idrottstävlingar oor Engels

idrottstävlingar

naamwoord

Soortgelyke frases

säsong för seriespel eller idrottstävling
season

idrottstävling
sport competition · sports competition · sports contest

organsierad idrottstävling
games

voorbeelde

Organisering av idrottstävlingar, ceremoniella aktiviteter och festligheter för att främja idrottsmän med förstånds- och andra handikapp
Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities

Anordnande av tävlingar [undervisning, utbildning eller underhållning] och idrottstävlingar
Organization of competitions (educational or recreational) and sporting competitions

Vi har en idrottstävling, Festus
Festus, we' re having a sporting event

40 Av detta följer att de regler som ett nationellt idrottsförbund har antagit, såsom de som är i fråga i det nationella målet, som reglerar unionsmedborgarnas tillgång till idrottstävlingar, omfattas av bestämmelserna i fördraget, särskilt artiklarna 18 och 21 FEUF.
40 It follows from the above that the rules of a national sports association, such as those at issue in the main proceedings, which govern the access of EU citizens to sports competitions, are subject to the rules of the Treaty, in particular Articles 18 and 21 TFEU.

Organisering av tävlingar inkluderande sport- och idrottstävlingar
Organisation of competitions including sporting competitions

Anordnande av idrottstävlingar, -turneringar och aktiviteter
Organising of sporting competitions, tournaments and activities

Be eleverna tänka på en tävling (såsom en konst- eller idrottstävling) som de deltog i även om de trodde att de skulle förlora.
Ask students to think of a contest or competition (such as an artistic or athletic event) that they participated in even though they believed they would lose.

Den andra anmärkningsvärda aspekten i överklagandena avser problematiken kring äganderätten inom området för organiseringen av idrottstävlingar.
The second notable aspect of the present appeals concerns the issue of the right to property as regards the organisation of sporting competitions.

Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, korrespondenskurser, utgivning av data för datorer avsedda för användning på datornät, organisation och ledning av kollokvier, anordnande av idrottstävlingar, anordnande av kongresser, seminarier, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning eller underhållning), tv- eller radiounderhållning
Providing of training and tuition, correspondence courses, publishing of computer data intended for use on computer networks, organisation and conducting of colloquiums, organisation of sporting competitions, arranging of congresses, seminars, arranging contests (education or entertainment), television or radio entertainment

Organisering av spoprt/idrottstävlingar som hålls i permanenta konstruktioner eller temporära konstruktioner i närheten av permanenta konstruktioner i form av hotell, klubbhus med idrottsanläggning eller sportklubbar med undantag för organisering av sporttävlingar i samband med motorvärlden
Organisation of sports competitions to be held at permanent structures or temporary structures in close proximity to permanent structures being hotels, country clubs or sports clubs with the exclusion of the organisation of sports competitions in connection with the motor world

Upplåtande av sportanläggningar, rekreationstjänster, hälsoklubbar, anordnande och ledning av konferenser och kongresser, framförande av liveföreställningar, anordnande och genomförande av seminarier och symposier, uthyrning av sportutrustning, organisering av idrottstävlingar, videobandsfilmproduktion, uthyrning av videor
Providing sports facilities, providing recreation facilities, health club services, arranging and conducting of conferences and congresses, presentation of live performances, arranging and conducting of seminars and symposiums, rental of sports equipment, organizing of sporting competitions, video tape film production, rental of videos

Anordnande och ledning av sportevenemang och idrottstävlingar
Arranging and conducting sporting events and athletic competitions

För att idrotten skall kunna ha den sociala funktion som beskrivits ovan måste man se till att de offentligkontrollerade kanalerna får rätt att sända evenemangen, och följaktligen på ett rimligt sätt reglera betal-TV-sektorn. Genom ensamrätt att sända vissa idrottstävlingar undergräver denna sektor allmänhetens rätt att avnjuta idrotten som publik.
So as to safeguard the aforementioned social role of sport, it is necessary to ensure that public channels retain broadcasting rights to sports events and consequently to regulate in an appropriate manner the world of pay-TV which, because of its exclusive rights to broadcast certain sports events, is undermining the right of everyone to enjoy sport as a spectator.

Under Antiochos Epifanes regeringstid, på 100-talet f.v.t., införde helleniserade judar grekisk kultur och grekiska idrottstävlingar i Israel. Enligt första kapitlet i den apokryfiska Första Mackabéerboken uppfördes en idrottsanläggning (ett gymnasion) i Jerusalem.
During the reign of Antiochus Epiphanes in the second century B.C.E., Hellenizing Jews introduced Greek culture and athletic contests into Israel, and a gymnasium was set up in Jerusalem, according to the first chapter of the Apocryphal book of First Maccabees.

Sponsring och främjande av idrottstävlingar, nämligen matcher i blandade kampsporter
Sponsoring and promoting athletic competitions, namely mixed martial arts matches

Anordnande av idrottstävlingar, shower, konferenser och utställningar
Organisation of sports competitions, shows conferences and exhibitions

a Ökad och effektiv övervakning av förloppet av idrottstävlingar som är utsatta för risk för manipulation.
a enhanced and effective monitoring of the course of sports competitions exposed to the risks of manipulation;

Underhållningstjänster, nämligen anordnande och genomförande av idrottstävlingar
Entertainment services, namely, arranging and conducting of competitions for sports

Företagsadministration, företagsledning och tjänster rörande företagsrådgivning och -ledning, nämligen, avseende båtar och organisation av evenemang och idrottstävlingar
Business administration, business management and advisory services for business management, namely in relation to boats and to the organisation of sports events and competitions

– Artikel 7.2 i förordning nr 492/2011 ska tolkas så, att den utgör hinder för en medlemsstats bestämmelser som uppställer som krav för att bevilja en tilläggsförmån som inrättats till förmån för vissa elitidrottsmän som representerat denna medlemsstat, eller dess rättsliga föregångare, vid internationella idrottstävlingar att den sökande ska vara medborgare i den aktuella medlemsstaten.
– Article 7(2) of Regulation No 492/2011 must be interpreted as precluding legislation of a Member State which makes receipt of an additional benefit introduced for certain high-level sportspersons who have represented that Member State or its legal predecessors in international sporting competitions conditional upon, in particular, the person applying for the benefit having the nationality of that Member State.

I EG-fördraget görs inget undantag för professionell fotboll, men idrottsliga bestämmelser som är skräddarsydda för organisationen kring och genomförandet av idrottstävlingar och som syftar just till att garantera rättvisa tävlingsförhållanden för klubbarna omfattas inte av gemenskapsrätten. I förklaringarna i Nice- och Amsterdamfördragen erkänns idrottens särdrag och dess sociala funktioner.
whereas the Treaty provides no exemption for professional football, but whereas sports regulations that are inseparably associated with the organisation and orderly conduct of a sporting competition, and thus serve to ensure a free contest between the clubs, are not subject to the EC’s legal framework and whereas the declarations of Nice and Amsterdam recognise the specific nature of sport and its social functions,

Produktion av radio- och tv-program, radio- och tv-underhållning, levande föreställningar, musikframföranden, speciellt orkesterföreställningar, anordnande av idrottstävlingar, lotteriverksamhet och hasardspel uteslutande för att få in pengar för medicinsk forskning
Production of radio and television programmes, radio and television entertainment, live performances, musical performances, in particular orchestral performances, organisation of sports competitions, operating of lotteries and games of chance for the exclusive purpose of raising funds for medical research

Anordnande, Organisering, Arrangerande och hållande av konferenser, Kongresser, Symposier, Seminarier, Verkstäder, Symposier, Baltjänster, Underhållningsshower, Kongresser, Utställningsverksamhet, Underhållningstjänster, Framförande av skådespel, Kulturevenemang,Speciellt med konstnärliga föreställningar, Underhållningstjänster utförda av orkestrar, Konserter, Konstutställningar,Specialutställningar, sportevenemang och idrottstävlingar (ingående i klass 41)
Arranging, Organising, Arranging and conducting of conference, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Services for balls, Entertainment shows, Colloquiums, Exhibition services, Services for shows, Presentation of live performances, Cultural events,In particular for artistic performances, Orchestral artistic services, Concerts, Art exhibitions,Trade exhibitions, sporting events and competitions (included in class 41)

Undervisning/utbildning och handledning/instruktion, underhållningstjänster, sport och kulturella aktiviteter, anordnande av idrottstävlingar, anordnande av konferenser och kongresser, publicering av elektroniska böcker och tidskrifter, bokbusstjänster, publicering av material åtkomligt från Internet, tillhandahållande av interaktiv direktansluten information
Education and training services, entertainment services, sporting and cultural activities, organization of sport competitions, organization of conferences and congresses, publication of electronic books and journals, mobile library services, publication of material accessible from the internet, provision of on-line interactive information

Tjänster avseende anordnandeinom och utom landet av utflykter och tävlingar för cyklar, motorcyklar och bilar, sportevenemang för promotion, sportevenemang och idrottstävlingar
Organising of national and foreign bicycle, motor, car tours and races, sports promotion events, sport matches and competitions