ingå i oor Engels

ingå i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

include

verb noun

to include

werkwoord

Därför är det nödvändigt att upphandling av sådana teletjänster ingår i tillämpningsområdet för det här direktivet.
It is therefore necessary to include the procurement of such telecommunications services in the scope of this Directive.

Soortgelyke frases

på djupet, ingående, i detalj
in depth

drivrutin som inte ingår i Windows
out-of-box driver

det får man tåla; det ingår i spelets regler
it's all part of the game

drivrutin som ingår i Windows
in-box driver

teckningar med mera som ingår som illustrationer i en bok eller ett reklaminslag
artwork

ingår i temat
is part of theme · part of theme

voorbeelde

Dessutom ska en fullständig uppsättning studierapporter ingå i dokumentationen.
In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet.
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Vilken ståndpunkt har rådet när det gäller om dessa bestämmelser bör ingå i ett europeiskt regelverk om vapenhandel?
What is the position of the Council with respect to the inclusion of these provisions in an EU instrument on arms brokering?

Kommissionen bör därför låta även sådana handlingar ingå i registret.
The Commission should therefore also include such documents in its register.

b) Bestämmelser om uppgifter som skall ingå i produktspecifikationen enligt artikel 4.2.
(b) the information that must be included in the product specification referred to in Article 4(2);

- poster som får ingå i solvensmarginalen,
- elements eligible for the solvency margin,

Service- och underhållslägen (inklusive färgkalibrering) bör i allmänhet inte ingå i mätningarna.
Service/maintenance modes (including colour calibration) generally should not be included in measurements.

Parternas företrädare ska bemyndigas att ingå i övervakningskommittén av respektive parter enligt öppna förfaranden.
Representatives of the partners shall be delegated to be part of the monitoring committee by the respective partners through transparent processes.

Den unge mannens familj begärde att en viss mängd smycken skulle ingå i hemgiften.
“The boy’s family asked for a certain amount of jewelry to be prepared as a dowry.

För att skapa rättssäkerhet och öppenhet bör förteckningen ingå i grundtexten.
For legal certainty and transparency the list should be laid down in the basic act.

Följande ska ingå i specifikationerna och standarderna för optimalt utnyttjande av väg-, trafik- och reseinformation:
The specifications and standards for an optimal use of road, traffic and travel data shall include the following:

Om en punkt inte är tillämplig för ett prospekt ska punkten ingå i sammanfattningen med angivelsen ”Ej tillämplig”.
Where an element is not applicable to a prospectus the element should appear in the summary with the mention ‘not applicable’.

Detta gör att de inte längre behöver ingå i undersökningar som gäller jordbruksverksamhetens mest relevanta del
This has made their use for a survey covering the most relevant part of the agricultural activity no longer necessary

Därför bör det berörda undantaget ingå i denna förordning.
Therefore, the exemption concerned should be included in this Regulation.

Om detta kräver att ett verktyg används ska detta verktyg ingå i fordonets verktygslåda.
If this requires the use of a tool then this shall be included in vehicle's tool kit.

Dessa bidrag ska inte ingå i budgeten och ska förvaltas av kommissionen på den delegerade utanordnarens ansvar.
These contributions are not integrated in the budget and are managed by the Commission under the responsibility of the authorising officer by delegation.

Schweiz bör därför inte ingå i bilaga II till förordning nr 539/2001.
Switzerland should therefore no longer be in Annex II to Regulation No 539/2001.

Elva unionstillverkare valdes ut att ingå i urvalet på grundval av
Eleven Union producers were sampled on the basis of:

Resultaten bör övervakas noggrant och ingå i rapporten om effektiviteten i detta ändringsdirektiv.
Outcomes should be carefully monitored and form part of the report on the effectiveness of this amending Directive.

Ett besök i tillverkarens lokaler skall ingå i bedömningsförfarandet.
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.

Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet.
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Hela kategori 0 i bilaga I skall ingå i bilaga IV med förbehåll för följande:
All Category 0 of Annex I is included in Annex IV, subject to the following:

Kommissionen skall överväga om metanutsläpp bör ingå i beräkningen av koldioxidutsläpp.
The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

Dessa åtgärder för tillnärmning av intressen ska ingå i överenskommelsen om det specifika finansieringsinstrumentet.
The measures on alignment of interest shall be included in the agreement of the specific financial instrument.

Kommissionens ståndpunkt ska vid behov ingå i betänkandet.
If appropriate, the position of the Commission shall be included in the report.