innehållets oor Engels

innehållets

naamwoord

Soortgelyke frases

innehåll som är olämpligt för barn
adult content

att innehålla
to contain

som innehåller en exponent
exponential

klassificering av innehåll
Content Advisor

datakälla av typen externt innehåll
External Content Type data source

Nedladdningsbart innehåll
downloadable content

inställningar för hanterat innehåll
managed content settings

vanligen innehållande pengar
coffer

voorbeelde

46 Dessa krav avseende innehållet i en begäran om förhandsavgörande anges uttryckligen i artikel 94 i domstolens rättegångsregler, som den hänskjutande domstolen inom ramen för det samarbete som har inrättats genom artikel 267 FEUF förväntas ha kännedom om och som den måste följa ytterst noggrant (dom av den 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punkt 61 och där angiven rättspraxis).
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).

Innehållet i bilagan till direktivet
Content of the Annex to the Directive

Innehållet av vin eller vinprodukter får inte överstiga 50 %."
The content of wine or wine products may not exceed 50 percent. `

Man bör också beakta tredjeländernas behov av ekonomisk och social utveckling då man planerar innehållet i en masters- eller doktorsexamen.
The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.

<TitreJust>Motivering</TitreJust> Det är inte lämpligt att fastställa innehållet i sådana rapporter med en genomförandeakt.
<TitreJust>Justification</TitreJust> It is not appropriate to set out the content of such reports by means of implementing act.

Ändringsförslag 20 Förslag till förordning Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Innehållet i och tekniska specifikationer för den europeiska resehandlingen för återsändande bör harmoniseras för att garantera en högre teknisk och säkerhetsmässig standard, särskilt i fråga om hel- och delförfalskningar.
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.

Anmärkningar: En ingående kontroll av det exakta innehållet i varje enskild oavyttrad produkt i varje förpackning är praktiskt taget omöjlig när det gäller produkter avsedda för detaljhandeln.
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om transport av farligt gods på allmän väg.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the transport of dangerous goods on public roads.

Innehållet i den ansökan om godkännande som producenter av socker, isoglukos och inulinsirap samt raffinaderier är skyldiga att lämna in till medlemsstaternas behöriga myndigheter bör fastställas.
The content of the application for approval which sugar, isoglucose and inulin syrup producers and refiners must submit to the competent authorities of the Member States should be specified.

Dessa ändringar är ofta till fördel för konsumenten, eftersom de förbättrar det digitala innehållet eller den digitala tjänsten.
These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service.

Framställningar som är avfattade på ett annat språk skall endast behandlas om framställaren bifogar en översättning eller en sammanfattning av innehållet på ett av Europeiska unionens officiella språk.
Petitions written in any other language will be considered only where the petitioner has attached a translation or summary drawn up in an official language of the European Union.

Det är överraskande och olyckligt att detta kapitel har fått en sådan negativ titel, särskilt som innehållet inte håller samma dramatiska tonläge.
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.

För att börja med innehållet så gläder sig min grupp åt att rådet redan vid den första behandlingen instämde med parlamentets förslag om att välja fyra forskningsteman för de kommande fyra åren.
Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.

31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
31 On 11 June 2010, the Ombudsman replied to the letter from Ms P., apologising for the delay in replying and pointing out that the substance of the letters of 14 April and 1 June 2010 would be thoroughly and rapidly examined, that the case had been assigned to another case-handler and that she would be informed of the result of this examination before the end of June 2010.

Innehållet i kontrollerna på plats
Content of the on-the-spot checks

I Italien håller tillsynsmyndigheten för kommunikation på att utforma riktade åtgärder för att skydda det kreativa innehållet på nätverken för elektronisk kommunikation.
In Italy, AGCOM, the national communications regulator, is working on a form of targeted intervention to protect creative content on digital networks.

Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren” 3 .
It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 3 .

22 Kommissionen har gjort gällande att den första grundens första del bygger på ett missförstånd av innehållet i den överklagade domen.
22 The Commission claims that the first part of the first plea put forward by TU rests on a misreading of the judgment under appeal.

Innehållet av andra organiska selensammansättningar, bl.a. selenocystein, får högst utgöra 10 % av det totala extraherade selenet.
The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium.

Innehållet i den nya jordbrukspolitiken måste slås fast snabbt, alltså till slutet av februari, och min fråga lyder: Är det över huvud taget jordbruksministrarna som utformar politiken, eller är det stats- och regeringscheferna som i mars vid toppmötet lägger fram den finansiella ramen?
The content of the new agricultural policy must be finalised quickly, by the end of February, and my question is: are the Ministers of Agriculture still involved in any way in determining policy, or will the Heads of State and Government set the financial framework in advance at the summit in March?

Om du tvingas tänka på och arbeta alltför mycket med innehållet i ditt system kommer du inte att göra något alls.
If you have to think and work too much to input content into your system, you won’t do it.

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende transportdokumentet.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for transport documentation.

Innehållet i bilagan till direktivet: Undantag, bestämmelser om förpackning, märkning och dokumentation.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions, Packaging provisions, Marking and Documentations.

- Skäl : Ett antal skäl har lagts till för att ge vidare förklaringar till innehållet i instrumentet för utvecklingssamarbete.
- Recitals : A number of recitals have been added to provide further explanations in relation to the content of the DCI.

Det framgår av samma rättspraxis att räckvidden av begreppet förutsebarhet i hög grad beror på innehållet i den text som det är fråga om, vilket område den omfattar, vilka den riktas till och hur många dessa är.
It should however be stated that it follows from that same case-law that the scope of the notion of foreseeability depends to a considerable degree on the content of the text in issue, the field it covers and the number and status of those to whom it is addressed.