inte visa oor Engels

inte visa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hold back

werkwoord

Soortgelyke frases

inte röra en min, inte visa minsta tecken på rädsla eller förvåning
not turn a hair

Visa som Inte vid datorn
Appear Away

inte röra en min; inte visa minsta förvåning (informellt)
not bat an eyelid

som inte visar känslor
impersonal

som inte visar sina känslor
undemonstrative

voorbeelde

Inte visa dig sårad, förmanade hon sig själv.
Don’t show any signs of being hurt, she told herself.

Du kan också lägga till appar från Google som inte visas under Mer.
You can also add Google apps you use that don't appear in the "More" section.

De berörda parterna hävdade att påstådda ökade investeringar inte visar att unionsindustrin led väsentlig skada.
Interested parties claimed that allegedly increasing investments do not demonstrate that the Union industry was suffering material injury.

Men det var sant att han inte visade sig särskilt intresserad av bolagets konstnärliga eller tekniska förmåga.
But it was true that he showed little curiosity about the artistry or technology at the studio.

Den får inte visa några tecken på läckage som detekteras genom sprickor, porer eller andra liknande defekter.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.

En tjänsteman vars prestationer inte visat sig tillräckliga för att motivera fortsatt tjänst ska sägas upp.
the staff member whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed;

Du har ännu inte visat mig ett enda exempel på ondska.
You yet have to show me one single example of maliciousness.

Jag ville inte visa mig i byn.
I didn’t want to be seen about town.

Han torkade spegeln mot byxbenet och provade igen, men någon imma ville inte visa sig.
He wiped the mirror against the leg of his pants and tried again, but the mirror was still unchanged.

Jag överdrev antagligen fientligheten, men jag ville inte visa honom hur sårad jag blev.
I was probably overdoing it with the antagonism, but I didn’t want him to see how much this hurt.

+ Du har dräpt; du har inte visat medömkan.
+ You have killed; you have shown no compassion.

Gudarna visar dig sånt de inte visar nån annan.
The gods show you things they don't share with others.

Filmer med kvinnliga detektiver har hittills inte visat sig framgångsrikt.
Films with female detectives have not fared well.

(Jes 42:8) Om man inte visar honom odelad hängivenhet, drabbas man av hans nitälskans brinnande vrede.
(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.

Klaganden har emellertid inte visat att han uppfyller samtliga dessa villkor.
However, according to the Commission, the appellant does not demonstrate that he fulfils all those conditions.

De nederländska myndigheterna har heller inte visat på motsatsen.
The Netherlands authorities have not shown otherwise.

Jag kan inte visa mig.
Unable to show my face.

Får jag inte visa vaginan för nån annan?
Oh, so now I'm not supposed to show my vagina to anyone but you, Fran?

Han kunde eller ville inte visa sig för mig.
He could or would not show himself to me.

Sökanden har nämligen inte visat nyheten i sina modeller, analyser och metoder.
The applicant has failed to show any novelty in its models, assays or methodologies.

8 Och han sade vidare: ”Sannerligen, de är mitt folk,+ söner som inte visar sig falska.”
8 And he went on to say: “Surely they are my people,+ sons that will not prove false.”

Sökanden och intervenienten har inte visat att detta utbyte avsåg information som fanns tillgänglig på marknaden.
The applicant and the intervener have failed to establish that such exchanges related to information available on the market.

En provanställd kontraktsanställd som inte visat prov på tillfredsställande yrkesmässiga prestationer skall sägas upp.
A member of the contract staff whose work has not proved adequate to justify retention in his function shall be dismissed.

Det var den gåva, du fick genom födelsen, och du kunde inte visa den tillbaka. ...
It was your birthday present, and you could not refuse it. . . .

Kan du inte visa vad du har i lagerutrymmet?
How about you let us see what you're keeping in storage?