i allmänhet oor Engels

i allmänhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

generally

bywoord

Långdistanslöpare är i allmänhet ovigare än kortdistanslöpare.
Generally speaking, distance runners are less flexible than sprinters.

on average

bywoord

usually

Liksom tidigare är budgetunderskottet i allmänhet för högt.
Budget deficits are on average still too high.

by and large

bywoord

mostly, generally; with few exceptions

Även om utställningen betonade behovet av att lyssna till ”naturens visdom”, lyssnar man i allmänhet inte.
Although the Expo stressed the need to listen to “nature’s wisdom,” by and large, the world is not giving ear.

in general · as a general rule · at large · broadly · commonly · customarily · habitually · largely · normally · on the whole · ordinarily · prevalently · usually · widely · vulgo

Soortgelyke frases

folk i allmänhet
multitude

stockning i allmänhet
congestion

i motsats till vad folk i allmänhet tror
contrary to popular belief

i största allmänhet
broadly · generally

voorbeelde

Äldre språk har i allmänhet många gånger fler ord.
Older languages commonly have many times that number.

Folk i allmänhet inser helt enkelt inte hur farlig elden är och hur snabbt den sprider sig.
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.

Vinterdäckens slitbanemönster består i allmänhet av fåror och/eller spalter med större mellanrum än i normala däck,
The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;

Genomföra lagstiftningen om radio och tv i allmänhetens tjänst och slutföra den strukturella reformen av denna sektor
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sector

Denna bestämmelse i fördraget är i allmänhet tillämplig på två typer av situationer:
That treaty provision is applicable in general to two different types of situations:

Avdelning I: Allmänna bestämmelser (artiklarna 1 och 2)
Section I: General provisions (Articles 1 and 2)

Gäller inte för oorganiska och joniska vätskor och i allmänhet inte för blandningar.
Does not apply to inorganic and ionic liquids and does not generally apply to mixtures.

I allmänhet övervakades projekten väl.
The projects were generally well monitored.

Mjuk terräng, i allmänhet med siltjord och utan blocksluttningar
a soft relief landscape, generally characteristic of loamy soils, without screes made up of large boulders

Notsystemet med basklav (F-klav) anger i allmänhet ackompanjemanget för vänster hand, nedanför pianots mitten-C.
The staff with the bass clef generally includes the left-hand accompaniment, below middle C.

Åtskillnaden mellan människohandel och hjälp till olaglig inresa, som i allmänhet kallas "människosmuggling", är konstgjord.
The distinction between trafficking in human beings and facilitation of unauthorised entry, commonly termed ‘smuggling’, is artificial.

Drosslar med "hög energiförlust" (klass D) görs vanligen av material av dålig kvalitet och är i allmänhet billiga.
The "high-loss" ballasts (class D) is generally made from poor quality materials; these ballasts are generally quite cheap.

Ryans politiska positioner är i allmänhet konservativa, med fokus på finanspolitik.
Ryan's political positions are generally conservative, with a focus on fiscal policy.

Experter är i allmänhet överens om följande tecken på hälsosam sömn:
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:

En uppdragstagare kan i allmänhet göra tillförlitliga beräkningar när överenskommelse träffats med beställaren som fastställer
An enterprise is generally able to make reliable estimates after it has agreed to a contract which establishes:

Konsumenterna är i allmänhet inte medvetna om alkoholhaltiga dryckers bidrag till deras totala näringsintag.
In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.

Kapitel I – Allmänna bestämmelser
Chapter I – General provisions

Service- och underhållslägen (inklusive färgkalibrering) bör i allmänhet inte ingå i mätningarna.
Service/maintenance modes (including colour calibration) generally should not be included in measurements.

Den behöriga nationella myndigheten kan informera allmänheten om ett avslöjande av överträdelsen ligger i allmänhetens intresse.
Where disclosure of the breach is in the public interest, the competent national ▐ authority may inform the public.

De är i allmänhet förbundna med ett namn.
... many examples in modern history, and they're associated with a name.

Den tillgängliga insatskapaciteten för att hantera översvämningsriskerna i Europa är i allmänhet god.
The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.

Dessa gamla instrument omfattar i allmänhet att kontrakt av mindre omfång sluts direkt med kommissionen.
These instruments generally involve small-scale contracts to be concluded directly with the Commission.

Angående: Roaming i allmänna nät för mobiltelefoni
Subject: Roaming on public mobile telephone networks

De är i allmänhet monterade på medar eller ramar och med matarledningar som kan kopplas från.
Generally skid or frame-mounted with supply line capable of being disconnected.

Skor och skodon i allmänhet
Shoes and footwear in general