i-land oor Engels

i-land

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

First World

eienaam

countries aligned with the West during the Cold War

developed country

naamwoord

A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole.

Taiwan är ett i-land med höga tekniska och administrativa standarder.
Taiwan is a developed country with high technical and administrative standards.

industrialized country

naamwoord

Ugo Marshall var känd för sitt kontroversiella förslag att avskriva u-ländernas skulder till i-länderna.
Marshall was known for his controversial proposal to cancel third-world debt to the industrialized countries.

I-land

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Developed country

Taiwan är ett i-land med höga tekniska och administrativa standarder.
Taiwan is a developed country with high technical and administrative standards.

voorbeelde

― En har gått i land.
Some went into town.

Den gamle mannen med sin spatserkäpp dök inte upp förrän Lena hade hoppat i land.
The old man and his walking stick didn’t appear before Lena had jumped ashore.

En kopia av rapporten ska lämnas till fartygets befälhavare när observatören går i land.
A copy of the report shall be handed to the master when the observer is put ashore.

Du steg i land och skrattade
You came ashore, laughingly

På vägen till Rom led Paulus och hans medresenärer skeppsbrott, och de drev i land på Malta.
On the way, Paul and those with him experienced shipwreck on the island of Malta.

Tyskarna hade troligtvis bevakat honom från det att han steg i land fram till överlämningen.
The Gestapo had probably been watching him from the moment he stepped ashore until the delivery was completed.

kunskaper om arbetsmetoderna ombord och i land, interna och externa
understanding of the processes both on board and ashore, internal as well as external

När man lyckats få loss ett föremål, fick fem eller sex simmare ta det i land.
Once it was untied, the object was carried to the bank by five or six swimmers.

Hon satte sig i Land Roverns förarsäte och startade motorn, men bilen körde inte i väg.
She got into the driver's seat of the Land Rover and started the engine, but the car didn't move off.

Regel II-1/A-1/3–7: Konstruktionsritningar ska finnas ombord och i land
Regulation II-1/A-1/3-7: Construction drawings maintained on board and ashore

Tidningsrubrikerna spred nyheten: ”Jehovas vittnen får inte använda Sydneys stadshus — domare Rutherford tillåts inte gå i land.”
Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”

Fåglar och fiskar hade gjort ett grundligt jobb när han väl flöt i land.
Birds and fish had done a thorough job by the time he finally floated to land.

Vi gick i land i Alexandria, och jag anpassade mig snart till livsstilen i Mellanöstern.
We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

Anmälan avseende företag i tredje land och villkor för marknadstillträde i tredje land
Notification in relation to third countries' undertakings and conditions of access to the markets of these countries

Han hade gett henne ett tygstycke som han hade inhandlat åt henne när han varit i land.
He had given her a piece of suitable material that he had bought for her while he was ashore.

Skattesatsen i land A är 30 procent och i land B 20 procent.
The tax rate is 30 % in country A and 20 % in country B.

- skall Ebeleben i "Land Thüringen" även betraktas som interventionsort för råg.
- in 'Land Thueringen' the Ebeleben centre is also regarded as an intervention centre for rye;

Trupper klev i land från stora fartyg.
Troops were unloading from big ships.

År 1913 gick han i land för att lära sig flyga.
In April 1913 he was sent to learn to fly.

C: ANLÄGGNINGAR I LAND (DEN SÖKANDES HEM ELLER ARBETSPLATS)
Longline Live bait Purse seine Trawling Others |

Första vågen kan gå i land.
The first wave's ready to launch.

Kennedy lyckades få de överlevande i land på en närliggande ö.
Kennedy managed to get the survivors ashore on to a nearby island.

samt till följande kommuner i andra kantoner i Landes
and the following communes in the Landes cantons

Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna till SPRFMO:s sekretariat senast 15 dagar efter det att observatören har gått i land.
The Commission shall forward those data to the SPRFMO Secretariat within 15 days of the date of debarkation.

Framkallning, anordnande, organisering och drift av underhållning och spel ombord i land-, luft- och sjötransport
Developing, arranging, organising and running entertainment and games on board land, air and sea transport