ingång oor Engels

ingång

naamwoord algemene

väg in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

entrance

naamwoord

Den plats där man går in, som en port eller dörröppning.

The place of entering, as a gate or doorway.

Han stod vid ingången.
He stood by the entrance.

entry

naamwoord

doorway that provides a means of entering a building

Jag sa att första banans ingång till det övergivna lagret var för lätt att hitta.
I just said the level one entry into the abandoned warehouse was too easy to find.

access

naamwoord

a way or means of approaching

Så fort strömmen är av, stängs ingången till valvet och hissen av i två minuter.
Once the electricity goes, access to the vault and its elevator shut down for two minutes.

way in · inlet · input · gate · beginning · passage · commencement · gateway · door · entryway · entranceway · entree

Soortgelyke frases

ej ingång
no entry

voorbeelde

Ingången bör sträva efter att undvika överlappningar och bör tillhandahålla länkar till befintliga tjänster.
The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.

Den gemensamma digitala ingången (Single Digital Gateway) (39) kommer att ge medborgare och företag en gemensam åtkomstpunkt till all information om den inre marknaden samt hjälp-, rådgivnings- och problemlösningstjänster på EU-nivå och/eller nationell nivå.
The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.

Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.

Khan väntade på dem på en järntrappa vid ingången.
Khan waited at the entrance, standing on the iron stairs.

Högst upp i trappan hörde hon röster från ingången längst bort i den skuggiga korridoren.
At the top of the stairs she heard voices below at the entrance end of the shadowy hallway.

42 Detta ska vara ett dagligt brännoffer i generation efter generation vid ingången till mötestältet inför Jehova. Där ska jag visa mig för er, och där ska jag tala till dig.
42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.

Framför honom förde en bred stentrappa upp till ingången till ett av Harrenhals kolossala, runda torn.
Before him, a flight of broad stone steps led up to the entrance of one of Harrenhal's colossal round towers.

i) Det finns ändamålsenliga fysiska barriärer vid ingångar och utgångar.
(i) it has appropriate physical barriers at entry and exit points;

Några år senare tyckte den där arge lille mannen i skolhusets ingång att det vore en god idé att kandidera till presidentposten.
A few years later, that angry little man at the school house door thought it'd be a good idea and ran for president.

Han satte sig på en bänk mitt emot ingången till King's College och bläddrade i blocket.
He sat down on a bench opposite the entrance to King’s College and leafed through the notepad.

Forntida vägbeskrivningar, s.k. itinerarier, från 400-talet till 800-talet, vilka iordningställdes för att visa besökare vägen till de berömda gravarna, gav forskarna värdefulla ledtrådar när de på 1600-talet och sedan åter på 1800-talet började leta efter, identifiera och utforska begravningsplatserna som gömdes av vegetation och raserade ingångar och trappor.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

(61) Alla andra av unionens institutioner, organ och byråer bör uppmuntras att främja ingången genom att på alla relevanta webbsidor inom respektive ansvarsområde inkludera dess logotyp och länkar till den på alla relevanta webbsidor för vilka de är ansvariga.
(61) All Union institutions, bodies and agencies should be encouraged to promote the gateway by including its logo and links to it on all relevant webpages for which they are responsible.

Parkeringen var knappt halvfull, N. och Mary såg hans Lincoln stå på en av rutorna närmast ingången.
In the half-full parking lot, N. and Mary saw his Lincoln parked near the entrance.

Priset skall ges i form av penningmedel, vilka till sitt fulla belopp skall utbetalas senast tre månader före ingången av kulturhuvudstadsåret.
The prize shall be monetary and shall be awarded in full at the latest three months before the start of the relevant year.

De sammanlagda kvantiteter som lagrats ut från lagringsplatsen sedan ingången av regleringsåret, fördelade på användningsområde och bestämmelseort, samt de sammanlagda kvantiteter som gått förlorade.
the cumulative quantities which have left the storage places since the beginning of the marketing year, identified by type of use or destination, and the cumulative quantities lost;

3.2.2En av de bärbara brandsläckare som är avsedda att användas i ett visst utrymme ska vara placerad nära ingången till det utrymmet.
3.2.2One of the portable fire extinguishers intended for use in any space shall be located near the entrance of that space.

Sedan bad han någon att flytta stenen från ingången till graven, och han befallde Lasarus att komma ut.
Then He asked someone to move the stone from the door of the tomb, and He commanded Lazarus to come out.

Motivering Ingången är ett digitalt instrument som kommer att bidra till att informera människor om deras rättigheter i EU-lagstiftningen och nationell lagstiftning, göra det möjligt för dem att använda sig av och få tillgång till förfaranden online samt verktyg för tjänster och problemlösning.
Justification The gateway is a digital instrument that will help inform people about their rights in the EU and national law, enable them to make use of and access procedures online and services and problem solving tools.

5 Alla ingångar och dörrposter hade karmar med räta vinklar,* precis som insidan av fönstren som satt mitt emot varandra i tre plan.
5 All the entrances and the doorposts had square* frames, as did the front of the windows that were opposite each other in three tiers.

" P Vid ingången av det sjätte året skall de resterande tullsatserna avskaffas."
'- at the start of the sixth year the remaining duties shall be eliminated.'

(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1724 av den 2 oktober 2018 om inrättande av en gemensam digital ingång för tillhandahållande av information, förfaranden samt hjälp- och problemlösningstjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (EUT L 295, 21.11.2018, s.
(5) Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 establishing a single digital gateway to provide access to information, to procedures and to assistance and problem-solving services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 295, 21.11.2018, p.

EESK välkomnar åtgärden för att införa en gemensam digital ingång för att förbättra tillgången till information, men anser att detta verktyg bara i begränsad utsträckning kommer att minska de betungande reglerna och bestämmelserna.
The EESC welcomes the action to introduce a Single Digital Gateway to improve access to information, but is of the view that this tool will have limited impact on reducing the burdensome rules and regulations.

b) I närheten av varje ingång från däck till bostadsutrymmen.
(b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;

(1 Kungaboken 7:23–26, 44–46) Det stod också två enorma kopparpelare vid ingången till templet.
(1 Kings 7:23-26, 44-46) Then there were the two colossal copper pillars that stood at the entrance of the temple.

Utbyta god praxis inom ramen för samordningsgruppen för ingången.
Exchange of good practice in the frame of the coordination group