ihjältrampad oor Engels

ihjältrampad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trampled to death

adjektief

Många av dessa tävlingar slutar tragiskt då ungen blir ihjältrampad.
Many of these squabbles end in tragedy as the poor chick is trampled to death.

voorbeelde

Många av dessa tävlingar slutar tragiskt då ungen blir ihjältrampad.
Many of these squabbles end in tragedy as the poor chick is trampled to death.

I Alma 30:54–59 skildras hur Korihor fördrivs, går omkring från hus till hus och tigger mat och till slut blir ihjältrampad.
Alma 30:54–59 tells that Korihor was cast out, went from house to house begging for food, and eventually was trampled to death.

Folk sprang mot nödutgångarna och blev ihjältrampade.
In the ensuing stampede, people were crushed to death.

Man kan bli ihjältrampad av en häst, ramla ned i en brunn eller falla i en klippskreva.
You could be trampled to death by a horse, fall down a well, or tumble into a rock crevice.

i en fullsatt teatersalong och flera personer blir ihjältrampade när människor i vild panik försöker ta sig ut ur lokalen, måste man då inte ge den som skrek skulden för de dödsfall och skador som blev följden?
in a crowded theater and some are trampled to death in the wild stampede to get out, must not the shouter bear the responsibility for the resulting deaths and accidents?

De har blivit ihjältrampade.
They have been stomped to death.

Att bli ihjältrampad av en skrämd flodhäst är inget värdigt sätt att dö på.
Being trampled on by a startled hippo is not a dignified way to die.

Men den arma fogdesjäl, som fått minst av Grottes mäld, han är fälld, han blir träl, bindes vid en Grottestång och får draga dagen lång, gisslad över rygg och häl, tills han dignande ihjältrampas under hälarne av de andre trälarne.
But the poor soul of a bailiff having got Grotte's grist to the least, he becomes a thrall, is bound to a bar of Grotte and must draw all the day long, scourged over back and heel, till sinking down he is trampled to death under the heels of the other thralls.

I jakt på effektivitet så tvingas djur ihop på så små områden att de inte kan röra sig, de transporteras till slakteriet i lastbilar där de inte kan andas och i många fall blir ihjältrampade.
Because of efficiency gains animals are stacked up in too small areas where they can hardly move, then transported to the slaughterhouse in trucks where they can’t breathe and in many cases get trampled to death.

Till exempel, medan du går kan en del myror och andra småkryp råka vara under dina fötter och bli ihjältrampade.
For example, while you are walking, some ants or insects may run under your feet and get killed.

Minns: för honom valet gäller: statens högsta ära eller nödgas draga dagen lång, likt hans offer, Grottes stång, tills han dignar och ihjältrampas under hälarne av de andre trälarne.
Remember: for him the choice concerns: the highest honour of the state or to be forced to draw the day long, like his victims. Grotte's rod, until he sinks down and is trampled to death under the heels of the other thralls.