incitamentets oor Engels

incitamentets

naamwoord

Soortgelyke frases

incitament
bonus · incentive · incitement · inducement · motivator · spur · stimulus

Incitament
incentive

voorbeelde

För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Dessutom besitter EU ytterligare ett instrument, nämligen klausulen om det sociala incitamentet inom det allmänna preferenssystemet (GSP och GSP +) som föreskriver att ytterligare förmåner ska beviljas de länder som respekterar vissa ILO-normer
The EU also has another instrument: the social incentive clause in the Generalised System of Preferences (GSP and GSP+), which lays down additional preferences for countries that respect particular ILO conventions

Förekomst av en lämplig mekanism för att kräva tillbaka incitamentet om produkten löper ut eller återköps på ett tidigt stadium eller i det fall kundens intressen har skadats.
the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;

Incitamentet för parterna att samordna sitt beteende skulle förstärkas om de hade liknande kostnadsstrukturer redan innan de ingår avtalet.
The incentive for the parties to coordinate their behaviour would be reinforced if their cost structures were already similar prior to concluding the agreement.

Införandet av exportavgifter minskade incitamentet att exportera och ökade därigenom de tillgängliga volymerna på hemmamarknaden, vilket i sin tur ledde till lägre priser
The imposition of export taxes decreased the incentive to export and thereby increased the volumes available domestically, leading in turn to lower prices

Sådana åtgärder bör dock utvärderas grundligt i syfte att säkerställa att incitamentet leder till återvinning och inte till förbränning.
However, such measures should be carefully assessed to ensure that the incentive is towards recycling and not towards incineration.

Vid sidan av det ekonomiska incitamentet utgör gemenskapsstödet ett mervärde genom att de berörda parterna tvingas rationalisera sin verksamhet och eftersträva gemensamt överenskomna mål mot bakgrund av en konkurrenskraftig flygindustri.
Beyond the financial incentives which are given, Community funding also constitutes an added value in forcing the stakeholder community to streamline the activities and work towards commonly agreed goals in function of a competitive aviation industry.

Bland annat kommissionens ordförande José Manuel Barroso deklarerade tidigare i år att EU måste behålla sitt ledarskap i kampen mot klimatförändringarna och därmed stimulera andra att följa efter. ”Ledarskapet är en följd av EU:s åtagande att minska utsläppen med minst 20 % fram till år 2020 – incitamentet är att klargöra att vi kommer att komma längre om andra sluter upp.
For example, Commission President José Manuel Barroso stated earlier this year that the EU must continue to lead in the fight against climate change and to provide an incentive for others to follow: ‘The leadership comes with the EU's commitment to cut emissions by at least 20 percent by 2020; the incentive by making clear that we will go further if others join us.

I det angripna beslutet kritiserades Intel inte för att ha ingått överenskommelser med MSH om ekonomiskt stöd, utan för att det ekonomiska incitamentet hade gjorts beroende av ett villkor om exklusiva inköp.
In that regard, it should be noted that the objection against Intel in the contested decision is not that it concluded funding agreements with MSH, but that the financial incentive was conditional upon exclusivity.

En effektiv åtskillnad kan bara säkras genom att undanröja det inbyggda incitamentet för vertikalt integrerade företag att diskriminera konkurrenterna i samband med nättillträde och investeringar.
Only the removal of the inherent incentive for vertically integrated undertakings to discriminate against competitors as regards network access and investment can ensure effective unbundling.

117 Verkningarna av ett sådant program som det som tillkännagavs i pressmeddelandet på incitamentet att bedriva en sund finanspolitik begränsas också av ECBS möjlighet att när som helst sälja de förvärvade obligationerna.
117 Moreover, the impact of a programme such as that announced in the press release on the impetus to follow a sound budgetary policy is also limited by the fact that the ESCB has the option of selling the purchased bonds at any time.

Gör vi detta tar vi bort incitamentet för tillverkarna att konstruera och tillverka bilar som ger mindre avfall.
If we do reduce it, we remove from manufacturers the incentive to design and produce cars which give rise to less waste.

436 Av punkt 84 i riktlinjerna framgår även att incitamentet för den sammanslagna enheten att låta effektivitetsvinsterna komma konsumenterna till godo ofta har ett samband med förekomsten av ett konkurrenstryck från de återstående företagen på marknaden och från eventuella nya aktörer på marknaden.
436 Furthermore, it is apparent from point 84 of the Guidelines that the incentive on the part of the merged entity to pass efficiency gains on to consumers is often related to the existence of competitive pressure from the remaining firms in the market and from potential entry.

Jag vill bara nämna att om allt detta skall ske utanför planen – som ingen tycker är acceptabel – på att på ett skadligt sätt bestraffa vägtransporterna, kommer det att bli nödvändigt att se till att det finns alternativ eftersom incitamentet med vägavgifter och åtgärderna på kostnadssidan inte räcker för att lösa problemet, i avsaknad av verkliga och konkurrenskraftiga alternativ för att flytta en del av trafikvolymen.
I would just like to mention that if this all has to take place outside of a plan – which is acceptable to no one – of detrimentally penalising road transport, it will be necessary to guarantee alternatives because the single incentive of toll charging or the measure relating to costs would not constitute an answer to the problem, in the absence of real and competitive alternatives to redirect a proportion of the volume of traffic.

Det påpekades emellertid att det hypotetiska monopolföretaget kunde sätta transitpriser som inte var beroende av användningen (i den mån de inte redan gör detta) och därmed minska incitamentet för tjänsteleverantörerna att flytta trafik från top level-leverantörerna och därigenom göra sekundär peering verkningslös även som ett ofullständigt och mycket begränsat substitut.
However, it was pointed out that the hypothetical monopolist could set transit prices that were not usage sensitive (in so far as they do not do so already), and thus reduce the incentive for ISPs to shift traffic away from the top level providers, thereby negating the effectiveness of secondary peering even as a partial and very limited substitute.

Härvid har kommissionen med rätta framhållit att det konkurrensbegränsande incitamentet hos exklusivitetsrabatterna inte beror på att bolagen har ålagts någon formell förpliktelse att göra alla eller nästan alla sina inköp hos det dominerande företaget, utan att detta incitament beror på de ekonomiska fördelar som kan uppnås eller ekonomiska nackdelar som kan undvikas genom dessa inköp.
In that regard, the Commission correctly states that the anti-competitive incentive of exclusivity rebates results not from the imposition of a formal obligation to buy exclusively or almost exclusively from the dominant company but from the financial advantages obtained or the financial disadvantages avoided by making such purchases.

Genom dels användningen av ordet ”versus”, dels incitamentet att stärka relationerna mellan kartellmedlemmarna, föreligger inga tvivel beträffande Romana Tabacchis ställning i förhållande till Dimon Italia, Transcatab, och Deltafina.
Indeed, the use of the word ‘toward’ and the exhortation to reinforce relationships between members of the cartel do not raise any doubts as to the applicant’s position vis-à-vis Dimon Italia, Transcatab and Deltafina.

Detta skulle hjälpa till att ytterligare minska reaktionstiderna och samtidigt öka incitamentet för att garantera en väl samordnad insats inom ramen för mekanismen i stället för genom bilaterala kanaler.
This would be helpful to further reduce response times, while increasing the incentive for ensuring well-coordinated deployment under the UCPM, rather than through bilateral channels.

Enligt det reformerade danska frivilliga systemet för förtida pensionering måste de enskilda betala in avgifter till systemet om de vill välja att pensionera sig i förtid, vilket ökar incitamentet för att arbeta längre.
The reform of the Danish voluntary early retirement scheme in 2001 obliges individuals to make contributions to the scheme if they wish to opt for retiring early, thereby increasing incentives to work longer.

Dessutom omfattas en av de icke-samarbetsvilliga amerikanska tillverkarna för närvarande av den högsta antidumpningstullen och har därför det största incitamentet att återvända till unionsmarknaden om åtgärderna upphör att gälla
Additionally, one of the non-cooperating US producers is currently subject to the highest anti-dumping duty and therefore has the highest incentive to return to the Union market in case the measures lapse

52 Flera producenter har emellertid, i de yttranden de lämnat in till domstolen, gjort gällande att sänkningen av ersättningen för den elproduktion som är aktuell i målen vid den nationella domstolen är utformad på ett sådant sätt att den begränsar incitamentet att minska utsläppen av växthusgaser.
52 However, a number of producers have claimed, in observations submitted to the Court, that the reduction in the remuneration for electricity production, at issue in the main proceedings, is designed in such a way that it negates the incentive to reduce greenhouse gas emissions.

Incitamentet ges formen av en differentierad punktskattesats.
The incentive takes the form of a differentiated rate of excise duty.

Här är incitamentet.
Here's incentive:

Man måste se till att incitamentet att bibehålla frivilliga (ytterligare) system inte undergrävs genom en dubbel betalningsskyldighet.
It must be ensured that the incentive to maintain (supplementary) voluntary schemes is not undermined by a double obligation to pay.

Föredraganden vill även framhålla att det bästa incitamentet för att lära sig är utsikten till en framtida anställning.
The draftsperson also wants to underline that the best incentives for learning is the goal of achieving an employment.