indikerat oor Engels

indikerat

werkwoord

Soortgelyke frases

indikera
indicate · point · show · to indicate

voorbeelde

9 en larmanordning skall finnas på bryggan och i maskineriutrymmet för att indikera lågt startlufttryck; larmet skall ställas in på sådan nivå att ytterligare starter av huvudmotorn är möjliga.
9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.

a) Helikoptrar som brukas enligt visuellflygregler (VFR) under dag ska vara försedda med utrustning för att mäta och indikera följande
(a) Helicopters operated under VFR by day shall be equipped with a means of measuring and displaying the following:

4. Indikerad fart.
(4) indicated airspeed.

SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders

Reproducerbarheten mellan laboratorier fastställs under förvalideringen och valideringen och den indikerar i hur stor utsträckning ett test framgångsrikt kan överföras mellan laboratorier (14).
Inter-laboratory reproducibility is determined during the pre-validation and validation processes, and indicates the extent to which a test can be successfully transferred between laboratories, also referred to as between-laboratory reproducibility (14).

Det är därför lämpligt att fastställa gränsvärden för långvarig respektive kortvarig exponering för trikloretylen och tilldela ämnet en hudmärkning bilaga III till direktiv 2004/37/EG som indikerar möjligheten av betydande upptag genom huden.
It is therefore appropriate to establish long- and short-term exposure limit values for trichloroethylene and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.

(9) Om en enda kontrollampa används för att indikera fel på krockkudden, måste symbolen för ”Fel på krockkudden” (22) användas.
(9) If a single tell-tale is used to indicate an airbag malfunction, the airbag malfunction symbol (22) must be used.

Den ruinkulle som indikerar platsen för den forntida staden Arad ligger väster om Döda havet.
This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

- i fråga om vilka det har mottagits information som indikerar dåligt underhåll eller tydliga skador eller defekter,
- where information has been received indicating poor maintenance condition or obvious damage or defects;

En rad argument som följer av såväl uppbyggnaden av mervärdesskattesystemet och syftet med dess bestämmelser som av domstolens rättspraxis indikerar enligt min mening att dessa avtal utgör en enda transaktion som inte ska delas upp i olika transaktioner som behandlas olika ur mervärdesskattesynpunkt.
Indeed, there are several arguments, stemming from the logic of the VAT system, from the purpose of its provisions and from the case-law of the Court, which show, in my view, that these agreements constitute single transactions that should not be split into several transactions, each of which is treated differently for VAT purposes.

Eftersom det inte finns något som indikerar att den geografiska omfattningen bör definieras på ett annat sätt i detta ärende, bör definitionen bibehållas för detta beslut.
Given that there is no indication that the definition of the geographical scope of the market would be different in this case, it should be maintained for the purposes of this Decision.

Sammantaget indikerar de att det står en medlemsstat fritt att föreskriva att avdragsrätten skall utnyttjas avseende skatteperioden i fråga(19) eller att medge en längre frist.
Taken together, they imply that it is open to a Member State to require that the right to deduct be exercised in respect of the tax period in question, (19) or to allow a longer period.

f) En anordning för att mäta och indikera attityd i standby som
(f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

Vissa figurer och serier använder högst okonventionella metoder för att indikera kommunikation.
Some characters and strips use highly unconventional methods of communication.

Autentiseringsfel med felkoderna 0x6, 0x203, 0x4 eller 0x102 indikerar att GSPS inte kan autentisera Google-domänen.
Authentication failed errors with error codes 0x6, 0x203, 0x4, or 0x102 indicate that GSPS is unable to authenticate to your Google domain.

Undersökningar av serum eller plasma skall omfatta natrium, kalium, glukos, totalkolesterol, urinämne, kreatinin, totalprotein och albumin, minst två enzymer som indikerar effekter på leverceller (t.ex. alanin-aminotransferas, aspartat-aminotransferas, alkaliskt fosfatas, gamma-glutamyl-transpeptidas och sorbitol-dehydrogenas).
Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).

a) vara försedda med märkning som indikerar deras användningsområde och det högsta antal personer som de är godkända för,
(a) bear a notice indicating their purpose and the number of persons for whom they are approved;

Svaret idag indikerar att de inte fick det och jag lovordar kommissionsledamoten för detta uttalande idag.
The response today indicates that they were not, and I commend the Commissioner for giving us this statement today.

Samtalen mellan kommissionen och Republiken Österrike indikerade att det förelåg bedömningssvårigheter,(53) eftersom denna medlemsstat hade åtagit sig att framdeles ändra lydelsen i 21a § 1 punkt 1 AMA-Gesetz 1992.
The content of the discussions between the Commission and the Republic of Austria was capable of revealing the existence of difficulties of assessment, (53) since that Member State undertook subsequently to amend the wording of Paragraph 21a(1), point 1, of the AMA-Gesetz 1992.

Arbetet med en frivillig 28:e rättslig ram skulle kunna indikera en lösning.
The work on an option of a 28th legal framework could suggest a solution here.

Alla flygplan med kompressibilitetsbegränsningar som inte indikeras av de fartmätare som krävs, skall vara utrustade med machtalsindikator vid varje pilotplats.
All aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a Mach number indicator at each pilot's station.

Dock har två mystiska stora hål funnits på den ena vagnens sida och Azerbajdzjans nationella television citerade experter som sade att håligheterna indikerade att en sprängladdning använts.
Yet two mysterious large holes on the side of one of the wrecked carriages were reportedly found and Azeri national TV quoted experts as saying the holes indicated the use of an explosive device.

En sådan begäran ska göras efter samråd mellan de behöriga myndigheterna i den utfärdande och den verkställande staten om det behövs för att indikera vilka väsentliga delar av domen som ska översättas.
Such a request shall be made, after consultation, where necessary, to indicate the essential parts of the judgments to be translated, between the competent authorities of the issuing and the executing States.

Brännmärken på handflatan indikerar att han tog tag i eldröret på vapnet när första skottet avfyrades.
Powder burns on his left palm indicates that he was... probably grabbing the barrel of the gun when the first shot was fired.

3.4.2.1.3.1 Uppgifter från lämpliga djurstudier (6) som kan indikera ett ämnes förmåga att framkalla överkänslighet vid inandning hos människor (7) kan omfatta
3.4.2.1.3.1. Data from appropriate animal studies (6) which may be indicative of the potential of a substance to cause sensitisation by inhalation in humans (7) may include: