instabila priser oor Engels

instabila priser

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

volatile prices

plural

Fallande och instabila priser är förvisso ett allvarligt hot mot en hållbar utveckling i vissa av världens fattigaste länder.
Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.

voorbeelde

Prisvariationerna beror på de instabila priserna på råmaterial, dvs. valstråd, särskilt under de senaste månaderna.
The volatility in prices is due to the volatility, in particular in recent months, of raw material prices, namely steel wire rod.

Den är mycket instabil. Priserna har rasat från 30 till 8 euro.
It is highly volatile; the price has plummeted from EUR 30 to EUR 8.

Prisvariationerna beror på de instabila priserna på råmaterial, dvs. valstråd, särskilt under de senaste månaderna
The volatility in prices is due to the volatility, in particular in recent months, of raw material prices, namely steel wire rod

Tillväxten kan även hotas av fortsatt instabila priser på grund av valutavolatilitet i samband med att kapitalkontrollerna slopas.
Growth could also be threatened by continued price instability linked to currency volatility in the context of removal of capital controls.

Det stör bara marknaden utan att förebygga instabila priser.
This only distorts the market while not preventing price instability.

(33) Enligt ovannämnda statistiska branschöversikt karakteriserades den kinesiska inhemska marknaden dessutom av betydande överutbud, vilket leder till instabila priser.
(33) Furthermore, according to the above-mentioned statistical industrial census, the Chinese domestic market was characterised by a significant oversupply resulting in unstable prices.

Vi har ännu inte tagit till oss erfarenheten från Kalifornien, de instabila priserna, de otillräckliga kontrakten på lång sikt.
We have not taken into account the Californian experience, price volatility or the inadequacy of long-term contracts.

Fallande och instabila priser är förvisso ett allvarligt hot mot en hållbar utveckling i vissa av världens fattigaste länder.
Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.

Utvecklingen av jordbrukssektorn står emellertid inför stora utmaningar, t.ex. klimatförändringar, instabila priser och uppfyllande av handelsnormer rörande t.ex. livsmedelssäkerhet.
However, the development of the agriculture sector faces major challenges, such as climate change, price instability and meeting trading standards, such as for food safety.

Kan kommissionen också medge att de instabila priser på majs som har uppkommit drabbar den fattigaste delen av befolkningen hårdast?
Will the Commission also accept that the resulting volatility in the price of maize has a more serious impact on the poorest sections of the population?

Detta gäller särskilt eftersom ammoniumnitrat är en råvara med instabila priser som kan påverkas väsentligt av dumpad import som underskrider gemenskapsindustrins priser.
This is particularly true as AN is a volatile commodity for which prices can be significantly affected by an import volume at dumped prices undercutting the Community industry’s prices.

Detta gäller särskilt eftersom ammoniumnitrat är en råvara med instabila priser som kan påverkas väsentligt av dumpad import som underskrider gemenskapsindustrins priser.
This is particularly true as AN is a volatile commodity for which prices can be significantly affected by an import volume at dumped prices undercutting the Community industry's prices.

Detta gäller särskilt eftersom ammoniumnitrat är en råvara med instabila priser som kan påverkas väsentligt av dumpad import som underskrider gemenskapsindustrins priser
This is particularly true as AN is a volatile commodity for which prices can be significantly affected by an import volume at dumped prices undercutting the Community industry’s prices

De fallande och instabila priserna får direkta följder för den mänskliga utvecklingen genom att de negativt påverkar jordbruksinkomster, jordbrukslöner, sysselsättning och landsbygdsbefolkningens hälsa.
The declining and volatile prices lead directly to lower levels of human development by negatively affecting farm incomes, agricultural wages, employment and the health of the rural population.

Kompenserande finansiering har varit ett viktigt instrument för att försöka skydda utvecklingsländer och producenter från de värsta följderna av instabila priser och intäkter.
Compensatory finance has been an important tool to seek to buffer developing countries and producers against the worst effects of price and income volatility.

Om den skillnaden skulle kvarstå fanns det en stor risk för att produkten som exporterats från Europa skulle strömma tillbaka och skapa instabila priser.
Was the differential to be maintained, there was strong risk of product exported from Europe flowing back and destabilising the price.

En tillräcklig marginal för jordbruksutgifter är särskilt viktig för att kunna handskas med oförutsedda krav inom jordbrukssektorerna, särskilt med tanke på de instabila priserna.
A satisfactory margin for agricultural spending is especially important for dealing with unforeseen requirements in agricultural sectors, especially in light of price instability.

Men lagen om utbud och efterfrågan skapar instabila priser och när priserna faller ser de multinationella företag som kontrollerar marknaden till att bevara sin vinstmarginal.
Due to the law of supply and demand, however, market value is unstable and, when prices fall, the multinationals that control the market take steps to preserve their profit margins.

- De instabila priserna beror på prisvariationerna för de olika råmaterialen, nämligen varmvalsade ringar eller rullar och zink, vilka svarar för en betydande men rörlig del av tillverkningskostnaderna.
- the volatility is due to the variation in prices of raw materials, namely hot rolled coils and zinc, which constitute major but variable components of the cost of production.

- De instabila priserna beror på prisvariationerna för de olika råmaterialen, nämligen varmvalsade ringar eller rullar och zink, vilka svarar för en betydande men rörlig del av tillverkningskostnaderna.
- The volatility is due to the variation in prices of raw materials, namely hot rolled coils and zinc, which constitute major but variable components of the cost of production.