illegal migration oor Engels

illegal migration

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

illegal migration

Denna dimension kommer troligen att ha inverkan även på illegal migration.
This dimension will likely have an impact on illegal migration as well.

voorbeelde

illegal migration: förslag om bland annat påföljder och ett EU-program för vidarebosättning,
illegal migration: proposals including sanctions and an EU resettlement scheme,

Det behövs fler insatser mot den illegala migrationen.
More work is needed on illegal migration.

[7] Underkommitté nr 3: Tullfrågor, gränsöverskridande samarbete, penningtvätt, narkotika, illegal migration.
[7] Sub-Committee N° 3: Customs, cross-border cooperation, money laundering, drugs, illegal migration.

Den illegala migrationen och handeln med vapen är andra problemområden som oroar EU-länderna och kräver större uppmärksamhet.
Illegal migration and trade in arms are also areas of concern to the EU which require greater attention.

Statistik om illegal migration, i den mån sådan finns, publiceras ibland inte eftersom den är av känsligt slag
whereas statistics on illegal migration, where they actually exist, are sometimes not published because they are deemed to constitute sensitive information

Ett meddelande om illegal migration kommer att läggas fram under första halvåret 2006.
A Communication on illegal migration will be presented in the first semester of 2006.

· illegal migration: förslag om bland annat påföljder och ett EU-program för vidarebosättning,
· illegal migration: proposals including sanctions and an EU resettlement scheme,

Statistik om illegal migration, i den mån sådan finns, publiceras ibland inte eftersom den är av känsligt slag.
whereas statistics on illegal migration, where they actually exist, are sometimes not published because they are deemed to constitute sensitive information,

Denna dimension kommer troligen att ha inverkan även på illegal migration.
This dimension will likely have an impact on illegal migration as well.

d) bekämpa korruption, illegal migration, organiserad brottslighet och terrorism,
(d) fight against corruption, illegal migration, organised crime and terrorism;

- Utveckling av den regionala och subregionala dialogen rörande asyl och migration, däribland illegal migration.
- Development of regional and subregional dialogue in the field of asylum and migration, including illegal migration;

Illegal migration
Illegal migration

illegal migration: förslag om bland annat påföljder för arbetsgivare och ett EU‐program för vidarebosättning,
illegal migration: proposals including sanctions against employers and an EU resettlement scheme,

Den nigeriska inrikesministern säger enligt ett citat i artikeln att ”kampen mot illegal migration går inte att vinna”.
In it, the Nigerien interior minister is quoted as saying that ‘the fight against clandestine migration is not winnable’.

EU:s strategi för att komma till rätta med illegal migration bör omfatta följande fyra områden:
The European strategy to address illegal migration should encompass four aspects:

Åt högnivågruppen uppdrogs att utforma åtgärdsplaner för vissa länder varifrån asylsökande och/eller illegal migration härrör.
The High Level Working Group was tasked with drawing up Action Plans for certain source countries of asylum seekers and/or illegal migration.

Illegal migration, inbegripet människosmuggling, människohandel, gränsförvaltning och återtagande.
Illegal migration, including smuggling and trafficking of human beings and border management, as well as readmission.

illegal migration,
illegal migration;

På grundval därav har alternativ 2 den tydligaste positiva effekten när det gäller att motverka illegal migration.
On that basis option 2 has the highest positive impact on counteracting irregular migration.

c) illegal migration,
(c) illegal migration;

· en effektiv bekämpning av illegal migration och människohandel, även ett samarbete på området återtagande och bättre gränskontroll,
· effectively combating illegal migration and human trafficking, including cooperation in relation to readmission and better border controls;

Illegal migration, inbegripet människosmuggling, människohandel, gränsförvaltning och återtagande
Illegal migration, including smuggling and trafficking of human beings and border management, as well as readmission

Det råder enighet om att illegal migration har blivit ett globalt fenomen som även omfattar EU.
There is a common recognition that illegal migration has become a global phenomenon, from which the EU is not exempt.