hypotyreos oor Engels

hypotyreos

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hypothyroidism

naamwoord

Hashimotos tyreoidit är sex gånger vanligare hos kvinnor än hos män och leder i regel till hypotyreos.
Hashimoto’s thyroiditis is six times more common in women than in men, and it usually results in hypothyroidism.

Hypotyreos

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hypothyroidism

naamwoord

endocrine disease

Hypotyreos kan utvecklas under behandling med somatropin och obehandlad hypotyreos kan hindra ett optimalt svar på NutropinAq
Hypothyroidism may develop during treatment with somatropin, and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq

Soortgelyke frases

Medfödd hypotyreos
congenital hypothyroidism

voorbeelde

Endokrina systemet Hypotyreos Metabolism och nutrition
Endocrine disorders Hypo-thyroidism Metabolism and Nutrition Disorders

Hypotyreos?
Hypothyroidism?

Sällsynta händelser av hypotyreos och/eller minskad kontroll av hypotyreos kan inträffa
Rare occurrence of hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur

Hypotyreos (undantagsvis posttraumatisk) | Upp till 5 % |
Hypothyroidism (exceptional after trauma) | up to 5% |

Störningar i sköldkörtelfunktionen Laboratorieprover för kontroll av sköldkörtelfunktionen vid baslinjen rekommenderas och patienter med hypotyreos eller hypertyreos ska behandlas enligt medicinsk praxis innan behandling med sunitinibmalat påbörjas
Thyroid Dysfunction Baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended, and patients with hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment

Sköldkörtelproblem som leder till hypotyreos (brist på sköldkörtelhormonet tyroxin) hos modern i vecka 8-12 av graviditeten kan producera förändringar i fostrets hjärna som leder till autism.
Thyroid problems that lead to thyroxine deficiency in the mother in weeks 8–12 of pregnancy have been postulated to produce changes in the fetal brain leading to autism.

Överfunktion i sköldkörteln kallas hypertyreos, och underfunktion kallas hypotyreos.
Overproduction is called hyperthyroidism; underproduction, hypothyroidism.

Kliniska fall av hypotyreos har rapporterats hos patienter som har genomgått tyreoidektomi och som får substitutionsterapi med levotyroxin under behandlingen med Glivec (se avsnitt
Clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with Glivec (see section

Hypotyreos kan utvecklas under behandling med somatropin och obehandlad hypotyreos kan hindra ett optimalt svar på NutropinAq
Hypothyroidism may develop during treatment with somatropin, and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq

Hypotyreos (minskad produktion av sköldkörtelhormon) kan utvecklas under
Hypothyroidism (decrease in thyroid gland function) may develop during therapy with

Ej känd: hypotyreos, tyreoidit
Not known: hypothyroidism, thyroiditis

Andra mindre frekventa biverkningar är reaktioner på injektionsstället, huvudvärk, hypertoni (muskelspänning), hypotyreos (underaktivitet i sköldkörteln), försämrad glukostolerans, asteni (orkeslöshet) och utveckling av antikroppar (proteiner som produceras som svar på NutropinAq
Other side effects seen at this lower frequency are reactions at the injection site, headache, hypertonia (muscle tension), hypothyroidism (under-activity of the thyroid gland), impaired glucose tolerance, asthenia (weakness) and development of antibodies (proteins that are produced in response to NutropinAq

Innan behandling inleds med gemfibrozil måste andra medicinska tillstånd som hypotyreos och diabetes mellitus behandlas optimalt, och patienterna bör sättas på en lipidsänkande kost av standardtyp, vilken bör tillämpas under hela behandlingstiden
Prior to initiating gemfibrozil, other medical problems such as hypothyroidism and diabetes mellitus must be controlled as best as possible and patients should be placed on a standard lipid-lowering diet, which should be continued during treatment

Behandlingsorsakad hypotyreos observerades hos åtta GIST-patienter (# %) som behandlades med SUTENT, jämfört med en (# %) som fick placebo
Treatment-emergent acquired hypothyroidism was noted in # GIST patients (# %) on SUTENT versus # (# %) on placebo

17 – Jag drar mig till minnes att djurhormoner användes i substitutionsterapi för behandling av sjukdomar som hypotyreos och insulinberoende diabetes innan den biokemiska utvecklingen hade kommit så långt att mänskligt hormon kunde tillverkas syntetiskt.
17 – I recall that in substitution treatment of diseases such as hypothyroidism and insulin dependent diabetes, hormones of animal origin were used before the developments in biotechnology allowed the synthetic production of human hormones.

Neonatal screening för fenylketonuri och kongenital hypotyreos är gängse praxis i Europa i dag och har visat sig mycket effektiv för att förhindra funktionsnedsättningar hos drabbade barn.
Neonatal screening for Phenylketonuria and congenital hypothyroidism is current practice in Europe and proved highly efficient in preventing disabilities in affected children.

måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < # ml/min) hypotyreos tidigare muskelsjukdom eller ärftlighet för sådan sjukdom tidigare muskelsymtom vid behandling med annan HMG-CoA reduktashämmare eller fibrat alkoholmissbruk situationer när ökade plasmakoncentrationer kan uppstå patienter med japanskt eller kinesiskt ursprung samtidig användning av fibrater
moderate renal impairment (creatinine clearence < # ml/min) hypothyroidism personal or family history of hereditary muscular disorders previous history of muscular toxicity with another HMG-CoA reductase inhibitor or fibrate alcohol abuse situations where an increase in plasma levels may occur Japanese and Chinese patients concomitant use of fibrates

du har allvarlig njur-eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos
you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism

Hypotyreos: Kraftlöshet och apati, oförklarlig viktökning, håravfall, förstoppning, extrem känslighet för kyla, oregelbunden menstruation, depression, röstförändring (heshet eller låg röst), minnesförlust och trötthet.
Hypothyroidism: Physical and mental sluggishness, unexplained weight gain, hair loss, constipation, exaggerated sensitivity to cold, irregular menstrual periods, depression, voice change (hoarseness or low voice), memory loss, and tiredness.

Sällsynta fall av hypertyreos, somliga följda av hypotyreos, har rapporterats från kliniska studier och efter marknadsintroduktionen
Rare cases of hyperthyroidism, some followed by hypothyroidism, have been reported in clinical trials and through post-marketing experience