inskriptionerna oor Engels

inskriptionerna

naamwoord

Soortgelyke frases

försedd med inskription
lettered

förse papper med inskription genom att trycka bilden från en plåt
engrave

inskription
inscription

voorbeelde

En forntida inskription, som forskare anser vara tillförlitlig, uppger att farao Thutmosis III av Egypten (1400-talet f.v.t.) lämnade omkring 12 ton guld till Amun-Res tempel i Karnak.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Inskriptionen avslöjar inte varifrån dessa rikedomar kom, men arkeologen Alan Millard skriver i sin bok Treasures From Bible Times (Skatter från bibelns tid) att ”mycket av det var guld som Sosak tagit från Salomos tempel och palats i Jerusalem”.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

Fotografier eller ritningar på den officiella delen av plåtarna och inskriptioner (med angivande av storlek
Photographsor drawings of the official part of the plates and inscriptions (with an indication of dimensions

The Encyclopedia Americana, 1956 års upplaga, band 23, sidan 16, framhåller: ”Det finns inget påtagligt försök till interpunktering i grekernas tidigare handskrifter och inskriptioner.”
The Encyclopedia Americana, 1956, Volume 23, page 16, states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”

Det skall vara förbjudet att på maskiner anbringa märkning, symboler och inskriptioner som troligen kan vilseleda tredje man i fråga om CE-märkningens innebörd eller utformning eller båda delarna samtidigt.
The affixing on machinery of markings, signs and inscriptions which are likely to mislead third parties as to the meaning or form of the CE marking, or both, shall be prohibited.

Fotografier eller ritningar på placeringen av föreskrivna plåtar och inskriptioner och på chassinummer
Photographsor drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the chassis number

Det skall vara förbjudet att på maskiner anbringa märkning, symboler och inskriptioner som kan vilseleda tredje man i fråga om CE‐märkningens innebörd och/eller utformning.
The affixing on machinery of markings, signs and inscriptions which are likely to mislead third parties as to the meaning and/or form of the CE marking shall be prohibited.

Många av inskriptionerna följer formeln Eysteinn á mik ("Eysteinn äger mig", B001), och har troligen använts för att markera egendom – som moderna namnbrickor.
Many of the inscriptions follow the formula Eysteinn á mik, (Eysteinn owns me, B001), and were most likely used as markers of property - like modern day name tags.

Man fann en inskription på en sten som ursprungligen varit en del av ett tempel, vilket hade varit till ära för kejsar Tiberius.
An inscribed stone was uncovered that was originally part of a temple honoring the emperor Tiberius.

Inskriptionerna har ID-nummer med landskapsförkortning för Bergen, för det mesta "B", följt av tre siffror.
The inscriptions have numbers for Bergen finds, mostly "B" followed by three figures.

– I lobbyn finns en inskription.
As you entered the lobby, there was an inscription:

Det var inte förrän 1598, när engelsmannen Robert Sherley såg inskriptionerna under ett diplomatiskt uppdrag till Persien på uppdrag av Österrike, som inskriptionen först uppmärksammades av västeuropeiska lärda.
In 1598, the Englishman Robert Sherley saw the inscription during a diplomatic mission to Persia on behalf of Austria, and brought it to the attention of Western European scholars.

Det är förbjudet att anbringa sådana märken eller inskriptioner som kan vilseleda tredje man när det gäller CE-märkningens betydelse och grafiska utformning.
It is prohibited to affix marks or inscriptions which are likely to mislead third parties with regard to the meaning or the graphics of the CE marking.

Hon är prydd med ett stort antal symboler: manteln är översållad med ögon och öron, himlakroppar och visdomens orm och hon bär en regnbåge med inskriptionen non sine sol iris ("ingen regnbåge utan solen").
She wears symbols out of the popular emblem books, including the cloak with eyes and ears, the serpent of wisdom, and the celestial armillary sphere, and carries a rainbow with the motto non sine sol iris ("no rainbow without the sun").

Inskriptioner som anger typen av luftbroms
Inscriptions denoting the type of air brake

Men varför säger inte egyptiska inskriptioner något om Israels uttåg ur Egypten?
But why do Egyptian inscriptions say nothing of Israel’s exodus from Egypt?

Bilden och inskriptionen omges av Europaflaggans tolv stjärnor.
The image and the inscription are surrounded by the twelve stars of the European flag.

Men det viktiga är att inskriptionen på Taylors prisma talar för bibelns exakthet!
But the point is that the inscription on the Taylor Prism points to the Bible’s accuracy!

Skylten ska vara permanent fäst på fordonets kaross och inskriptionen ska vara lätt läsbar och outplånlig.
This plate has to be permanently fixed to the structure of the vehicle and shall be clearly readable and indelible.

Det liknar inskriptionerna i Roswell, hemma.
It looks just like the descriptions of the Roswell Greys back home.

e) antikviteter, såsom inskriptioner, mynt och graverade sigill;
(e) antiquities, such as inscriptions, coins and engraved seals;

Sedan ledde arkeologiska utgrävningar till att man fann ruinerna av Sargons storslagna palats i Khorsabad med många inskriptioner angående hans regering.
Then archaeological excavations produced the ruins of Sargon’s magnificent palace at Khorsabad, including many inscriptions regarding his rule.

Om etiketter eller inskriptioner på förpackningar i vilka naturligt mineralvatten saluhålls, innehåller en handelsbeteckning som avviker från namnet på källan eller den plats där det utvunnits, ska platsen där det utvunnits eller källans namn anges med bokstäver som är minst en och en halv gånger höjden och bredden på den största av de bokstäver som används för denna handelsbeteckning.
When the labels or inscriptions on the containers in which the natural mineral waters are offered for sale include a trade description different from the name of the spring or the place of its exploitation, that place of exploitation or the name of the spring shall be indicated in letters at least one and a half times the height and width of the largest of the letters used for that trade description.

Från nedre kanten reser sig berget Triglav, Sloveniens högsta berg, under kräftans stjärnbild och inskriptionen ”OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Å, Triglav mitt hem) i en halvcirkel.
Rising from the bottom edge of the coin is Mount Triglav, Slovenia's highest mountain, under the sign of the zodiac Cancer and the words ‘OJ TRIGLAV MOJ DOM’ (Oh Triglav my home) inscribed in a semi-circle.

Varje hel ost som uppfyller kriterierna i produktspecifikationen märks på en av de horisontella sidorna med en stämpel med symbolen av en pingstlilja och inskriptionen ”Nanoški sir” på ett sätt som gör att när osten sedan skärs i bitar syns en del av pingstliljan på varje liten bit.
Each wheel that meets the criteria of the specification is marked on one of the horizontal surfaces with the stamp bearing the symbol of a narcissus and the inscription ‘Nanoški sir’ in such a way that, when the wheel is cut into sections, each small piece contains part of the symbol of a narcissus.