himlasänd oor Engels

himlasänd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heaven-sent

adjektief

Det är en himlasänd gåva som hjälper till att möta den största utgiften för våra äldre missionärspar.
This is heaven-sent assistance toward the single largest expense our couples face on their missions.

voorbeelde

Himlasänd.
Fell from heaven.

De kan vara en himlasänd resurs för er.
They can be a heaven-sent resource to you.

Det är en himlasänd gåva som hjälper till att möta den största utgiften för våra äldre missionärspar.
This is heaven-sent assistance toward the single largest expense our couples face on their missions.

Det är osannolikt att ni får höra röster från himlen, men det kommer en himlasänd försäkran, fridfull och tillitsfull.
It is unlikely that you will hear voices from heaven, but there will come a heaven-sent assurance, peaceful and certain.

Vännerna berättade senare om den spännande upplevelse det var att se det ”himlasända budskapet”.
Brothers later said what a thrill it was to see this ‘message from heaven.’

Musiken var vacker, uppläsningarna väl genomförda och Anden var himlasänd.
The music was beautiful, the recitations skillfully rendered, and the spirit heaven-sent.

En himlasänd välsignelse hade besvarat den innerliga bönen i en missionärs ödmjuka hjärta.
A blessing, heaven-sent, had answered the fervent prayer of a missionary’s humble heart.

Det är en himlasänd gåva som hjälper till att möta den största utgiften för våra missionärspar.
This is heaven-sent assistance toward the single largest expense our couples face on their missions.

Jag hade sålt hela skiten, men så kom du som himlasänd.
I'd have sold the whole caboodle, but then you came, heaven-sent.

Genom den här och andra unika himlasända upplevelser kom min syster – precis som den vilsegångne sonen – till besinning (se Luk. 15:17).
During this and other unique heaven-sent experiences, my sister—like the prodigal son—came to herself (see Luke 15:17).

De kan vara en himlasänd resurs för er.
They can be a heaven-sent resource to you.”

Sjukdomar, den andra av de olyckor som hemsöker mänskligheten, är reningsprocesser, luttringsprocesser, och för människorna på vårt nuvarande utvecklingsstadium i många fall en himlasänd välsignelse.
Diseases, the second of the woes that afflict mankind, are purifying processes, processes of purification, and to men of our present imperfect stage of evolution, in many, many, instances are a heaven-sent blessing.

82 Det tillkommer oss därför att till det yttersta bemöda oss, så att, genom Guds osynliga hjälp, dessa mörka slöjor, dessa moln av himlasända prövningar, icke må hindra oss från att skåda Hans lysande anletes skönhet och att vi må igenkänna Honom uteslutande genom Hans eget jag.
82 It behooveth us, therefore, to make the utmost endeavor, that, by God’s invisible assistance, these dark veils, these clouds of Heaven-sent trials, may not hinder us from beholding the beauty of His shining Countenance, and that we may recognize Him only by His own Self.

Om bara hela världen ville erkänna Muhammeds och alla de himlasända lärarnas storhet, så skulle splittring och osämja snart försvinna från jorden och Guds rike etableras bland människorna.
If only the whole world would acknowledge the greatness of Muḥammad and all the Heaven-sent Teachers, strife and discord would soon vanish from the face of the earth, and God’s Kingdom would come among men.

Generation efter generation har vi sänt våra profeter för att undervisa och varna dem, och generation efter generation har de dödat dessa himlasända lärare.
Generation after generation have we sent our prophets to teach and warn them, and generation after generation have they killed these heaven-sent teachers.

Ingenting kan tydligare bevisa, att församlingen avfallit från Gud än då detta himlasända budskap väcker förbittring och fiendskap.
There can be no more conclusive evidence that the churches have departed from God than the irritation and animosity excited by this Heaven-sent message.