ignorerat oor Engels

ignorerat

werkwoord

Soortgelyke frases

bry dig-er inte om mig!, ignorera mig!
never mind me!

ignorerande
cutting

ignorera
blank · blow off · brush aside · disregard · ignore · laugh at · neglect · to ignore

voorbeelde

Hon vägrade och informerade polisen, men hennes rapport ignorerades.
She declined and tried to inform the police, but her report was ignored.

Eftersom hans mamma kraxade, och hon fullständigt ignorerade honom.
Because his mother croaked and she completely ignored him.

Mormor slutade ignorera Dan och serverade honom först.
Grandma stopped ignoring Dan and served him first.

Under de århundraden som följde ignorerade folket i Israel — däribland många kungar — Guds varningar.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Kommissionen anser följaktligen att det för tillämpningen av kriteriet om en försiktig marknadsekonomisk aktör vid bedömningen av möjligheterna med att ingå kommersiella förbindelser med Ryanair (82) inte går att ignorera följderna av det parallella ingåendet av marknadsföringsavtal och i synnerhet kostnaderna för dessa.
The Commission therefore considers that, for the purposes of applying the market economy operator test, the assessment of the advisability of entering into a commercial relationship with Ryanair (82) cannot ignore the consequences of the parallel conclusion of marketing agreements, and particularly their costs.

Jag kan inte ignorera det.
I can't turn a blind eye.

B. Mot bakgrund av rådets sammanträde för «socialfrågor» och dess misslyckande med att anta handlingsprogrammet för att bekämpa social utslagning och främja solidaritet - varigenom den svåra situation som de 52 miljoner av unionens medborgare som lever under existensminimum befinner sig i ignorerades - och mot bakgrund av rådets avvisande av beslutet om gemenskapsstöd till åtgärder till förmån för äldre (vid slutet av 1994 fanns det 70 miljoner människor över 60 år i unionen), måste en ny debatt på Europanivå om dessa stora sociala frågor omedelbart inledas i syfte att klargöra behovet av nya åtgärder på unionsnivå inklusive de möjligheter som ges av regeringskonferensen 1996, den årliga budgetproceduren och det nya gemenskapsinitiativet INTEGRA.
B. whereas, in the light of the meeting of the Social Affairs Council in December 1995, its failure to adopt the action programme to combat social exclusion and promote solidarity, thereby ignoring the plight of more than 52 million people in the Union living below the poverty line, and its rejection of the Decision on Community support for actions in favour of older people (at the end of 1994, the European Union comprised 70 million people over the age of 60), a new Europe-wide debate on these major social issues must be urgently and immediately opened up in order to identify the scope for new actions at Union level, including the possibilities afforded by the 1996 IGC, the annual budget procedure and the new INTEGRA Community initiative,

Skriver ett SMS: Snälla svara, sluta ignorera mig.
Types in a text: please answer me. do not ignore me.

Nanobotarna ignorerar glaset
The nanobots are ignoring the glass

Förena alla planeter under ett styre så att alla kan bli störda eller bli ignorerade lika mycket.
Unite all the planets under one rule... so that everybody can be interfered with or ignored equally.

Så vi ignorerar inte drogfrågan.
So we are not neglecting the drugs issue.

Om vi verkligen tror på demokrati och frihet får vi inte ignorera de nicaraguanska medborgarnas svåra situation.
If we truly believe in democracy and freedom, we cannot ignore the plight of the citizens of Nicaragua.

Vad tycker du om att rådet en gång ignorerade Europaparlamentets yttrande vad gäller utnämning av en ledamot i ECB:s direktion?
What do you think about the fact that the Council in the past once ignored the opinion of the European Parliament regarding the appointment of a member of the Executive Board of the ECB?

Vi kan inte ignorera denna fråga.
We cannot ignore this issue.

Jag vet att vi frestas att rikta vår uppmärksamhet mot vissa frågor som vi anser vara mycket viktiga och samtidigt ignorera andra.
I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.

(Eleverna använder kanske andra ord, men förvissa dig om att de kommer fram till följande princip: Om vi ignorerar Herrens tjänares varningar och råd, utsätter vi oss själva för fara.
(Students may use different words but should identify the following principle: If we ignore the warnings and counsel of the Lord’s servants, then we put ourselves in danger.

Den atenska församlingen ignorerar dock Filips ovilja mot Demosthenes uppförande och säger upp Filokratesfreden, som har undertecknats av båda sidor fem år tidigare, en handling som är likvärdig med en officiell krigsförklaring från Aten mot Makedonien.
The Athenian Assembly, however, lays aside Philip's grievances against Demosthenes' conduct and denounce the Peace of Philocrates which has been signed by both sides in 346 BC, an action equivalent to an official declaration of war by Athens against Macedonia.

Det skulle emellertid även kunna ge EU en möjlighet att skryta över ökad insyn trots att det i själva verket inte gör mycket för att förbättra demokratin eftersom Europaparlamentet inte kan ta initiativ till lagar och kan ignoreras av Europeiska kommissionen.
However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.

Poängsätt, bevaka, ignorera är olika namn för samma funktion
Score, Watch and Ignore are different names for the same feature

. – Presidenten i Uzbekistan, Islam Karimov, ignorerar öppet och uppenbart det internationella samfundets önskan om att få fram hela sanningen om vad som hände i Andizjan i maj i år.
. The President of Uzbekistan Islam Karimov is openly and blatantly ignoring the international community's desire to reveal the whole truth about what happened in Andizhan in May this year.

Det är också skillnad mellan frihet och egenmäktighet, dvs. att man ignorerar Guds lagar och själv avgör vad som är rätt och orätt.
Freedom is also to be differentiated from self-determination, that is, ignoring God’s laws and determining for oneself what is right and what is wrong.

(1Mo 25:19–36:1) Det förefaller inte heller logiskt att dra slutsatsen att Isak och Jakob i hög grad skulle ha ignorerat Guds sätt att handla med dem och nöjt sig med att ha bara korta berättelser om någon annans släktregister. (1Mo 25:13–19a; 36:10–37:2a)
(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.

Ni kan ignorera honom.
Feel free to ignore him.

Teknikern ska ignorera kontrollcykeln för den ingående synksignalen när enheten mäts i viloläge.
Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

Jag ignorerade dig inte.
I didn't dismiss you.