infallsvinkel oor Engels

infallsvinkel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

incidence

naamwoord

Detta område undersöks sedan med kollimatorteleskopsystemet i lämplig infallsvinkel.
That area is then examined by the collimator telescope system at the appropriate angle of incidence.

angle of approach

naamwoord

Men det ändrade vår infallsvinkel till solen med 1,1 grader.
But it changes our angle of approach to the sun by 1.1 degrees.

angle of incidence

naamwoord

Detta område undersöks sedan med kollimatorteleskopsystemet i lämplig infallsvinkel.
That area is then examined by the collimator telescope system at the appropriate angle of incidence.

approach angle

naamwoord

— Främre infallsvinkeln måste vara minst 25 o.
— the approach angle must be at least 25o,

Infallsvinkel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

angle of incidence

naamwoord

angle between a ray incident on a surface and the line perpendicular to the surface at the point of incidence

Infallsvinkel är även reflektionsvinkel
Remember, angle of incidence equals angle of reflectives

voorbeelde

Mätning av främre och bakre infallsvinkel och rampvinkel
Measurement of approach, departure and ramp angles

Denna infallsvinkel av domstolen är förståelig mot bakgrund av att de markbitar som var belägna i de olika staterna, såsom generaladvokaten Mancini påpekade, ”kunde delas upp i separata delar i juridiskt syfte och därför kunde omfattas av behörigheten för olika nationella domstolar”.(
This approach by the Court is understandable in the light of the fact that the pieces of land situated in the different States, as Advocate General Mancini remarked, ‘were divisible into separate parts for legal purposes and thus capable of falling under the jurisdiction of different national courts’.

4.1 Med en infallsvinkel β på V = H = 0°, eller den vinkel som anges i punkt 4, och en spridningsvinkel på 20′, ska reflexanordningar som inte är märkta med ordet ”TOP” vridas runt sin referensaxel så att det lägsta reflektionsvärdet (CIL) uppnås, vilket måste överensstämma med värdet som anges i punkt 3.
4.1. With an illumination angle β of V = H = 0°, or the angle specified in paragraph 4 above, and an angle of divergence of 20′, retro-reflecting devices which are not marked ‘TOP’ shall be rotated about their axes of reference to the position of minimum CIL, which must conform to the value specified in paragraph 3 above.

Kontroll ska ske endast med en spridningsvinkel på 20' och en infallsvinkel på V = H = 0° eller, vid behov, i de lägen som anges i bilaga 7.
Verification shall be performed only for an angle of divergence of 20’ and an illumination angle of V = H = 0° or, if necessary, in the positions specified in Annex 7.

Optisk avvikelse: vinkeln mellan den sanna och den synbara riktningen för en punkt som betraktas genom säkerhetsglasrutan, varvid vinkelns storlek är en funktion av siktlinjens infallsvinkel, glasrutans tjocklek och lutning och krökningsradien i infallspunkten.
Optical deviation: the angle between the true and the apparent direction of a point viewed through the safety-glass pane, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the glass pane, and the radius of curvature at the point of incidence.

Denna infallsvinkel i kombination med tjänstesektorns sammansatta innehåll har gjort det svårt att hitta en godtagbar definition.
This approach, combined with the fact that the services sector comprises a large number of very heterogeneous activities, has made a commonly accepted definition difficult.

Det bör noteras att kommissionen själv i sina förslag från 1994 menade att man med enbart planer för nät som omfattar alla transportsätt kan säkerställa en multimodal infallsvinkel.
It should be noted here that the European Commission suggested in its 1994 proposals that a multimodal approach was guaranteed by the mere fact of having network plans for all modes of transport.

Tillverkaren av basfordonet ska dock underrätta följande etapps tillverkare om att fordonet måste uppfylla kraven om främre infallsvinkel när fordonet förses med ett bakre underkörningsskydd.
However, the base vehicle manufacturer shall inform the next stage manufacturer that the vehicle has to comply with the requirements on departure angle when fitted with a rear underrun protection.

Herr kommissionär, jag tror att det vore lite för sent om ni skulle utreda situationen inom bilindustrin och lite väl begränsat om ni enbart koncentrerade er på bilindustrin och menar att ni borde inta en mycket vidare infallsvinkel.
I think that if you, Commissioner, were to examine the state of the automobile industry, this might be a little late, and if you were to focus on the automobile industry alone, that this might be a little restricted, that you should take a much broader view.

Vi kanske har fel infallsvinkel.
Maybe we've been taking the wrong approach.

Föredraganden instämmer i den infallsvinkel som det ansvariga utskottets föredragande har valt.
Your draftsman agrees with the approach adopted by the rapporteur for the lead committee.

99 Detta förefaller som en mer allmän infallsvinkel, även vad gäller utsläppande på marknaden av en produkt som består av en genetiskt modifierad organism.
99 That approach thus appears to be more general, including with regard to the placing on the market of a GMO as a product.

I samarbete med andra rådsavdelningar hjälper juridiska avdelningen till med att hitta lösningar som är juridiskt korrekta och politiskt godtagbara, när så är lämpligt med en kreativ infallsvinkel.
In cooperation with other Council departments, it contributes to identifying legally correct and politically acceptable solutions, taking a creative approach where appropriate.

Om vi vill försvara rätten till liv och djurens rättigheter måste vi ha en annan infallsvinkel på detta.
If we want to defend the right to life and the rights of animals, then we need to approach this from a different angle.

Europaparlamentet erkänner att den process mot EU-medlemskap som vart och ett av länderna är del i, är oåterkallerlig hävdar samtidigt med kraft principen om att varje land skall dömas efter egen förtjänst och anser att detta differentierade tillvägagångssätt bör beakta att en regional infallsvinkel är önskvärd
Recognises the irreversibility of the process under which each of the Western Balkan countries is moving towards accession; at the same time insists on the principle that each country should be judged on its own merits and believes that this differentiated approach should take into account the desirability of the regional approach

Vid ansökan om godkännande ska sökanden uppge en referensaxel eller flera referensaxlar eller ett område för referensaxeln, som motsvarar en infallsvinkel på V = H = 0° i tabellen över reflektionskoefficienter (CIL).
When applying for approval, the applicant shall specify one or more or a range of axis of reference, corresponding to the illumination angle V = H = 0° in the table of coefficients of luminous intensity (CIL).

Infallsvinkel
Illumination angle

Jag vill trots detta uttrycka min uppskattning till föredraganden för hans infallsvinkel och goda samarbete.
Nevertheless, I should like to express my appreciation to the rapporteur for his approach and good cooperation.

Infallsvinkel är även reflektionsvinkel
Remember, angle of incidence equals angle of reflectives

Det är svårt att förena kommissionens alltför förenklade infallsvinkel med punkt 31 i slutsatserna från Tammerfors: "Gemensamma miniminormer bör slås fast för flerspråkiga formulär eller dokument som kan användas i gränsöverskridande domstolsärenden i hela unionen".
It is hard to square the Commission's simplistic approach with point 32 of the Tampere Conclusions: "Common minimum standards should be set for multilingual forms or documents to be used in cross-border court cases throughout the Union".

Infallsvinkel (mot normal)
Incidence angle (to normal)

Med en infallsvinkel β på V = H = 0°, eller den vinkel som anges i punkt 4 ovan, och en spridningsvinkel på 20', ska reflexanordningar som inte är märkta med ordet ”TOP” vridas runt sin referensaxel så att det lägsta reflektionsvärdet (CIL) uppnås, vilket måste överensstämma med värdet som anges i punkt 3 ovan.
With an illumination angle β of V = H = 0°, or the angle specified in paragraph 4 above, and an angle of divergence of 20′, retro-reflecting devices which are not marked ‘TOP’ shall be rotated about their axes of reference to the position of minimum CIL, which must conform to the value specified in paragraph 3.

68. Man kan med andra ord, samtidigt som man återknyter till den infallsvinkel som domstolen utgått från i det ovannämnda målet Mannesmann Anlagenbau Austria m.fl., konstatera att, vid en snäv reglering, den tillsyn som kommissionen åsyftar genom sin tolkning av artikel 1 b i direktivet, vad beträffar det nära beroendeförhållandet till staten, leder till samma resultat som det som, i frånvaro av en sådan reglering, skulle följa av den tillsyn som Republiken Frankrike utläser av denna artikel.
68 In other words, and to come back to the approach laid down in Mannesmann Anlagenbau Austria and Others, where there is a strict regulatory framework the type of supervision envisaged by the Commission in its interpretation of Article 1(b) of the Directive will, from the point of view of close dependence on the public authorities, have the same effect as would arise, in the absence of such a framework, from the type of supervision envisaged by the French Republic in its interpretation of that article.

Teman som omfattar flera program. Samordningen och integreringen av aktiviteterna med hjälp av ett enda arbetsprogram medför att ett "tema" kan löpa genom hela programmet (t.ex. gränssnitt, mobilitet eller satellitrelaterade aktiviteter). Detta tema tas upp på ett likartat sätt inom mer än en aktivitet, och vart och ett är inriktat på och bidrar med sin egen infallsvinkel.
Cross-programme themes The coordination and integration of the activities through a single work programme allows a 'theme` that cuts across the programme (e.g., interfaces, mobility or satellite-related activities) to be addressed in a coherent manner in more than one activity, each concentrating on and contributing from its particular perspective.