hyperventilation oor Engels

hyperventilation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hyperventilation

naamwoord

the state of breathing faster

Om förbränningen är fullständig bildas koldioxid, som är hälsoskadligt och kan leda till hyperventilation.
If complete combustion occurs, carbon dioxide is formed, which is hazardous to health and can lead to hyperventilation.

voorbeelde

Du bör också försöka lära dig att andas med hjälp av diafragman, för om man andas med hjälp av övre delen av bröstkorgen, ökar risken för hyperventilation.
Also, learn to breathe from the diaphragm, since breathing from your upper chest increases your risk of hyperventilating.

Denna plötsliga, överväldigande skräck åtföljs ofta av hyperventilation och yrsel, och personen i fråga tror ofta att han eller hon håller på att få en hjärtinfarkt.
This sudden, overpowering fright often leaves its victim hyperventilating, feeling faint, and believing that he or she is having a heart attack.

Abnormaliteter, t.ex. hyperventilation, okoordinerat simmande och atypisk passivitet bör registreras med intervall vars längd bestäms enligt testperiodens längd
Abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test

Panikattacker åtföljs ofta av hyperventilation.
Panic attacks are frequently accompanied by hyperventilation.

Hyperventilation...
Hyperventilation.

□ Ovanligt andningsmönster: antingen andningsstopp (apné) eller snabb andhämtning (hyperventilation).
□ Unusual breathing patterns: either holding the breath (apnea) or over-breathing (hyperventilation).

Sevofluran kan öka det intrakraniella trycket vid koncentrationer på #, # MAC eller högre vid normalt partialtryck av koldioxid (normokapni), men det intrakraniella trycket har visat sig kvarstå inom normalområdet vid sevoflurankoncentrationer upp till #, # MAC om man framkallar hypokapni med hyperventilation
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of # MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to # MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation

Om förbränningen är fullständig bildas koldioxid, som är hälsoskadligt och kan leda till hyperventilation.
If complete combustion occurs, carbon dioxide is formed, which is hazardous to health and can lead to hyperventilation.

Abnormaliteter, t.ex. hyperventilation, okoordinerat simmande och atypisk passivitet bör registreras med intervall vars längd bestäms enligt testperiodens längd.
Abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test.

Överdosering kan resultera i kraftig vasodilatation med markant hypotoni, cirkulationschock, elektrolytstörningar, njursvikt, hyperventilation, takykardi, hjärtklappning, bradykardi, yrsel, ångest och hosta
Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough

Hos hundar med skallskador eller andra tillstånd vilka ökar risken för ökat ICP, rekommenderas att inducera hypokapni genom kontrollerad hyperventilation i syfte att förebygga förändringar i ICP
In dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased ICP, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in ICP

Hyperventilation orsakar dock även en motsatt effekt, respiratorisk alkalos, som hindrar andningscentrum från att höja andningsrytmen så mycket som krävs.
However, hyperpnea also causes the adverse effect of respiratory alkalosis, inhibiting the respiratory center from enhancing the respiratory rate as much as would be required.

Hos hundar med skallskador eller andra tillstånd vilka ökar risken för ökat ICP rekommenderas att inducera hypokapni genom kontrollerad hyperventilation i syfte att förebygga förändringar i ICP
In dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased ICP, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in ICP

Stress, ångest och hyperventilation är några av de andra skäl som kan orsaka bröstsmärtor hos kvinnor.
Stress, anxiety and hyperventilation are some of the other reasons that can cause chest pain in women.

Andningen och profylaxkursen Istället för att fokusera på ”hur” vi andas, som vissa äldre metoder gör, fokuserar metoden på att andas ljudlöst och lugnt under värkarna för att stimulera känslan av trygghet och för att undvika risken att hamna i hyperventilation.
Instead of focusing on the way in which we breathe, as some older methods do, the method focuses on breathing quietly and calmly during contractions, so as to stimulate the sense of security and to avoid the risk of falling into a state of hyperventilation.

Du kan till exempel drabbas av Cheyne-Stokes andning (CSR) eller oregelbunden, ytlig andhämtning och överandning, hyperventilation (snabb andhämtning) och hypoventilation (minskat luftflöde i lungorna).
For example you may suffer from Cheyne-Stokes Respiration (CSR) or irregular shallow and over breathing, hyperventilation (rapid breathing) and hypoventilation (under breathing).

Hos hundar med skallskador eller andra tillstånd vilka ökar risken för ökat ICP, rekommenderas att inducera hypokapni genom kontrollerad hyperventilation i syfte att förebygga förändringar i ICP.
In dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased ICP, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in ICP.

Den orsakas vanligt av hyperventilation.
It is usually caused by hyperventilation.

Genom att använda Akutventilatorn, kan du ge luft till en patient utan någon risk för infektion eller hyperventilation.
By using The Acute Ventilator, you can give artificial air to a patient without any risk of infection or hyperventilation.

Ett annat dysfunktionellt andningsmönster är den snabba hyperventilationen vid rädsla och ångest.
Another dysfunctional breathing pattern is the rapid hyperventilation during anxiety.

Hyperventilation, varmt svettig hud, huvudvärk, högt blodtryck, slöhet, oförmåga av klart tänkande, koma och konvulsioner
hyperventilation, warmly sweaty skin, headaches, hypertension, dullness, inability of clear thinking, coma and convulsions

Denna ytliga andning kan leda till hyperventilation, men man kan inte kvävas av den.
This shallow breathing can lead to hyperventilation, but you cannot choke on it.

Ibland orsakas dessa villkor av stress, spänning, nervositet, virus eller hyperventilation.
Sometimes these conditions are caused by stress, tension, nervousness, virus or hyperventilation.