hjulets oor Engels

hjulets

naamwoord

Soortgelyke frases

sätta käppar i hjulet för någon (informellt)
upset the-somebody's apple cart

rätta till hjulen på ett fordon så att de är parallella
align the wheels of a vehicle

nav på hjul
nave

hjul
bicycle · bike · caster · castor · cycle · fifth wheel · wheel

femte hjulet under vagnen
fifth wheel

vara femte hjulet under vagnen
play gooseberry

hjul snurrar
wheels go round

Hjul
Wheel · wheel

voorbeelde

2.17.5. högsta bromskraftskoefficient (”pbfc”): högsta värde för bromskraftens förhållande till den vertikala belastningen på däcket före hjulets låsning.
2.17.5. ‘Peak brake force coefficient (“pbfc”)’ means the maximum value of the ratio of braking force to vertical load on the tyre prior to wheel lock-up.

1.3.1 Preliminär definition: hjulets eller bandets mittplan
1.3.1. Preliminary definition: median plane of the wheel or track.

Han är på hjulet där borta.
He's on that wheel over there.

Lite trassel med hjulet
Little trouble with the wheel but-- That' s not funny

En liten knix av hjulet.
One little turn of the wheel.

Om ett hjul inte är utrustat med ett system med låsningsfria bromsar, ska färdbromsens manöverorgan aktiveras på detta hjul med en kraft som är mindre än den kraft som orsakar låsning av hjulet.
If one wheel is not equipped with ABS, the control for the service brake on that wheel shall be actuated with a force that is lower than the force that will cause the wheel to lock;

Företagets förklaringar bekräftar slutsatsen att det i hög grad hade satt käppar i hjulet för undersökningen.
The company’s explanations confirm the conclusion that the company seriously impeded the investigation.

Stänkskydd innebär en mjuk komponent monterad lodrätt bakom hjulet på chassits eller lastplanets nederdel, eller på stänkskärmen.
‘Rain flap’ means a flexible component mounted vertically behind the wheel, on the lower part of the chassis or the loading surface, or on the mudguard.

Det är viktigt att Easas säkerhetsbestämmelser för flygledningstjänster baseras på de befintliga SES-bestämmelserna och att Easa inte försöker återuppfinna hjulet med krångliga bestämmelser som inte kan motiveras av ökad säkerhet.
It is important that the EASA ATM safety rules are built on the existing SES rules rather than EASA trying to reinvent the wheel through burdensome rules which would have no safety justification.

Fram till utgången av driftskompatibilitetskomponenternas löpande godkännandeperiod behöver inte driftskompatibilitetskomponenter av typen ”friktionselement för bromsar som verkar på hjulets löpbana” som förtecknas i tillägg G till bilagan omfattas av en EG-försäkran om överensstämmelse.
Until the expiry of their current approval period, ‘friction element for wheel tread brakes’ interoperability constituents listed in Appendix G of the Annex do not need to be covered by an EC declaration of conformity.

Med länkrullar i nr 8302 avses artiklar med en hjuldiameter (i förekommande fall inbegripet hjulring) av högst 75 mm eller med en hjuldiameter (i förekommande fall inbegripet hjulring) av mer än 75 mm om hjulets eller hjulringens bredd är mindre än 30 mm.
Subheading note 1 is applicable mutatis mutandis to subheadings 8520 32 30 and 8520 33 30.

En varningssymbol som anger 120 km/h som högsta tillåtna hastighet enligt figuren nedan ska vara permanent fäst på en väl synlig plats på hjulets yttersida.
An 120 km/h maximum speed warning symbol arranged in accordance with the diagram below shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position.

Standarder är användbara eftersom anbudsgivarna förstår dem väl på det relevanta området och även för att undvika att de upphandlande myndigheterna måste uppfinna hjulet på nytt.
Standards are useful as they are well understood by tenderers in the relevant area and also to avoid contracting authorities needing to re-invent the wheel.

En blockbroms skapar bromsverkan genom att ett friktionsmaterial (”bromsback” eller ”bromsblock”) trycks direkt mot hjulets löpbana.
A tread brake causes the brake action by pressing a friction material (called ‘brake shoe’ or ‘brake block’) directly against the surface of a wheel tread.

Hjulets mittplan ligger mitt emellan de två plan som innesluter fälgarnas periferi på dessas utsida.
The median plane of the wheel is equidistant from the two planes containing the periphery of the rims at their outer edges.

Under denna period ska ”friktionselement för bromsar som verkar på hjulets löpbana” som förtecknas i tillägg G till bilagan anses uppfylla kraven i denna förordning.
During this period, ‘friction elements for wheel tread brakes’ listed in Appendix G of the Annex shall be deemed to be compliant with this Regulation.

Jag ser att ni inte förstår, mr Gibbs. Men så fort hamstern får grepp i hjulet och ni vet vilka frågor ni vill ställa...
I can see your mind is spinning, Mr. Gibbs, but once the hamster gains some traction on the wheel, and you figure out the questions you want to ask, you feel free to contact me directly.

Tätningar för tätning av mediehaltiga utrymmen i fordons drivlinor, speciellt i motorn, i växellådan, i avgassystemet och i alla kraftöverföringselement och i momentöverföringselement fram till hjulet speciellt, tätningar av metall, tätningar av metall och mjuka material, tätningar av metall och elastomer, tätningar av ytbelagda metallager, tätningar av elastomer och tätningar av mjuka material
Gaskets for sealing areas containing media in vehicle drive trains, in particular in motors or engines, in gearboxes, in exhaust systems and in all power transmission elements and torque transmission elements connected to wheels, in particular gaskets of metal, gaskets of metal and soft material, gaskets of metal and elastomer, multi-layered metal-coated gaskets, gaskets of elastomer and gaskets of soft material

EU borde sålunda inte återuppfinna hjulet på detta område.
Thus, the EU should not reinvent the wheel in this area.

(Det skulle falla sönder och hjulet skulle inte gå att använda.)
(It would fall apart and render the wheel useless.)

Båda axlarna skall blockeras mot rörelse i sidled med en balk som förankras i fundamentet mot hjulets utsida på slagets motsatta sida.
Both axles shall be prevented from moving sideways by means of a beam clamped to the floor against the outside of the wheel on the side opposite that on which the impact is to be administered.

Preliminär definition: hjulets mittplan
Preliminary definition: median plane of the wheel

Några dagar senare sattes hjulet i drift.
A few days later, the giant wheel went into operation.

Och att du snurrar på hjulet.
And you spin the wheel.