historiskt land oor Engels

historiskt land

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

historical country

country, state or territory that once existed

voorbeelde

Därför att kunskap om detta historiska land kan öka din uppskattning av Bibelns redogörelse.
Because a knowledge of this historic land can enhance your appreciation of Bible accounts.

De 370 Jehovas vittnen som finns i detta vackra, historiska land förmedlar livgivande hopp till dem som söker Gud.
The 370 Jehovah’s Witnesses in that beautiful, historic land are bringing life-giving hope to those seeking God.

Fru ordförande, Bulgarien, ett historiskt land i Europa, ett land med rika mänskliga och materiella krafter, ett land som är förbundet med Europeiska unionen med en anslutning i sikte, detta Bulgarien befinner sig i en mycket svår situation.
Madam President, Bulgaria, an ancient country of Europe with a wealth of human and material resources, a country linked in association with the European Union and with prospects of accession, is in a very difficult situation.

Den plats det är fråga om är historisk — ett land som är känt över hela världen i vår tid, eftersom det förekommer ofta i nyheterna — Israel.
This place is historical —a land that is known world wide today, it being much in the news— Israel.

Skillnaderna är följaktligen mycket stora nationellt sett, beroende på varje lands historiska utveckling.
There are, therefore, very wide national differences depending on national historical developments.

Jag tillåter inte några våldsamheter som stör Vårt lands historiska marsch mot en demokratisk omdaning.
I will not allow this or any future violence to disrupt our nation's historic march toward democratic reform.

Jag tror att man alltid måste betrakta frågan om mänskliga rättigheter i ett land i detta lands historiska kontext.
I believe that we should look at the issue of human rights in a country with some reference to the historical context of that country.

En mur som i framtiden kommer att skilja Israel från Palestina och som byggs oavbrutet och i många fall dessutom innanför den gröna linjen, gränsdragningen från 1967, vilket innebär att det område som palestinierna i slutändan faktiskt kommer att förfoga över för att bilda en egen stat kommer att utgöra mindre än 22 % av deras historiska land i enlighet med färdplanen.
The wall which will, in future, separate the State of Israel from the State of Palestine continues to be built and, in many instances, within the green line, i.e. the 1967 borders, meaning that the actual land ultimately to be given to the Palestinians to found their State will be less than 22% of their historical territory as provided by the Road Map.

Turkiet är kulturellt inget europeiskt land, det är historiskt och etnografiskt inget europeiskt land, och det är inte ens rent geografiskt sett något europeiskt land.
Culturally, Turkey is not a European country, historically and anthropologically, it is not a European country, and strictly geographically, it is not a European country.

Viktigast av allt, det här parlamentet, som alltid är snabbt med att fördöma brott mot mänskliga rättigheter runtom i världen eller att begära klausuler om mänskliga rättigheter i internationella samarbetsavtal, har lyckats med konststycket att rösta för ett betänkande om Balkan utan att ens nämna den dramatiska och oacceptabla situationen för den serbiska befolkningen i Kosovo, som har blivit utstött i sina fäders historiska land.
Above all, this Parliament, always quick to condemn violations of human rights around the world or to demand 'human rights' clauses in international cooperation agreements, has achieved the master stroke of voting for a report on the Balkans without once mentioning the dramatic and inadmissible situation of the Serb populations in Kosovo, who have become pariahs in the historical land of their fathers.

Alla medlemsstater är representativa demokratier; emellertid har de olika politiska system, med skillnader som främst uppkommit på grund av respektive lands historiska bakgrund.
As of 2015, all European Union member states are representative democracies; however, they do not all have the same political system, with most of the differences arising from different historical backgrounds.

Tänk på vårt eget land ( USA ), historiskt den största källan till koldioxidutsläpp.
Think about our own country, historically the biggest source of carbon emissions.

Republiken Moldavien är ett europeiskt land av historiska och geografiska skäl.
The Republic of Moldova is a European country through its history and geography.

Bibeln innehåller många referenser till ’på andra sidan Jordan’, och vi började underteckna våra brev med ’på andra sidan Jordan’ i erkännande av det kärleksfulla tjänande vi hade förmånen att ge i detta historiskt kärleksfulla land.
The Bible contains many references to ‘beyond Jordan,’ and we began signing our letters ‘Beyond Jordan’ as recognition of the compassionate service we were privileged to provide in this historically compassionate country.

Kinas folk liknar denna katastrof vid tidigare kataklysmer som har följt med större historiska förändringar i detta land.
The people of China liken this disaster to earlier cataclysms accompanying major historical changes in that country.

Libanon är historiskt ett land som är öppet för omvärlden och som särskilt är vänt mot Europa och vår kultur, och landets samarbete med EU sträcker sig tillbaka till 1978, även om EU då hade ett annat namn.
Lebanon is a country with a history of being open to the outside world, a country which looks to Europe and European culture; it has cooperated with the European Union since 1978, even though the Union went by another name at that time.

Så fort ett land av historiska eller opportunistiska skäl inte håller sig till den faller hela det system som bygger på den.
As soon as one country decides not to adopt it, for historical or opportunistic reasons, the structure that has been built upon it is blown apart.

Vi skulle landa i den historiska staden Cuzco i Peru.
We were about to land at the historic city of Cuzco, Peru.

Sättet som de nationella förvaltningarna är uppbyggda på är resultatet av den historiska utvecklingen i varje enskilt land.
The way national administrations are organised is the result of the historic development in each country.

12 Denna historiska person, Job från Us’ land, bevarade sig alltså trogen mot Jehova såsom Gud, den Allsmäktige.
12 Thus this historical person, Job of the land of Uz, remained faithful to Jehovah as God Almighty.

Herr talman! Vitryssland, ett centraleuropeiskt land, är den historiska vaggan för storhertigdömet Litauen.
Mr President, Belarus, a Central European country, is the historical cradle of the Grand Duchy of Lithuania.

Först och främst applåderar Europaparlamentet tunisiernas mod, som har fört deras land till en historisk politisk vändpunkt.
The European Parliament welcomes, firstly, the courage of the Tunisian people, who have brought their country to an historic political turning point.

Lösningarna måste variera från land till land beroende på historiska och sociala förhållanden samt på kollektivförhandlingarnas roll.
Solutions vary from country to country depending on history, the role of collective bargaining, and the social situation.

Att genom politiska, massmediala och andra medel kämpa för ett arameiskt land i det historiska Aram-landet.
Through political and mass media efforts, work for the foundation of an Aramean land in the historical homeland.

Vilka dessa förhållanden är varierar beroende på tid och land, eftersom alla historiska perioder strävar efter en ”idealisk skyddsnivå”.(
Those features are qualified by reference to a particular time or a particular country, because each period in history aspires to a ‘protection ideal’.