inkaindian oor Engels

inkaindian

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Inca

eienaam

Angrepp på land, som de har rånat aztekerna och inkaindianerna.
Attack them on land, as they robbed the Aztecs and the Incas.

voorbeelde

För de forntida inkaindianerna var Skaparen en avlägsen gudomlighet, som var beroende av fetischer och andra gudar.
To the ancient Incas, the Creator was a distant deity, dependent on secondary huacas (objects of worship) and gods.

Medellivslängden är kort, men inkaindianerna tror på själavandring.
Life expectancy is short, but the Incas believe in reincarnation.

18 Inkaindianerna hade på liknande sätt sina legender om en stor flod.
18 Similarly, the Incas had their Flood legends.

Vi kan till och med få privilegiet att undervisa några av de inkaindianer som levde i Machu Picchu om den sanne Guden och hans uppsåt beträffande dem.
We may even have the privilege of teaching some of the Incas who lived in Machu Picchu about the true God and his purpose for them.

Man bör dock komma ihåg att inkaindianerna med alla sina fantastiska prestationer var fångna i soldyrkan och vidskepelse.
But it must be remembered that for all their great accomplishments, the Incas were held captive to sun worship and superstition.

Inkaindianerna hade Supay, underjordens härskare.
The Incas, Supay, The Lord of The Underworld,

Vilka var dessa inkaindianer?
Who were the Incas?

Angrepp på land, som de har rånat aztekerna och inkaindianerna.
Attack them on land, as they robbed the Aztecs and the Incas.

Det är fortfarande okänt hur inkaindianerna kunde forsla dit så stora stenblock, eftersom de inte hade någon kunskap om hjulet.
It is yet unknown how the Incas were able to move such massive stones there, since they had no knowledge of the wheel.

26 Aztekerna, inkaindianerna och mayafolket trodde också på en odödlig själ.
26 The Aztecs, Incas, and Maya also believed in an immortal soul.

Inkaindianerna kunde inte återta makten, vare sig genom att insätta en ersättare för inkan eller när stridigheter utbröt mellan de spanska erövrarna och inte heller genom inkauppror eller när Pizarro blev mördad.
Neither the installation of a puppet Inca nor quarrels between the Spanish conquistadores, Inca revolts or the murder of Pizarro restored Inca power.

Framsteg inom i synnerhet genetiken har gett vetenskapsmän effektiva hjälpmedel till att fastställa allt från faraonernas och deras drottningars familjerelationer till inkaindianernas blodgrupper.
Advances in genetics in particular have given scientists powerful new tools to determine anything from the family relationships of the Pharaohs and their queens to the blood types of Inca maidens.

De innehöll tydligtvis kvarlevor av rika människor bland Collafolket, som besegrades av inkaindianerna.
These evidently housed the remains of the nobility of the Colla people, who were conquered by the Inca.

The Forgotten har infört fem nya civilisationer som är Italians (italienare), Indians (indier), Slavs (slaver), Magyars (ungrare) och Incas (inkaindianer).
The Forgotten introduces five new civilizations: the Italians, Indians, Slavs, Magyars, and the Incas.

När man är i det pittoreska Cuzco, är det lätt att föreställa sig hur de gamla inkaindianerna anlände med sina lamakaravaner.
In picturesque Cuzco one cannot help but imagine the ancient Incas arriving with their caravans of llamas, the Andean beast of burden.

Med några års mellanrum brukade inkaindianerna organisera tusentals människor, som omringade hela berg och fångade vikunjahjordarna så att de kunde klippas.
Every few years the Incas would organize thousands of people to surround entire mountains and trap the herds of vicuñas so that they could be sheared.

Egyptierna, grekerna och romarna hade vete och korn som baslivsmedel, kineserna hade ris och hirs, folken kring floden Indus åt vete, korn och hirs, och mayafolket, aztekerna och inkaindianerna åt majs.
For example, the Egyptians, Greeks, and Romans ate wheat and barley as staple foods; the Chinese, millet and rice; the Indus people, wheat, barley, and millet; the Maya, Aztecs, and Incas, corn.

Till största delen muntligt, för inkaindianerna kände inte till konsten att läsa och skriva.
Mostly by word of mouth, since the Incas did not read or write.

Låt oss som exempel ta det som hände med Atahualpa, inkaindianernas kung.
Take, for example, what happened to Atahualpa, king of the Incas.

På detta sätt undervisas tusentals inkaindianer och andra indianer för att få ett bättre liv.
In this way thousands of Inca and Spanish Indians are being educated in order to better their lives.

Samma verk säger beträffande aztekerna, mayafolket och inkaindianerna: ”Deras ’omvändelse’ innebar endast att deras panteon utökades med ännu en gudomlighet.”
For the Aztecs, the Maya, and the Incas, “‘conversion’ simply meant the addition of yet another deity into their pantheon.”

(Apostlagärningarna 24:15) Tänk att vi faktiskt kan få träffa några av de forntida inkaindianerna och få veta mera om deras kultur direkt från dem själva!
(Acts 24:15) To think that we may actually meet some of the ancient Incas and learn of their culture firsthand!

I dessa bylten låg vad som verkar vara mumier av inkaindianer.
Evidently Inca in origin, the bundles were in excellent condition.

Enligt 1600-talsförfattaren Diego de Rosales kallade inkaindianerna dalen vid Aconcagua för "Chili", efter en förvanskning av namnet på picuncha-hövdingen Tili, som härskade över området vid den tid då inkaindianerna erövrade området på 1400-talet.
According to 17th-century Spanish chronicler Diego de Rosales, the Incas called the valley of the Aconcagua "Chili" by corruption of the name of a Picunche tribal chief ("cacique") called Tili, who ruled the area at the time of the Incan conquest in the 15th century.

Inkaindianernas förfäder måste dock ha invandrat till Sydamerika någon gång efter språkförbistringen i Babel. — 1 Moseboken 11:1—9.
Nevertheless, the ancestors of the Incas must have made their way to South America some time after the confusion of languages at Babel. —Genesis 11:1-9.