innehåll som är olämpligt för barn oor Engels

innehåll som är olämpligt för barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adult content

naamwoord

Content for mature audiences.

voorbeelde

Om du vill hindra någon som använder din enhet från att ladda ned eller köpa innehåll som är olämpligt för barn kan du konfigurera barnfilter.
To prevent anyone who uses your device from downloading or purchasing mature content, set up parental controls.

Det är också viktigt att vara uppmärksam på andra medier, framför allt tv, för att övervaka och begränsa program med våldsamma bilder och våldsamt innehåll som är olämpliga för barn.
The same approach should be taken with the other media, particularly television, in order to ensure oversight of and restraints on the broadcasting of images and other content portraying violence or otherwise not suitable for viewing by children.

I vissa fall förekommer kraftig "överblockering", vilket innebär att innehåll, som användaren mycket väl skulle kunna tänka sig att låta barnet se, blockeras, och i andra fall "underblockering" där innehåll som är olämpligt för barn inte blockeras.
There is significant "over-blocking" - where content is blocked which the user would be happy to let the child see and "under-blocking" - where content is not blocked which the user would not wish the child see.

För sådana appar använder vi en ikon som visar att vi rekommenderar en förälders sällskap (Parental Guideance) eftersom appen kan ge användaren tillgång till innehåll som är olämpligt för barn. Det beror på vilken typ av innehåll användaren väljer.
For these apps, we use the parental guidance icon, alerting parents that the app may provide access to content that is not appropriate for their child, although other, age-appropriate content may also be available, depending on the selection of the user.

innehåller viktiga begränsningar av våldsinslag och annat innehåll som är olämpligt för barns uppfostran och att detta direktiv därför är ett lämpligt instrument för att förebygga våld som utövas av eller mot minderåriga. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta ytterligare åtgärder i denna riktning och att utsträcka skyldigheterna till att även omfatta mobiltelefoni och Internet. Dessa åtgärder bör vara en av de politiska huvudprioriteringarna i ovannämnda kommissionsmeddelande om barnets rättigheter.
sets strict limits regarding the broadcasting of violent images or, more generally, images unsuitable for the education of children, a measure designed to prevent violence by and against juveniles; calls on the Commission to take further steps in this direction, extending existing obligations to cover mobile telephony and the Internet, something which should be one of the fundamental political priorities in connection with the above Commission communication on the rights of the child;

(”television utan gränser”) innehåller viktiga begränsningar av våldsinslag och annat innehåll som är olämpligt för barns uppfostran och att detta direktiv därför är ett lämpligt instrument för att förebygga våld som utövas av eller mot minderåriga. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta ytterligare åtgärder i denna riktning och att utsträcka skyldigheterna till att även omfatta mobiltelefoni och Internet. Dessa åtgärder bör vara en av de politiska huvudprioriteringarna i ovannämnda kommissionsmeddelande om barnets rättigheter.
) sets strict limits regarding the broadcasting of violent images or, more generally, images unsuitable for the education of children, a measure designed to prevent violence by and against juveniles; calls on the Commission to take further steps in this direction, extending existing obligations to cover mobile telephony and the Internet, something which should be one of the fundamental political priorities in connection with the abovementioned Commission communication on the rights of the child;

Europaparlamentet framhåller att direktiv 89/552/EEG (10) (”television utan gränser”) innehåller viktiga begränsningar av våldsinslag och annat innehåll som är olämpligt för barns uppfostran och att detta direktiv därför är ett lämpligt instrument för att förebygga våld som utövas av eller mot minderåriga. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta ytterligare åtgärder i denna riktning och att utsträcka skyldigheterna till att även omfatta mobiltelefoni och Internet. Dessa åtgärder bör vara en av de politiska huvudprioriteringarna i ovannämnda kommissionsmeddelande om barnets rättigheter.
Notes that the Television Without Frontiers Directive (Directive 89/552/EEC (10)) sets strict limits regarding the broadcasting of violent images or, more generally, images unsuitable for the education of children, a measure designed to prevent violence by and against juveniles; calls on the Commission to take further steps in this direction, extending existing obligations to cover mobile telephony and the Internet, something which should be one of the fundamental political priorities in connection with the abovementioned Commission communication on the rights of the child;

För tandkräm som innehåller mellan #,# och #,# % fluorid, och som inte redan har märkts som olämplig för barn (exempelvis Endast för vuxna), är följande märkning obligatorisk
For any toothpaste containing #,# to #,# % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. for adult use only) the following labelling is obligatory

För tandkräm som innehåller mellan 0,1 och 0,15 % fluorid, och som inte redan har märkts som olämplig för barn (exempelvis "Endast för vuxna") är följande märkning obligatorisk:
For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. "for adult use only") the following labelling is obligatory:

För tandkräm som innehåller mellan 0,1 och 0,15 % fluorid, och som inte redan har märkts som olämplig för barn (exempelvis ”Endast för vuxna”) är följande märkning obligatorisk:
For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory:

”För tandkräm som innehåller mellan 0,1 och 0,15 % fluorid, och som inte redan har märkts som olämplig för barn (exempelvis ’Endast för vuxna’), är följande märkning obligatorisk:
‘For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. “for adult use only”) the following labelling is obligatory: