intern produktionstid oor Engels

intern produktionstid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

internal lead time

The lead time for an intercompany sales order.

voorbeelde

Detta innebär att de nya anläggningarna kommer att kräva färre nedläggningar per år för bränsleladdning och att kärnkraftverket kommer att kunna vara i drift under längre perioder i genomsnitt varje år och inte förlora produktionstid.
This means that the new units will require fewer shut-downs per year for fuel reloading and the plant will be able to operate for longer on average each year and not lose production time.

Under dess ursprungliga 13-åriga produktionstid sålde inte gitarren lika bra som de mindre dyra Stratocaster och Telecaster, och blev mest populär inom surfmusikscenen.
During its initial 13-year production run, the Jaguar did not sell as well as the less expensive Stratocaster and Telecaster, and achieved its most noticeable popularity in the surf music scene.

Beroende på medföljande förändringar av arbetsorganisationen och speciellt av produktionstider, behöver inte en minskning av arbetstiden nödvändigtvis leda till motsvarande produktivitetsförlust; det kan till och med leda till produktivitetsvinster.
Depending on accompanying changes in the organization of work and especially in business hours, reductions of working hours per employee do not necessarily have to lead to corresponding productivity loss; they may even lead to productivity gains.

14. En sydkoreansk tillverkare påstod att detta synsätt inte var motiverat eftersom deras eget redovisningssystem tog hänsyn till produktionstiden.
(14) One Korean producer claimed that this approach was not justified because its own accounting system took account of the production cycle time.

Genomförandet av ett ytterst innovativt projekt som 300 mm-tekniken orsakar därför särskilt stora kostnader för forskning och utveckling, inte bara före förverkligandet utan även under produktionstiden, för att optimera tillämpningen av den nya tekniken.
A highly innovative project such as the 300 mm technology consequently required particularly heavy expenditure in research and development, not only before implementation, but also during the production period, in order to optimise the application of the new technology.

117 Republiken Polen har, för det andra, vad beträffar de berörda produkterna även gjort gällande att det inte är möjligt att bygga upp överskottslager genom nationell produktion, eftersom produktionstiden är lång och eftersom det inte är möjligt att öka produktionen så mycket under de sex månader som skiljer antagandet av förordning nr 735/2004 från anslutningen att överskottslager kunde byggas upp.
117 Secondly, the Republic of Poland also claims, in regard to the products at issue, that the build-up of surplus stocks from national production was not possible, because their production cycle is long and it would not have been possible to produce more during the six months between the adoption of Regulation No 735/2004 and the date of accession with a view to establishing surplus stocks.

För det första är tanken på spekulation oupplösligt förbunden med handel och inte med produktion och framför allt inte med produktion av jordbruksprodukter som har en lång produktionstid som är beroende av ett antal objektiva omständigheter.
First of all, the idea of speculation is inseparably linked to commerce, not to production, and certainly not to agricultural production, which has a long cycle and depends on numerous objective factors.

Europaparlamentet noterar att den genomsnittliga tiden för att utarbeta en särskild rapport har minskat från 25 månader till 20 månader sedan 2008. Parlamentet beklagar emellertid att revisionsrätten under 2012 inte uppnådde det strategiska målet med en genomsnittlig produktionstid på 18 månader för särskilda rapporter.
Notes that the average time to produce a Special Report has been reduced from 25 months to 20 months since 2008; regrets, however, that in 2012, the Court of Auditors did not reach the strategic goal of an average production time of 18 months for Special Reports;

produktionstiden inklusive lagringen hos producenten, räknat från den jäsningstid som är avsedd att göra cuvéen mousserande inte understigit nio månader
the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, reckoned from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months

produktionstiden inklusive lagringen hos producenten, räknat från den jäsningstid som är avsedd att göra cuvéen mousserande, inte har understigit nio månader,
the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, calculated from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months;

b) produktionstiden inklusive lagringen hos producenten, räknat från den jäsningstid som är avsedd att göra cuvéen mousserande inte understigit nio månader,
(b) the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, reckoned from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months;

produktionstiden inklusive lagringen hos producenten, räknat från den jäsningstid som är avsedd att göra cuvéen mousserande, inte har understigit nio månader
the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, calculated from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months

b)produktionstiden inklusive lagringen hos producenten, räknat från den jäsningstid som är avsedd att göra cuvéen mousserande, inte har understigit nio månader,
(b)the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, calculated from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months;

b) produktionstiden inklusive lagringen hos producenten, räknat från den jäsningstid som är avsedd att göra cuvéen mousserande, inte har understigit nio månader,
(b) the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, calculated from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months;

Det är helt oresonligt av oss att inte acceptera att livsmedel kostar vad de faktiskt bör kosta, eftersom det ligger en lång produktionstid och många arbetstimmar bakom produkterna, särskilt inom mjölksektorn.
It is completely unreasonable of us not to accept that food should cost what it actually ought to cost, because there is a long production time and many working hours behind the products, particularly in the milk sector.

Europaparlamentet noterar att den genomsnittliga tiden för att utarbeta en särskild rapport fortfarande är 20 månader, liksom den var 2012. Parlamentet beklagar att revisionsrätten inte uppnådde det strategiska målet med en genomsnittlig produktionstid på 18 månader för särskilda rapporter. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att till varje särskild rapport bifoga uppgifter om rapportens bakgrund och uppgifter om de olika faserna i utarbetandet.
Notes that the average time to produce a Special Report continues to be 20 months, as it was in 2012; regrets that the Court of Auditors did not reach the strategic goal of an average production time of 18 months for Special Reports; calls on the Court of Auditors to attach to each Special Report details about the background to it and details about the various drafting stages;