insidan oor Engels

insidan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inside

naamwoord

The inner part, the part nearest the centre.

The inner part, the part nearest the centre.

Det är det man gör på insidan som är viktigt.
It's what you do once you're inside that's key.

interior

naamwoord

The inside of a car, house, etc.

The inside of a car, house, etc.

Några sände konstverk från sitt hemland för att försköna insidan av byggnaden.
Some sent artifacts from their homelands to beautify the interior of the building.

Soortgelyke frases

i riktning från insidan
out

Inside I’m Dancing
Inside I'm Dancing

Pretty on the Inside
Pretty on the Inside

Inside of Emptiness
Inside of Emptiness

A Fire Inside EP
A Fire Inside EP

The Kick Inside
The Kick Inside

And Then Nothing Turned Itself Inside Out
And Then Nothing Turned Itself Inside Out

Inside Out
Inside Out

Inside Job
Inside Job

voorbeelde

Hon har haft en man på insidan hela tiden, eller hur?
She had an inside man all along, didn' t she?

Insidan, känner du dig själv?
Inside, you know yourself?

Men det var som om ingen del av honom nuddade hans kläder på insidan; de bara hängde på honom.
But it was like no part of him touched his clothes on the inside; they just hung on him.

Några sekunder senare kände hon Mimmis tunga på sin mage och hennes fingrar på insidan av låren.
A few seconds later she felt Mimmi's tongue on her belly and her fingers on the inside of her thighs.

Från insidan ut.
From the inside out.

Säg att vi har kameror på insidan
Tell me we got cameras inside

Detta krav ska emellertid inte tolkas så att det utesluter möjligheten att låsa dörren från utsidan, förutsatt att dörren alltid kan öppnas från insidan.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside, provided that the door can always be opened from the inside.

Om du håller den från insidan kanske den inte skakar så där.
If you hold it from the other side then maybe it'll stop that jangle thing.

När reläer ersattes med elektronrör, i början på 1940-talet, experimenterade datorbyggare med en mängd olika lagringsmetoder, såsom tryckpulser som rör sig ned längs en fördröjningskvicksilverlinje, laddningar lagrade på insidan av ett katodstrålerör, eller ogenomskinliga fläckar tryckta på optiska skivor med fotolitografiska tekniker.
When relays were replaced by vacuum tubes, starting in the 1940s, computer builders experimented with a variety of storage methods, such as pressure pulses traveling down a mercury delay line, charges stored on the inside surface of a cathode-ray tube, or opaque spots printed on glass discs by photolithographic techniques.

Dokumenten kom från någon på insidan hos företagen som kopierade dokumenten och smög ut dem och gjorde dem tillgängliga för folk på utsidan.
The documents in the box came from somebody on the inside working for the companies copying a bunch of documents and sneaking them out and making them available to people on the outside.

5 Alla ingångar och dörrposter hade karmar med räta vinklar,* precis som insidan av fönstren som satt mitt emot varandra i tre plan.
5 All the entrances and the doorposts had square* frames, as did the front of the windows that were opposite each other in three tiers.

Det är det man gör på insidan som är viktigt.
It's what you do once you're inside that's key.

Putsning: Fettfickan på insidan under ryggmuskelns mitt avlägsnas.
Trimming: remove the pocket of fat on the internal surface below the eye muscle.

Och insidan av dörren var täckt av klösmärken från när den försökte komma ut.
And the back of that door was covered in scratches from when it was trying to get out.

Hon hade låst dörren från insidan.
Mme. Clapperton had locked the door from the inside.

Insidan av hennes lår, så fast och varmt.
The inside of her thigh, so firm and warm.

På insidan av armbågarna och knäna, under armarna... Jag ska hitta ett ställe att kittla honom, det lovar jag er.”
Inside the elbow and knee, beneath the arms... I will find a place to tickle him, I promise you.”

Och insidan av den där?
And what about the inside of that thing?

Absiden på övervåningen, en riktig kyrka (känd som Heliga Trefaldighetskyrkan), är halvcirkelformad på insidan och femsidig på utsidan med 3 öppningar för att släppa in lite dagsljus till altaret.
The apse on the upper floor, the church proper (known as The Holy Trinity Church), is semicircular on the inside and pentagonal on the outside with 3 openings to let some daylight into the altarplace.

Blandningen skakas kraftigt i minst 30 sekunder och ytterligare minst 50 ml tetrakloreten tillsätts försiktigt under det att insidan av tratten sköljs för att avlägsna eventuella vidhäftande partiklar.
The mixture shall be vigorously shaken for at least 30 s and at least 50 ml more of tetrachloroethylene shall be added cautiously while washing down the inside surface of the funnel to remove any adhering particles.

Plastfolier för dekoration av respektive bearbetning på ytor av glas, metall och plast, speciellt klimat-, sol-, tonings-, design-, skydds- och säkerhetsfolier på insidan och utsidan av fordon av alla slag
Plastic films for styling or finishing surfaces of glass, metal and plastic, in particular climate, sunscreen, tinted, design, protective and security films for the interiors and exteriors of vehicles of all kinds

Enda sättet att sätta dit dom är att ha någon på insidan
The only way we' re gonna get to them is by having someone on the inside

Du ruttnar fortfarande på insidan.
You're still decomposing on the inside.

Du är inte den ende med källor på insidan.
You're not the only one with an inside source, Jimmy.

Plastlagret (plastlagren) befinner sig på insidan när rutan har monterats på fordonet,
The sheet(s) of plastic is (are) located on the inner surface when the glazing is fitted to the vehicle.