hjärtsäck oor Engels

hjärtsäck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pericardium

naamwoord

serous membrane that surrounds the heart

Jag tog bort en liten blodpropp från hjärtsäcken.
I removed a small clot from the pericardium.

Hjärtsäck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pericardium

naamwoord

double-walled sac containing the heart and the roots of the great vessels

Jag tog bort en liten blodpropp från hjärtsäcken.
I removed a small clot from the pericardium.

voorbeelde

c) Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres.
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;

3. Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
3. visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

(c)Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta; hjärtkamrarna ska öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
(c)a visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Se här, en nio millimeters kula punkterade hjärtsäcken och förorsakade kardiell tamponering.
And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade

Om hjärtat eller ett större blodkärl brister, kan blodet tömmas ut antingen i brösthålan eller i hjärtsäcken — en hinna som innehåller vätska och som löst omsluter hjärtat.
A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.

3. Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
3. visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Hjärtat kan vara med eller utan hjärtsäcken.
The heart may be with or without the pericardial sac.

Hjärta/hjärtsäck
Heart/pericardium

inflammation i hjärtsäcken (perikardit); inflammation eller infektion i hjärtklaffarna (endokardit
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis

hjärtsäck och hjärta, hjärtkamrarna skall öppnas med längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum

c) Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta.
(c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
(c) visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

c) Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres.
(c) visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;

c) Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres.
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;

Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta.
a visual inspection of the pericardium and heart;

c) Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. Hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
(c) visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. I tveksamma fall skall hjärtat anskäras och undersökas.
visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined;

c) Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta. I tveksamma fall skall hjärtat anskäras och undersökas.
(c) visual inspection of the pericardium and the heart; in the event of doubt the heart must be incised and examined;

c)Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta.
(c)a visual inspection of the pericardium and the heart;

Okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta; hjärtkamrarna ska öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
a visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

• har akut inflammation i bukspottkörteln eller hjärtsäcken (den säck som omger hjärtat), eller en infektion i hjärtmuskeln (bakteriell endokardit
have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart), or an infection of the heart muscle (bacterial endocarditis

Bara ett blodprov via hjärtsäcken.
Just a blood sample for the pericardium.