hitom oor Engels

hitom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

on this side of

på denna sida om

voorbeelde

Den tuffaste killen hitom Dodge City.
The roughest, toughest hombre this side of Dodge City?

Du är den smartaste hitom Mississippi.
You're the smartest person this side of the Mississippi.

Vi släpper dem strax hitom Bisbee
We' il turn them loose this side of Bisbee

På ett ställe i SoHo finns den bästa lammkebaben hitom Marrakesh.
I know a place in SoHo that has the best lamb kebab this side of Marrakesh.

Till den här stugan, hitom samma stig, kan vi ta oss om vi är jävligt försiktiga.
We can make our way up to this other cottage by the same path, if we’re damned careful.

För varje meter Eisenhower avancerar hitom Rhen ska hans trupper finna öken och ödeland.
With every inch Eisenhower advances beyond the Rhine, his troops will find desert, a wasteland!

Precis hitom gränsen till äcklig.
Just this side of gross.

Vi finner vår mänsklighet hitom död och förtvivlan, han finner den bortom plågor och död.
We find our humanity on this side of death and despair; he finds it beyond torture and death.

Parma ligger i hjärtat av det gamla Gallia Cisalpina (Gallien hitom alperna) vars invånare födde upp stora flockar med svin och var särskilt skickliga på att framställa saltade skinkor.
Parma is situated at the heart of the ancient lands of Cisalpine Gaul whose inhabitants reared large herds of pigs and were particularly skilled in the production of salted hams.

Vi har stora skulder gentemot alla kraftbolag hitom Klippiga Bergen.
We have debts to every power utility west of the Rockies.

När tomten trycker sin feta röv genom skorstenen så möter han den gladaste samlingen idioter, hitom dårhuset!
And when Santa squeezes his ass down that chimney tonight he's gonna find the jolliest bunch of assholes this side of the nut house.

Eller skulle allt jag säger vara hitom och bortom livet?
Or will everything I say fall short of or beyond life?

Jag föreslår att ni kontaktar platskontoret några kilometer hitom Brandenburg.
I suggest that you contact the site-office a couple of kilometres this side of Brandenburg.

Parma ligger i hjärtat av det gamla Gallia Cisalpina (Gallien hitom alperna) vars invånare födde upp stora flockar med svin och var särskilt skickliga på att framställa saltade skinkor
Parma is situated at the heart of the ancient lands of Cisalpine Gaul whose inhabitants reared large herds of pigs and were particularly skilled in the production of salted hams

Låt mig ge dig ett smakprov på den bästa skiten hitom Marseille
I' m giving you some of the finest shit this side of Marseilles

Han måste alltså landsätta dem en dryg vägsträcka hitom deras bestämmelseort.
Consequently, he was forced to land them some distance short of their destination.

Låt mig ge dig ett smakprov på den bästa skiten hitom Marseille.
I'm giving you some of the finest shit this side of Marseilles.

Den största latinotävlingen med latinoband, hitom Tijuana
It' s only the largest Latino band competition this side of Tijuana

I en svår förhandlingsram och inför budgetplaner hitom det nödvändiga för att konkretisera unionens utmaningar, är det bra att de specifika egenskaperna i öområdena inte sätts i motsättning till en minskning av stöden till de ytterst perifera regionerna och öregionerna.
In a difficult negotiating context, and in face of a financial outlook that falls short of what is needed to meet the challenges facing the Union, it would not be fair if the unique nature of the island areas had the paradoxical result of reducing the amount of aid to the ultra-peripheral regions as well as the islands.

För det första är den omtvistade bestämmelsen, i motsats till vad som anges i det första övervägandet, inte nödvändig för att göra det möjligt för kommissionen att upprätthålla interventionsförsäljningar hitom de tak som har beslutats av rådet.
First, contrary to what is stated in the first recital in the preamble, the contested measure was not necessary in order to enable the Commission to keep sales into intervention beneath the ceilings laid down by the Council.

Jag såg några lik 500 m hitom kanalen.
I saw bodies half a klick this side of the canal.

Det som han alltså såg var alltjämt hitom deras linje.
Therefore what he was looking at was still within their limits.

Då är hon hitom Michigansjön.
That narrows it down to the area between here and Lake Michigan.

Är det hitom eller bortom Ystad?
Is that on this or the far side of Ystad?”