inköpsbevis oor Engels

inköpsbevis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

proof of purchase

The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product.

voorbeelde

30 Den 13 oktober 2004 ställde växtsortsmyndigheten fler frågor till E. van Jaarsveld beträffande var och när sticklingarna tagits, inköpsbevis för dessa sticklingar, alternativa inköpskällor och det europeiska växtmaterialets möjliga ursprung samt frågor beträffande hänvisningen till Dr Codds verk.
30 On 13 October 2004, the CPVO asked Mr van Jaarsveld further questions about the location and date of the cuttings sent, proof of their purchase, alternative sources of acquisition and possible origins of the plant material from Europe, as well as the literary reference to Dr Codd’s book.

Kom ihåg att inkludera en kopia av ditt ursprungliga inköpsbevis.
Please remember to include a copy of your original proof of purchase.

Skicka in formuläret tillsammans med inköpsbevis
Submit claim form along with proof of purchase

Hur förbereder jag mitt inköpsbevis så att jag kan ladda upp det när jag skickar in mitt anspråk?
How do I prepare my proof of purchase to upload during the claim process?

Om antingen produkten eller manualen visar sig vara defekt under den 90-dagarsperioden går vi med på att ersätta den utan kostnad när vi mottagit den defekta produkten eller manualen, inklusive inköpsbevis.
If either the product or the manual are found to be defective within those 90 days, we agree to replace it free of charge, once we get the defective product or manual, postage paid, with proof of purchase.

Ja, Toshiba, dess auktoriserade återförsäljare och serviceleverantörer förbehåller sig rätten att begära inköpsbevis (t.ex. en betald och daterad faktura från en auktoriserad återförsäljare) som innehåller uppgift om modell och serienummer innan de accepterar garantianspråk.
Yes, Toshiba, its Authorised Service Resellers and Service Providers reserve the right to request a proof of purchase (e.g. paid and dated invoice from the Authorised Reseller) stating model and serial number before accepting any warranty claim.

Du kan kontrollera status för rätt till service online och uppdatera informationen om ditt inköpsbevis om våra uppgifter är felaktiga.
You can check your warranty status online and update your proof-of-purchase information if there's an error in our records.

Om Kortinnehavaren förlorar Kortet eller det blir stulet och Kortinnehavaren inte kan inte presentera ett inköpsbevis eller på annat sätt bevisa att Kortet varit i Kortinnehavarens ägo, kommer Kortet inte att ersättas och Saldot på Kortet kommer att gå förlorat.
In the event when the Cardholder either lose the Card or the Card is stolen, the Card will not be replaced. The Balance of the Card will therefore be lost if the Cardholder cannot provide proof of purchase or otherwise substantiate that the Card has been in the possession of the Cardholder.

Om du har tappat bort produktnyckeln men har ett giltigt inköpsbevis hittar du anvisningar under Jag vill prata med en person längst ned på den här sidan.
If you lost your product key but have a valid proof of purchase, see I want to talk to a human at the bottom of this page.

Den återlämnade produkten måste åtföljas av ett tillförlitligt inköpsbevis som innehåller ett ifyllt garantibevis, en faktura eller ett kvitto med inköpsdatum, modellnummer, serienummer och återförsäljarens namn och adress.
The returned product must be accompanied by the original proof of purchase, including a filled-in warranty card, invoice or receipt showing the date of purchase, model number, serial number and the dealer’s name and address.

Om din Hövding löst ut utan att du varit med om en cykelolycka kommer vi att ersätta den med en ny, så länge du använt produkten på rätt sätt och så länge det finns garantitid kvar enligt ditt inköpsbevis.
If your Hövding has deployed without an actual bike accident having occurred, we will – as part of Hövding’s warranty – replace it with a new, as long as you have used Hövding correctly and the incident happens within warranty time according to your receipt.

Om din organisation kräver ett inköpsbevis för ett inköp (postnummer, SAP-nummer etc.)
If your organization requires a purchase authorization (PO number, SAP number etc.

Vid mottagandet av ditt fullständigt ifyllda beställningsformulär och inköpsbevis kommer innehållskoder, som gäller vid användning på Mac App Store för Pages, Keynote och Numbers, att finnas tillgängliga inom 24 timmar efter att beställningen bekräftats.
Upon receipt of your completed order form and proof of purchase, content codes for Pages, Keynote and Numbers, redeemable on the Mac App Store, will be available within 24 hours of order qualification.

Eller köp det inom 60 dagar efter inköpet av din iPhone genom att ringa 020-10 05 29 (du måste göra en fjärrdiagnos och tillhandahålla ett inköpsbevis).
Or buy it within 60 days of your iPad purchase: Online (requires you to verify your serial number and run a remote diagnostic) By calling 800-186-1087 (requires you to run a remote diagnostic and provide proof of purchase)

För att slutföra din retur krävs vi ett kvitto eller inköpsbevis.
To complete your return, we require a receipt or proof of purchase.

Din orderbekräftelse är ditt inköpsbevis.
Your order confirmation is your proof of purchase.

Du kan kontrollera garantistatusen online och uppdatera informationen om ditt inköpsbevis om våra uppgifter är felaktiga.
You can check your warranty status online and update your proof-of-purchase information if there's an error in our records.

Vid varje krav enligt garantin måste ett inköpsbevis skickas in!
A proof of purchase needs to be submitted with every warranty request!

Skicka in formuläret tillsammans med inköpsbevis
Upload your proof of purchase and submit

Vi rekommenderar att du sparar e-postmeddelandet eftersom beställningsbekräftelsen också fungerar som ditt kvitto och inköpsbevis om du skulle behöva utnyttja garantin.
We recommend that you save the email because the order confirmation also serves as your receipt and proof of purchase if you need to take advantage of the warranty.

Se till att du sparar ditt kvitto som inköpsbevis för att garantin ska vara giltig. Du måste skicka med ditt kvitto när du får service eller reparerar din produkt under garantin.
Please ensure that you keep your receipt as proof of purchase for the warranty to be valid: you will need to send us your receipt when you service or repair your product under warranty.

Om du blivit av med ditt inköpsbevis, återförsäljaren är okänd eller om produkten köpts från en oregistrerad säljare, till exempel via en onlineauktion, anses garantiperioden börja tre månader efter det tillverkningsdatum som anges på produkten eller som härleds från produktens serienummer.
In case you lost your proof-of-purchase, the retailer is unknown or the product was purchased from an unregistered seller e.g. via on-line auction channels, the warranty period is considered to have started three months after the date of manufacturing indicated on the product or as derived from the serial number of the product.

Registrerade produkter behöver ändå ha ett tillförlitligt inköpsbevis.
Nevertheless, products that are registered still need to be accompanied with a reliable proof of purchase.

Inköpsbevis eller transport datum krävs för att bekräfta garantiperioden.
Proof of purchase or shipment date is required to validate the warranty period.

För att göra en fordran enligt vår garanti måste du returnera den defekta produkten till Tech21 inom ett år efter det ursprungliga inköpsdatumet tillsammans med inköpsbevis som bevis att enheten köpts från en auktoriserad återförsäljare inom garantiperioden.
In order to make a claim under our warranty, you must return the faulty product to Tech21 within a year of the original purchase date together with your proof of purchase as evidence the unit was purchased from an authorized source within the warranty period.