industriell integration oor Engels

industriell integration

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

industrial integration

I många yttranden, överenskommelser och gemensamma uttalanden framhålls samordningen som ett naturligt resultat av större industriell integration.
In numerous statements, agreements and joint declarations, such coordination is seen as the natural corollary of greater industrial integration.

voorbeelde

I många yttranden, överenskommelser och gemensamma uttalanden framhålls samordningen som ett naturligt resultat av större industriell integration.
In numerous statements, agreements and joint declarations, such coordination is seen as the natural corollary of greater industrial integration.

- Praktiska utbildningsprogram bör utvecklas i kandidatländerna för att påskynda den industriella integrationen.
- Schemes of practical training in accession countries should be developed to accelerate industrial integration.

- Man bör utveckla praktiska utbildningsprogram i kandidatländerna för att påskynda den industriella integrationen.
- Schemes of practical training in accession countries should be developed to accelerate industrial integration.

Man förespråkar att Europaparlamentets och de nationella parlamentens roll i granskningen av EU:s säkerhets- och försvarspolitik ska stärkas och att de landvinningar som föreslås i konstitutionsfördraget inte ska avvisas. Men trots det begränsar sig betänkandet till att upprepa stödet för initiativen från rådet och kommissionen på områden av avgörande betydelse för den industriella integrationen och skapandet av en europeisk marknad för försvarsutrustning.
Although it boldly proposes the creation of a European budget for the Union's military activities, advocates strengthening the role of the European Parliament and national parliaments in scrutinising Europe's security and defence policies and rightly calls for the advances proposed by the Constitutional Treaty not to be cast aside, this report limits itself to reiterating support for the initiatives put forward by the Council and the Commission in vital areas of industrial integration and the creation of a European defence equipment market.

Stora möjligheter när det gäller samarbete och industriell och teknisk integration är emellertid fortfarande outnyttjade på områdena försvar och säkerhet.
There is still huge scope for industrial and technological integration and cooperation, particularly in the defence and security sector.

Nanovetenskaper, nanoteknik, material och produktionsteknik för nya produkter, inbegripet teknisk integration för industriella tillämpningar
Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies: also includes technical integration for industrial applications

2.7 Många av de initiativ som togs beträffande genomförandet av den inre marknaden kom i själva verket att ge upphov till en rad osammanhängande och otillräckligt samordnade åtgärder för harmonisering av lagstiftningen, vilka saknade koppling till den övergripande politiken. Dessa initiativ motarbetades ofta genom att medlemsstaterna förde en restriktiv nationell politik i fråga om den fria konkurrensen, gav olagligt statligt stöd, införde nya kvantitativa begränsningar eller motsvarande, samt systematiskt motsatte sig alla steg framåt på avgörande områden som industriell integration, finanspolitik och ekonomiska styrelseformer.
2.7 Indeed, many of the initiatives taken in the area of internal market completion merely led to an accumulation of isolated, uncoordinated legislative harmonisation measures, separated from any overarching policy; these initiatives were often blocked by the Member States by introducing national policies that restricted free competition, granting illegal state aid, imposing new quota restrictions or their equivalent, and systematically rebuffing any forward movement in such key areas as industrial integration, taxation or economic governance.

Kemikalier för industriell användning, nämligen integrationsförstärkare för strålnings-integration och kemisk integration av termoplaster och elastomerer
Chemicals used in industry, namely crosslinking promoters for the radiation crosslinking and chemical crosslinking of thermoplastics and elastomers

Faktorer bakom tillväxten och integrationen i samband med den industriella omvandlingen i de gränsöverskridande regionerna
Factors for growth and integration accompanying industrial change in cross-border regions

3.2 Faktorer bakom tillväxten och integrationen i samband med den industriella omvandlingen i de gränsöverskridande regionerna
3.2 Factors for growth and integration accompanying industrial change in cross-border regions

Här ingår stöd till pilotproduktionslinjer och demonstrationsprojekt, även i större skala, för validering av teknik och produkter under industriella förhållanden samt ökad integration och korsbefruktning mellan de sex områdena av möjliggörande teknik.
This includes support for pilot lines and demonstrator projects, including those of larger scale, for achieving technology and product validation under industrial conditions and more integration and cross-fertilisation between the six KETs.

- främja integrationen av försvarsindustrins tekniska och industriella bas i den allmänna ekonomin för att undvika att satsningar inom de civila och militära områdena överlappar varandra;
- favour the integration of European defence technology and industrial base in the general economy to avoid duplication of efforts between the civil and the military areas;

De bör till exempel beakta den pågående industriella omvandlingen genom att underlätta den tilltagande "osmosen" (eller integrationen) mellan tillverkningsindustrin och tjänstesektorn.
For example, they should take into account the current process of industrial transformation by facilitating the increasing osmosis (or interpenetration) between manufacturing and services.

Vetenskaplig och industriell forskning kring säkerhetskonforma och icke säkerhetskonforma styrningar, deras programmering och integration
Scientific and industrial research into safety-related and non-safety-related controls, and the programming and integration thereof

- Teman som är knutna till tekniska och industriella områden i vilka det görs stora ansträngningar för integration på europeisk nivå, såsom flygteknik.
- are linked to fields of industrial technology in which major efforts are being made to achieve European integration, such as aeronautics;

I början blir det antagligen tal om en kompromiss mellan geografisk närhet och överväganden om den industriella integrationen.
Initially, it will be based on some compromise between considerations of geographical proximity and considerations of industrial integration.

I början blir det antagligen tal om en kompromiss mellan geografisk närhet och överväganden om den industriella integrationen.
Initially, it would probably be based on some compromise between considerations of geographical proximity and considerations of industrial integration.

Inom företaget avser socialt ansvarstagande kvalitet i arbetet, livslångt lärande, information till, samråd med och delaktighet för arbetstagarna, lika möjligheter, integration av funktionshindrade, prognoser för industriella förändringar och omstruktureringar.
Within a business CSR relates to quality employment, lifelong learning, information, consultation and participation of workers, equal opportunities, integration of people with disabilities anticipation of industrial change and restructuring.

Europaparlamentet anser att kommunikationsinfrastrukturen och logistiksystemet spelar en viktig roll när det gäller att främja industriell utveckling och ekonomisk integration i den utvidgade unionen. Parlamentet anser det viktigt att arbetet med det transeuropeiska transportnätet, och särskilt de avsnitt som omfattar gränsövergångar, slutförs så snart som möjlig, och hoppas att tillräckliga medel avsätts för detta i gemenskapens budget för perioden 2007–2013.
Believes that the communication infrastructure and the logistic system play a crucial role in promoting industrial development and economic integration in the enlarged Union; considers that the trans-European transport network, especially the cross-border sections, needs to be completed rapidly and hopes that the necessary support will be provided under the Community budget in the period from 2007 to 2013;

Europaparlamentet anser att kommunikationsinfrastrukturen och logistiksystemet spelar en viktig roll när det gäller att främja industriell utveckling och ekonomisk integration i den utvidgade unionen. Parlamentet anser det viktigt att arbetet med det transeuropeiska transportnätet, och särskilt de avsnitt som omfattar gränsövergångar, slutförs så snart som möjligt, och hoppas att tillräckliga medel avsätts för detta i gemenskapens budget för perioden 2007–2013.
Believes that the communication infrastructure and the logistic system play a crucial role in promoting industrial development and economic integration in the enlarged Union; considers it essential that the trans-European transport network, especially the cross-border sections, is completed rapidly and hopes that the necessary support will be provided under the Community budget in the period from 2007 to 2013;

Alla ovannämnda varor ej i samband med integration av standardprogramvara för maskiner och kvalitetsdataregistrering, produktanalys och optimering vid industriell serietillverkning
All the aforesaid goods other than in connection with the integration of standard software for machines and quality data capture, product analysis and optimisation of industrial series manufacturing

Arbetet omfattar alla faser i förverkligandet av mikrosystem, alltifrån konceptuell och detaljerad utformning av mikrosystem, över integration av befintlig grundläggande teknik till demonstration av industriella prototyper.
Work will address all phases of the realization of microsystems, from conceptual and detailed microsystems design, through the integration of existing basic technologies, to the demonstration of industrial prototypes.

Alla nämnda tjänster ej i samband med integration av standardprogramvara för maskiner och kvalitetsdataregistrering, produktanalys och optimering vid industriell serietillverkning
All the aforesaid services other than in connection with the integration of standard software for machines and quality data capture, product analysis and optimisation of industrial series manufacturing

Den europeiska forskningen har stimulerat integrationen av den europeiska forskningsgemenskapen och inom budgetens gränser bidragit till gemenskapens industriella konkurrenskraft.
European research has encouraged the integration of the European scientific community and hence - within its budgetary constraints - helped boost the Community's industrial competitiveness.

Er sociala modell för integration är faktiskt en modell för fullständig desintegration: ekonomisk och industriell desintegration, social desintegration, kulturell desintegration och institutionell desintegration.
Your social model of integration is, in fact, an out-and-out model of disintegration: economic and industrial disintegration, social disintegration, cultural disintegration and institutional disintegration.