hissen oor Engels

hissen

naamwoord

Soortgelyke frases

paternoster-hiss
paternoster

hiss
cage · dumbwaiter · elevator · hoist · lift

Alger Hiss
Alger Hiss

voorbeelde

Hissen är trasig, det är därför jag flåsar lite.
The elevator was broken, so I'm out of breath.

Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den hiss eller den säkerhetskomponent till hissar som inte uppfyller kraven, dess ursprung, vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den risk hissen eller säkerhetskomponenten till hissar utgör, vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter.
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.

Det finns hiss, men den är gammal och de flesta använder trappan
There is an elevator right there, but it' s old and most tenants just use the stairs

Installatören ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en installerad hiss uppfyller de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I och överensstämmer med ett av följande:
The installer shall take all measures necessary to ensure that the lift being installed complies with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex I and with one of the following:

Hissar, om du är snabb.
Elevators, if you're quick, which I assume you would be.

4. tillhandahållande på marknaden: leverans av en säkerhetskomponent till hissar för distribution eller användning på unionsmarknaden i samband med kommersiell verksamhet, mot betalning eller kostnadsfritt,
‘making available on the market’ means any supply of a safety component for lifts for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

Bromsanordningar för hissar
Braking devices for lifts

Alle man, hissa segel!
All hands, make sail.

Vi träffades häromdagen i hissen.
We actually met the other day in the elevator.

Mobiltelefonlurar, Mobiltelefoner, MP3-spelare,Tablettdatorer samt deras delar och tillbehör, med undantag för varor i samband med hissar, rulltrappor och rullande gångbanor
Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways

När en medlemsstat konstaterar att en hiss eller en säkerhetskomponent med CE-märkning som används i enlighet med sitt syfte kan äventyra människors samt, i förekommande fall, egendoms säkerhet, skall den vidta alla relevanta åtgärder för att avlägsna den från marknaden, förbjuda att den släpps ut på marknaden, tas i bruk eller begränsa dess fria rörlighet.
Where a Member State ascertains that a lift or a safety component bearing the CE marking and used in accordance with its intended purpose is liable to endanger the safety of persons and, where appropriate, of property, it shall take all appropriate measures to withdraw it from the market, to prohibit it from being placed on the market or put into service or to restrict its free movement.

Andrei stängde dörren till redaktionen och gick ut mot hissen.
Zander closed the door to the office and walked out towards the lift.

Nattportieren lyfte på hatten för oss när vi kom in i lobbyn och gick mot hissarna.
The night porter doffed his hat at us as we made our way into the lobby and advanced towards the bank of elevators.

Arbetarna som skötte hissen ropade ut säkerhetsinstruktioner till oss med butter självmedvetenhet.
The workmen who ran the freight elevator shouted safety instructions at us, gruff in their self-importance.

Hissar och hissdelar, speciellt hisskabiner, drivanordningar för hissar, hissväxeldrev, broms- och spärranordningar för hissar, hissdörrar och deras komponenter, nämligen trösklar, dörrdrivningar, rammellanstycken och paneler, styrskenor av metall för hissar, drivningar utan växeldrev
Lifts and parts for lifts, in particular lift cars, lift drives, lift gears, braking devices and stop gears for lifts, lift doors and components therefor, namely sills, door drives, cross bars and panels, guide rails of metal for lifts, gearless drives

Om hissen uppfyller direktivets krav skall det anmälda organet anbringa eller låta anbringa sitt identifikationsnummer vid sidan av CE-märkningen i enlighet med bilaga III samt utfärda skriftligt intyg om överensstämmelsen på grundval av utförda prov.
If the lift meets the requirements of this Directive, the notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number adjacent to the CE marking in accordance with Annex III and shall draw up a certificate of conformity relating to the tests carried out.

Medlemsstaterna skall anse hissar och säkerhetskomponenter som försetts med CE-märkning och med den EG-försäkran om överensstämmelse som avses i bilaga II vara i överensstämmelse med alla krav enligt detta direktiv, inklusive förfarandet för bedömning av överensstämmelse som anges i kapitel II.
Member States shall regard lifts and safety components bearing the CE marking and accompanied by the EC declaration of conformity referred to in Annex II as conforming to all the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures laid down in Chapter II.

Hiss- och arbetskorgar, slädar och arbetsplattformar utgörande tillbehör till nämnda varor
Hoist and work cages, cradles and work platforms being accessories for the aforesaid goods

Belgien har stiftat en lag som avser att anpassa samtliga existerande hissar, som togs i bruk innan direktiv 95/16/EG(1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar trädde i kraft, till nya standarder.
Belgium has passed a law requiring all existing lifts that came into operation prior to Council Directive 95/16/EC(1) on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts to conform to new standards.

For nagra veckor sen fastnade du i hissen med en van till mig.
A few weeks ago, you got trapped in an elevator with a friend of mine.

Delar till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Parts of lifts, skip hoists or escalators

Med "lastbärare" avses den del av hissen som uppbär personer och/eller gods, för att lyfta eller sänka dessa.
A ‘carrier’ means a part of the lift by which persons and/or goods are supported in order to be lifted or lowered.

Jag går till den där dejten och går in i hissen.
So I go to the meeting and get in the elevator.

motordriven, tillfälligt installerad lyftanordning med utrustning för att hissa upp eller hissa ned en hängande last.
This means a power-operated, temporarily installed lifting appliance which is equipped with means for raising and lowering a suspended load.

Jag kunde inte prata för jag stod i en hiss med folk.
I couldn't talk because I was in an elevator filled with people.