hets mot folkgrupp oor Engels

hets mot folkgrupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hate speech

naamwoord

Du behöver inte idka hets mot folkgrupp, Richard.
There's no reason for hate speech, Richard.

voorbeelde

Flera personer med anknytning till organisationen var dömda för våldsbrott och hets mot folkgrupp.
Several people related to the organization were convicted of violent crime which was against the public.

skriftlig. - (EN) Jag stöder upphävandet av Bruno Gollnischs immunitet så att han kan åtalas för hets mot folkgrupp.
in writing. - I support the waiver of Bruno Gollnisch's immunity so that he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.

Kommissionen fördömer alla former av rasism och främlingsfientlighet, inklusive hets mot folkgrupp.
The Commission condemns all forms of racism and xenophobia, including incitement to racial hatred.

Bankrån, dråp, mordförsök, grov misshandel samt hets mot folkgrupp
Bank robbery, manslaughter, attempted murder, grievous bodily harm and incitement to racial hatred.

Direkta instrument måste användas för att bestraffa uttalanden som utgör hets mot folkgrupp.
Direct instruments must be used to punish speech that incites to hatred.

Det är hets mot folkgrupp.
'Cause that right there would be hate speech.

Misstankarna gällde hets mot folkgrupp, efter att Le Pen jämfört muslimer som ber på gatan med naziockupationen.
Marine Le Pen, the leader of the National Front party, went on trial on charges of inciting religious hatred after comparing Muslim street prayers to the Nazi occupation.

Du behöver inte idka hets mot folkgrupp, Richard.
There's no reason for hate speech, Richard.

Hets mot folkgrupp
Hate Speech

(iii) Uppvigling/hets mot folkgrupp
(iii) Incitement

- Skydd av den mänskliga värdigheten (hets mot folkgrupp eller rasdiskriminering).
- protection of human dignity (incitement to racial hatred or discrimination);

5.2.7 Konstitutionen från 2008 skyddar yttrandefriheten och pressfriheten, med undantag för hets mot folkgrupp.
5.2.7 The 2008 Constitution protects freedoms of expression and the press, with exceptions for speech that provokes ethnic hostility.

Mitt utbrott ansågs vara hets mot folkgrupp, vilket krävde ett avsked med omedelbar verkan.
My outburst was deemed hate speech, which called for immediate dismissal.

Anser rådet också att sådana radiosändningar innebär hets mot folkgrupp?
Does the Council feel that radio broadcasts of this type incite people to xenophobia?

Justitiekanslern intar följaktligen ståndpunkten att svenskar enligt brottsbalken inte kan vara föremål för hets mot folkgrupp i Sverige.
Consequently, the Chancellor’s position is that people of Swedish nationality cannot, in the sense of the Swedish criminal code, be subjected to hate speech in Sweden.

För rasism, hets mot folkgrupp!
Harassment.Anything

Hets mot folkgrupp-lagar är i väldigt stor utsträckning ett verkställande av de lokala sederna.
Hate-speech laws are to a very great extent an enforcement of the realm of customs.

Den andra kategorin rör offentliggörande av olagligt innehåll via elektroniska medier (t.ex. barnpornografiskt material eller hets mot folkgrupp).
The second concerns the publication of illegal content over electronic media (i.a. child sexual abuse material or incitement to racial hatred).

I Sverige har lagstiftningen som förbjuder hets mot folkgrupp utvidgats till att även gälla dem som anses sexuellt avvikande.
In Sweden the legislation which makes racial hatred a crime has been extended to cover victimisation on grounds of sexual orientation.

Detta lär hänga samman med att en domstol i Amsterdam beslutat lagföra honom för diskriminering och hets mot folkgrupp.
This was said to be based on (inter alia) the decision by Amsterdam Court of Appeal to prosecute him for discriminatory and inflammatory statements.

Obama-maskineriet pressar även kongressen att godkänna lagar som även ska förbjuda hets mot folkgrupp som även ska censurera kritik.
The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment.

Rami dömdes 1990, mot sitt nekande, till sex månaders fängelse för hets mot folkgrupp, och sändningstillståndet drogs in under ett år.
Rami was sentenced to six months jail in 1990, and Radio Islam's transmission permit was revoked for a year.

Stopp för våld, skrämseltaktik och hets mot folkgrupp från polisen i kandidatländerna ett måste innan medlemskap i EU kan bli av.
Ending of police violence, intimidation and ethnic hatred in the applicant countries before accession to the EU.