hetta upp oor Engels

hetta upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boil

verb noun

Rör om för hand medan innehållet hettas upp över medelstor öppen låga och låt vätskan koka under cirka två minuter.
Stir by hand while heating over a free flame of medium height and bring the liquid to the boil in approximately two minutes.

scald

adjective verb noun

toast

verb noun

voorbeelde

Avdunstning sker i en ugn där varmluft används för att hetta upp det tryckta materialet.
Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;,

Hetta upp, hamra och vik, hetta upp, hamra och vik, så höll han på tills svärdet var klart.
Heat and hammer and fold, heat and hammer and fold, oh, yes, until the sword was done.

Kvarnar och rivare som avsevärt kan hetta upp provet bör inte användas.
Mills and grinders likely to appreciably heat the sample shall not be used.

Avdunstning sker i en ugn där varmluft används för att hetta upp det tryckta materialet.
Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

Mjölken bör hettas upp till minst 72 grader och hållas kvar vid den temperaturen i minst 15 sekunder.
Milk should be heated to 160 degrees Fahrenheit [72° C.] or higher and kept at that temperature for at least 15 seconds.

Ugnen hettar upp vattnet i en ångpanna, så att det bildas överhettad ånga.
The furnace heats a water boiler to produce a superheated steam.

Du hettar upp huden så blodet koagulerar och det försluter såret.
You heat the skin to coagulate the blood and it cauterises the wound.

Hetta upp till kokpunkten.
Heat until boiling.

Steve Morse vid Boston Globe skrev: "kärleksaffären har hettat upp Hollywood och nu kan poplyssnare känna deras vibbar.
Boston Globe's Steve Morse wrote, " love affair has fired up Hollywood and now pop listeners can now share the vibe.

”och de hade hettat upp ugnar åt sig”, LXXThomson; Vg: ”och de torkade dem”.
“They had heated for themselves kilns,” LXXThomson; Vg, “they dried them.”

Hetta upp en mindre teflonstekpanna på medelvärme.
Heat a nonstick eight-inch [20 cm] skillet over medium-low heat.

Ugnen hettas upp, och jag förs varsamt in i den tillsammans med många andra figuriner.
The kiln is heated, and I am gently conveyed into it, along with many other figurines.

Föreställ dig scenen då ugnen hettades upp.
Imagine the scene as the furnace heated.

På försäljningsställena tinas brödet snabbt och hettas upp eller gräddas färdigt.
At those sales outlets, only a brief thawing and reheating or final baking are carried out.

Vatten hettas upp och kondenserar.
Water heats up and becomes condensation.

En sjättedel av mängden koldioxid betyder en sjättedel så mycket energi för att hetta upp den.
One-sixth the quantity of CO2 means one-sixth the energy to heat it.

Somliga fjädrar står emot hetta upp till 600 grader Celsius.
Some springs will withstand heats up to 1,100 degrees Fahrenheit (593 degrees Celsius).

Hetta upp i sandbad tills vit ånga avges.
Heat in sand bath until white fumes are given off.

Lågan ska justeras så att endast E-kolvens botten hettas upp.
The flame shall be regulated in such a way that only the base of the Erlenmeyer is heated.

a) Efterförbrännarkammaren ska hettas upp med naturgas.
(a) The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

hettades upp till kokpunkten.
temperature of boiling water.

Man kan ställa in en varm kastrull utan att hetta upp kylskåpet.
So you can place a warm pot inside without worrying about increasing the entire internal temperature.