infånga oor Engels

infånga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

capture

werkwoord

Vem vet vad som händer om de infångas.
Gods only know what will happen to our people if they're captured.

catch

Verb verb noun

Var förvarar ni infångade spöken?
Where do you put these ghosts once you catch them?

Soortgelyke frases

infångande
capture · removal

voorbeelde

Nyligen kunde man i tidningen Times som utkommer på Malta (den 22 augusti 2002) läsa att Malta har lyckats nå en överenskommelse med kommissionen som garanterar att landets tradition att jaga och infånga sångfåglar kan leva vidare.
Recently the Times of Malta (22 August 2002) reported that Malta had managed to reach agreement with the Commission that would guarantee that the tradition of hunting and trapping of songbirds would remain alive and sustainable.

Skinn från uppfödda eller infångade djur (mink, bäver, myskråtta, räv, etc.)
Skins of raised or trapped animals (minks, beavers, muskrats, foxes, etc.)

Och hon är infångad.
And she is captivated.

När förbundets general Filopoemen intervenerar, för att försöka kontrollera upproret, blir han under ett bakhåll infångad och fängslad.
When the Achaean League's general, Philopoemen, intervenes to try to control the rebellion, he is captured during a skirmish and imprisoned.

Låt mig också nämna Egypten, där arresteringar, infånganden genom gillrade fällor och fängslanden av homosexuella fortsätter.
Let me also mention Egypt, where there is continuing arrest, entrapment and imprisonment of homosexuals.

Apparaten infångar ljus via en kupol på taket och överför ljuset till innertaket via sitt interna reflektionssystem, varifrån ljuset sprids.
The appliance captures light through a dome on the roof and transfers it to the ceiling of the room through its internal reflective system, where the light is diffused.

Alla ansträngningar ska göras för att fåglar som infångas levande under fisket också släpps levande och att krokar i görligaste mån tas bort utan att fåglarnas liv riskeras.
Every effort shall be made to ensure that birds captured alive during fishing operations are released alive and that whenever possible hooks are removed without jeopardising the life of the bird concerned.

Man bör undvika att skada eller stressa fisken under infångande, lastning, transport och lossning.
Care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.

Infångande och lagring av koldioxid och annan ny miljöteknik står nu på dagordningen.
CO2 capture and storage and other new environmental technologies are now on the agenda.

Alla djur är infångade.
All the animals are captured.

Däggdjurens psykologiska och beteendemässiga utveckling gör att den viktigaste moraliska invändningen mot fångstmetoder för jakt med fällor som metod för dödande gäller den tid som åtgår från det att djuret infångas till dess att det förlorar medvetandet, med andra ord att dödskampen blir alltför utdragen.
In terms of the psychological and behavioural development of mammals, the main moral objection to the use of trapping methods as a means of killing is that the period between the animal being trapped and becoming unconscious, or its death struggle time, is too long.

Under de allra första dagarna räddades tillräckligt med djur för att ”fylla en Noas ark”, och vid den tidpunkt då viltjakten var över hade omkring 9.200 djur blivit infångade och förflyttade till speciella reservat.
During the first few days, enough animals were rescued to “fill a Noah’s ark,” and by the time the animal hunt was over, about 9,200 creatures had been captured and transferred to the special reserves.

Europeiska unionen skulle nämligen kunna fortsätta att importera skinn från djur infångade med rävsaxar, samtidigt som vi själva förbjuder användningen av sådana fällor för att oskadliggöra skadedjur på vårt eget territorium.
In fact, the European Union could continue to import furs derived from animals captured using leghold traps, whilst at the same time refusing to use the same type of trap to destroy animal pests in its own territory.

Bishop och sju andra personer, inklusive ministrar i regeringen, blev efter några timmar infångade av armén och avrättade genom arkebusering.
Afterwards, Bishop and seven others, including several cabinet ministers, were rounded up and executed.

Lucullus infångar Sinop och invaderar därefter Armenien.
Lucullus captures Sinop, then invades Armenia.

Kupolen fascinerar omvärlden, som är orolig för de infångade.
The world remains fascinated by the dome and concerned for those still trapped inside.

Utbildningen betonar djurhållarens ansvar och behovet av att göra en avvägning mellan djurhållning och resursanvändning samt praktiska aspekter av infångande och transport.
The training emphasises the responsibility of the keeper and the need to balance management and provision of resources as well as practical aspects of catching and transport.

Han hävdade också att NAMBLA på sin webbsida har sålt vad han benämner "Våldtäkts- och undanflyktsmanual" som detaljerat beskriver hur en förövare kan undvika att infångas och dömas.
Frisoli also said NAMBLA has sold on its website "The Rape and Escape Manual", which gave details about the avoidance of capture and prosecution.

Vem vet vad som händer om de infångas.
Gods only know what will happen to our people if they're captured.

Hon tänkte inte låta sig infångas.
She didn’t mean to get caught.

Knappast några betänkligheter framförs dock beträffande fiskarnas välfärd vid infångandet eller, i synnerhet, de metoder som används för att döda dem.
Virtually no concern is expressed about the welfare of fish being caught and, in particular, the method by which they are killed.

a) Den behöriga vetenskapliga myndigheten skall ha avgett ett skriftligt yttrande om att infångandet eller insamlandet av exemplar eller export av dem inte försämrar artens bevarandestatus eller minskar omfattningen av utbredningsområdet för populationen av arten.
(a) the competent scientific authority has advised in writing that the capture or collection of the specimens in the wild or their export will not have a harmful effect on the conservation status of the species or on the extent of the territory occupied by the relevant population of the species;

Tornsystem och cykel med överhettad ånga (flertornssystem eller kombination av linjära infångare och torn), nominell kapacitet 50 MW.
Tower system using superheated steam cycle (either multi-tower or combination liner collectors – tower) with nominal capacity 50 MW.

Läs in en bild med en bildläsare. Det här kräver att du har installerat en bildläsare. Den öppnar dialogrutan Infånga bild för göra det möjligt att använda bildläsaren
Scan an image with a scanner. This requires you have a scanner installed. It opens the Acquire Image dialog to allow the use of the scanner