i strid mot oor Engels
i strid mot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
contrary to
Fonden har fortsatt att göra överföringar av anslag mellan olika avdelningar i strid mot de finansiella bestämmelserna.
The Foundation has continued to make transfers of appropriations between titles contrary to the financial provisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Föremål som förts bort från en medlemsstats territorium i strid mot dess regler om skydd för nationella skatter.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Fortsatt inflygning i strid mot flygledarens kriterier för stabiliserad inflygning.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Ett avtal som sluts i strid mot de bestämmelser som avses i punkt 1 skall anses sakna verkan.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Varumärken som registrerats i strid mot första stycket ska ogiltigförklaras på en berörd parts begäran.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Ett avtal som sluts i strid mot de bestämmelser som avses i punkt 1 skall anses sakna verkan.
Scorpio, a cigarette?not-set not-set
Angående: De italienska myndigheternas utrymning av nomadläger i strid mot de mänskliga rättigheterna och barnens rättigheter
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
a) Underlåtenhet att anmäla misstänkt förekomst av epizootiska sjukdomar i strid mot
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Enligt arikel # i förordning (EG) nr # skall arealer som planterats i strid mot planteringsrestriktioner röjas
He travels to pray for men like youeurlex eurlex
Fängslade i strid mot lagen
I don' t want you to feel obligated to comejw2019 jw2019
I strid mot EU:s naturskyddsdirektiv gav de polska myndigheterna tillstånd till byggandet av motorvägen Via Baltica.
Benjamin is very talentedEuroparl8 Europarl8
De franska destillerierna står sedan en tid för en rad oegentligheter i strid mot gemenskapslagstiftningen.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datenot-set not-set
Invånarna i Carinlis har gått i strid mot Titus och Marcius.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medför bortskaffande eller återvinning i strid mot gemenskapens regler eller internationella regler, eller
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordereurlex eurlex
a) Märkningen om överensstämmelse har anbringats i strid mot artikel 17, 18 eller 19.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar att Österrike har beviljat KFBG olagligt statligt stöd i strid mot artikel 108.3 i EUF-fördraget.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) värva eller använda barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt,
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Dessutom, och i strid mot bästa genomförandepraxis
No, I do not want to train with him, even though it makes menot-set not-set
Jag bör vara med i striden mot häxorna.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I strid mot dem förlorar vi varje gång.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som handlar i strid mot Guds normer får känna av sitt handlingssätts dåliga verkningar.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
(b) Förvaltningsbolag drivs utan på förhand meddelad auktorisation i strid mot artikel 6.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Detta statliga stöd har beviljats i strid mot skyldigheterna i artikel 108.3 i EUF-fördraget.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
I rapporterna rörande Argentina och Indonesien (nedan kallade rapporterna), konstaterades bl.a. att EU handlat i strid mot följande:
Which end should we open first?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paulus beskriver det hela som ”i strid mot naturen”.
I had another onejw2019 jw2019
Desto mer förfärande är tanken att en av EU:s egna institutioner agerar i strid mot unionens principer.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEuroparl8 Europarl8
51346 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.