i spetsen för oor Engels

i spetsen för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at the head of

bywoord

Vänd bara på några i spetsen för hjorden, och de flesta kommer att följa efter.
Simply turn a few at the head of the herd, and the majority will follow.

voorbeelde

6. a) Vilka går i spetsen för predikoverket i våra dagar, och vilka har slutit sig till dem?
6. (a) Who today spearhead the preaching work, and who have joined them?

Han skulle inte ha skämts för sig i spetsen för en rugbyklunga.
He would not have disgraced the front row of a rugby scrum.

Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländer måste naturligtvis gå i spetsen för det här.
Member States and candidate countries of the European Union should, of course, lead the way.

Efter en knapp halvtimme kommer polisofficeren ut ur huset igen i spetsen för sina män
After barely half an hour the officer comes out of the house leading his men.

39 Så Gaal drog ut i spetsen för männen i Sikem och stred mot Abimẹlek.
39 So Gaʹal went out at the head of the leaders of Sheʹchem and fought against A·bimʹe·lech.

Här i parlamentet går vi ofta i spetsen för kampanjerna för bättre miljöskydd.
In this Parliament we are often at the forefront of the campaigns for better environmental protection.

Som alltid kommer de äldste att gå i spetsen för arbetet.
As usual, the elders will be at the forefront of the work.

I strategin uppmanas industriländerna att tillsammans med EU gå i spetsen för att finna lösningar på problemen.
The strategy calls on the developed countries to join the EU in providing leadership to meet these challenges.

Den offentliga sektorn måste gå i spetsen för investeringarna i energieffektivitet.
The public sector must play a leading role in improving energy efficiency.

Klockan ett på julaftonsmorgonen gav sig Peiper av i spetsen för åttahundra av sina soldater.
At one o’clock on the morning of 24 December, Peiper departed, leading eight hundred of his soldiers.

Detta skulle innebära att EU går i spetsen för att inleda en ny industriell revolution i världen
It will mean the EU taking global leadership in catalysing a new industrial revolution

Nätverken för konfliktlösning och andra som går i spetsen för icke-våld och konfliktlösning?
The conflict resolution networks, and others in the vanguard of nonviolence and conflict resolution?

Jehova låter Jesus stå i spetsen för de himmelska härarna.
Jesus will lead the heavenly armies.

Europeiska unionen har genom kommissionens Tacis-program gått i spetsen för denna insats.
Through the Commission's TACIS programme, the European Union has put itself at the forefront of these efforts.

Kommissionen går dock i spetsen för givarnas ansträngningar att ta fram en sådan metodologi.
However, the Commission is leading donor efforts to develop such a methodology.

Gick han inte i spetsen för revolutionära styrkor för att störta det brittiska styret?
Did he not lead revolutionary armies to throw off British rule?

Robb red i spetsen för kolonnen under Vinterheds fladdrande, vita baner.
Robb rode at the front of the column, beneath the flapping white banner of Winterfell.

och Jehova ska gå i spetsen för dem.”
With Jehovah at their head.”

En annan invändning är att fel utskott i parlamentet - kvinnors rättigheter - har gått i spetsen för detta förslag.
Another objection is that the wrong Parliament Committee - Women's Rights - has led on this proposal.

I Storbritannien går vår labourregering i spetsen för att skapa arbetstillfällen och full sysselsättning.
In Britain, our Labour Government is leading the way towards job creation and full employment.

OLAF går i spetsen för dessa utredningar och har klara och tydliga behörighetsregler (6).
OLAF plays the lead role in these types of investigations and enjoys clear procedural competences (6).

Frankrike gav oss mänskliga rättigheter - nu måste Frankrike gå i spetsen för deras försvar.
France gave us the Rights of Man. Now France must lead in their defence.

b) Vilket viktigt arbete skulle Jesu blivande medregenter gå i spetsen för medan de var på jorden?
(b) What important work would Jesus’ prospective corulers be spearheading on earth?

EU går med rätta i spetsen för de politiska åtgärderna mot klimatförändringarna.
The EU is - quite rightly - at the forefront of political action to tackle climate change.