ihopkopplade oor Engels

ihopkopplade

adjektief, werkwoord

voorbeelde

— bestående av två ej elektriskt ihopkopplade integrerade kretsar, en övre och en undre,
— consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,

Jag var fortfarande ihopkopplad med min bror när han dog.
I was still connected to my brother when he died.

I spiralkompressor eller spiralvakuumpump fastnar halvmåneformade gasblåsor mellan ett eller flera par av ihopkopplade spiralformade ledskenor eller spiraler, där den ena är rörlig och den andra stationär.
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.

Likriktare sammansatta av effektbarriärdioder, bestående av två dioder med en medelframström av högst 600 A och en repetitiv inverterad toppbackspänning av högst 40 V, var och en innesluten i ett hölje och ihopkopplade genom en gemensam katod
Rectifier assembly of power barrier diodes, consisting of 2 diodes with an average forward current not exceeding 600 A and a repetitive reverse peak voltage not exceeding 40 V, each contained in a housing and connected by a common cathode

–Att hjälptåget är ihopkopplat med tåget med fel.
–the assisting train is coupled to the failed train, and

Så måste du erkänna att vi är ihopkopplade.
You have to admit... we're connected.

Vid dessa specifika kontroller skulle man i de flesta fall upptäcka om rörelsesensorn och fordonsenheten är felaktigt ihopkopplade, vilket kan tyda på att det finns manipulationsutrustning
These specific tests would allow, in most cases, the detection of the wrong pairing between the motion sensor and the vehicle unit, and which may indicate the presence of a manipulation device

Varje rörelse, varje andetag, varenda medveten tanke ihopkopplad.
Every action, every breath every conscious thought connected.

Du förstår, när du är ihopkopplad med stolen kan vi inte bryta koppling eller ström utan att skada dig.
You understand, as before, once your mind is interfaced with the chair, we cannot remove the connection or cut power without endangering you.

Vi får vara ihopkopplade lite till.
We gotta stay hooked up for a little while longer.

Eldledningen och kanontornens riktningsanordningar var ihopkopplade elektriskt, så värdena och kommandona kunde utföras utan talkontakt.
The fire control centre and the gun turrets were connected electrically so that ranging and orders could be given without spoken contact.

Mitt emot mig ser jag Beetee som är ihopkopplad med ungefär tio olika maskiner.
Directly across from me I see Beetee with about ten different machines hooked up to him.

När de är ihopkopplade tar det bara tio minuter att slutföra beräkningen.
Once they're linked, we'll only need 10 minutes to complete the calculations.

Termen är ihopkopplad med en modifiering eller ett substantiv för vissa befattningar i vissa religiösa traditioner: t.ex. anglikanska ärkebiskopar och de flesta katolska biskopar är oftast utformade som The Most Reverend (reverendissimus); andra anglikanska biskopar och några romersk-katolska biskopar är kallade The Right Reverend, medan några reformerta kyrkor har använt The Reverend Mister som en titel för sina präster.
It is paired with a modifier or noun for some offices in some religious traditions: Anglican archbishops and most Roman Catholic bishops are usually styled The Most Reverend (reverendissimus); other Anglican bishops and some Roman Catholic bishops are styled The Right Reverend; some Reformed churches have used The Reverend Mister as a style for their clergy.

– Den här datorn är ju ihopkopplad med andra datorer
“Well, this computer is connected to others.”

Lukt och minne var ihopkopplade i hjärnan.
smell and memory are linked in the brain.

2.19 Vid dessa specifika kontroller skulle man i de flesta fall upptäcka om rörelsesensorn och fordonsenheten är felaktigt ihopkopplade, vilket kan tyda på att det finns manipulationsutrustning.
2.19. These specific tests would allow, in most cases, the detection of the wrong pairing between the motion sensor and the vehicle unit, and which may indicate the presence of a manipulation device.

Det var dagen efter installationen, och jag blev påmind om att Mathare är ihopkopplad med världen.
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.

Precis som mänskliga celler är sammankopplade för att forma organ och organen ihopkopplade för att forma våra kroppar och eftersom våra kroppar inte kan leva utan jordliga resurser så som mat, luft och vatten, är vi nära anslutna till jorden.
Just as human cells connect to form our organs and the organs connect to form our bodies and since our bodies cannot live without the earthy resources of food, air and water, we are intrinsically connected to the earth.

Både havs- och luftrum bevakas av ett varningssystem ihopkopplat med R. A. C. E
All waters and airspace are guarded by a warning system on a technological par with R. A. C. E

Jag behöver säkert inte förklara att all mörk materia i universum är ihopkopplad i form av en ensam icke-lokal metapartikel.
I'm sure I don't need to explain that all dark matter in the universe is linked in the form of a single non-local meta-particle.

Du visar mig hur de kan vara ihopkopplade och jag ger dig all info från departementet som kan hjälpa dig.
You show me how they might be connected, and I'll give you any Homeland intel that backs you up.