln för hela klassen.
article on sewing that would be appropriate to her home-economics class, so she brought it to her teacher, who read it to the whole class.

EESK betonar också behovet av att uppmuntra de enskilda medlemsstaterna att utveckla konsumentutbildningsprogram i skolorna, som redan från början integreras i existerande ämnen såsom språk, hemkunskap och samhällskunskap.
The EESC also stresses the need to encourage individual Member States to develop consumer education programmes in schools, integrated into existing subjects such as Language, Home Economics or Citizenship and starting with the youngest children.

Räknas hemkunskap?
Does Home Ec count?

Behövde du den på hemkunskapen också?
You didn' t take that to Home Ec, too, did you?

* Hemkunskap: lära sig och förbättra färdigheter som att ta hand om hemmet och familjen, städning och hemmets organisation, heminredning, matlagning och sömnad.
* Homemaking: learning and improving skills for the care of the home and family, such as cleaning and organizing, home beautification, cooking, and sewing.

Om systrar behöver lära och förbättra sina färdigheter inom hemkunskap som hjälper deras hem att bli centrum för andlig styrka, kan Hjälpföreningen organisera, undervisa och inspirera det arbetet.
If sisters need to learn and improve homemaking skills that will help their homes become a center of spiritual strength, then the Relief Society can organize, teach, and inspire that work.

Tänk om ni var lika bra på matte som i hemkunskap.
Think about you guys were just as good in maths.

Har du valt hemkunskap?
You' re taking cooking?

Både pojkar och flickor borde studera hemkunskap.
Both boys and girls should take cooking class in school.